「幕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对最后的一幕做了多次排演。

最後の1幕に対して何度も舞台げいこをした． - 白水社 中国語辞典

施放“和谈”的烟幕弹。

「平和交渉」という煙幕弾を打ち上げる． - 白水社 中国語辞典

帷幕徐徐拉开，演出开始了。

舞台の幕がしずしずと開き，公演が始まった． - 白水社 中国語辞典

中国拉开了新时期帷幕。

中国は新しい時代の幕を切って落とした． - 白水社 中国語辞典

这个剧的序幕给观众留下了深刻的印象。

この劇の序幕は観衆に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

揭开了发展远洋航运事业的序幕。

遠洋運送事業の発展の幕が切って落とされた． - 白水社 中国語辞典

利用烟幕遮蔽了敌人的视线。

煙幕を用いて敵の視線を遮蔽する． - 白水社 中国語辞典

这是敌人的烟幕弹，你们不要上当。

これは煙幕だ，君たち，敵にだまされるな． - 白水社 中国語辞典

必须延迟开幕日期。

開幕日を延期しなければならない． - 白水社 中国語辞典

全国篮球赛揭开了战幕。

全国バスケットボール試合の幕は切って落とされた． - 白水社 中国語辞典

如图 10中所示，在被右眼屏幕上的字幕图像 51和左眼屏幕上的字幕图像 51夹在中间的区域中，主图像被轨迹图像 52和轨迹图像 53变黑，使得从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的背景。

図10に示すように、右目用の画面上の字幕画像51と左目用の画面上の字幕画像51に挟まれた領域は、軌跡画像52および軌跡画像53によって主画像が黒く塗りつぶされているので、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の背景が見えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12的字幕图像不是如上所述地具有包括显示在单个屏幕上的全部字幕的矩形区域的图像，而是以单个字符为单位的字幕图像。

図12の字幕画像は、上述したような1画面に表示される全字幕を含む矩形領域の画像ではなく、1文字単位の字幕の画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在没有到字幕表示开始时刻的情况下 (S703的“否”)，确认是否为字幕表示结束时刻。

また、字幕表示開始時刻になっていない場合（S703でNo）、字幕表示終了時刻であるかを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出把字幕对象从显示屏的后面移动到前面作为字幕 3D特殊效果的示例的示意图。

【図15】字幕3D特殊効果として、字幕オブジェクトを表示画面の奥から手前側に移動させる例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，服务器 106A清楚采用了什么隐蔽字幕模式来显示隐蔽字幕数据。

このように、サーバ106Aは、どの字幕モードが字幕データを表示するために使用されているかを追跡し続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，根据隐蔽字幕所使用的方法，相同的隐蔽字幕或者甚至同样的哈希值可能被产生于不同的时间。

しかしながら、同じ字幕データまたは同じハッシュ値を、使用される字幕方法に従って、異なる時間に生成させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出了由图像处理设备 10的三维字幕生成单元 14执行的字幕显示处理的流程图。

図11は、画像処理装置10の3D字幕生成部14による字幕表示処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11中，三维字幕生成单元 14的获取单元 21确定是否显示字幕图像。

ステップS11において、3D字幕生成部14の取得部21は、字幕画像を表示するかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如在图 10和 13中所描述的，从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的背景和前景。

これにより、図10や図13で説明したように、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の背景や前景が見えなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，字幕解码器 12基于字符串和颜色信息来生成字幕图像的图像数据。

この場合、字幕デコーダ12では、文字列と色情報に基づいて字幕画像の画像データが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，字幕解码器 12将作为字幕的图像数据的调色板编号、RGB值、YCbCr值或 YPbPr值改变为红色的值。

具体的には、字幕デコーダ12は、字幕の画像データとしてのパレット番号、RGB値、YCbCr値、またはYPbPr値を赤色の値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于以这种方式在步骤 S13中将字幕的色彩改变为红色，因此字幕的视觉印象得到加强。

このように、ステップS13では字幕の色が赤色に変更されるので、字幕の視覚的な印象が強くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是图解图像上的字幕 (图形信息 )以及背景、前景对象和字幕的透视(perspective)的显示示例的图表。

【図30】画像上における字幕（グラフィクス情報）の表示例と、背景、近景オブジェクト、字幕の遠近感を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30 是图示图像上的字幕 ( 图形信息 )、背景、近视图对象 (close-up viewobject)和字幕的透视的显示示例的图。

【図30】画像上における字幕（グラフィクス情報）の表示例と、背景、近景オブジェクト、字幕の遠近感を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 66是图示图像上的字幕 (图形信息 )、背景、近视图对象和字幕的透视(perspective)的显示示例的图。

【図66】画像上における字幕（グラフィクス情報）の表示例と、背景、近景オブジェクト、字幕の遠近感を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我现在还记得那一幕。

今でもそのシーンを覚えている。 - 中国語会話例文集

拉开了伟大的序幕。

偉大なスタートを切る - 中国語会話例文集

看了奥运会的开幕式。

オリンピックの開会式を見た。 - 中国語会話例文集

没有屏幕间的互动

スクリーン越しのやりとり無し - 中国語会話例文集

重新制作英语字母。

英語字幕をつくりなおします。 - 中国語会話例文集

满月在夜幕中升上来。

満月が夜の闇に浮かび上がる。 - 中国語会話例文集

还有那种内幕啊。

そんな裏話があったんだ。 - 中国語会話例文集

我在那个垂下的暮上画了画。

その垂れ幕に絵を描きました。 - 中国語会話例文集

拆穿西洋镜((慣用語))

内幕を暴く，からくりを暴露する． - 白水社 中国語辞典

必须揭发黑后台

黒幕を暴かねばならない． - 白水社 中国語辞典

天幕很蓝，很开阔。

大空は青く，広々としている． - 白水社 中国語辞典

择吉开幕

吉日を選んで店開きをする． - 白水社 中国語辞典

开台锣鼓

幕開けのどら，事のきっかけ，手始め． - 白水社 中国語辞典

把内情漏兜出去了。

内幕をついうっかり漏らした． - 白水社 中国語辞典

一定有人在幕后牵线。

きっと誰かが背後で糸を引く． - 白水社 中国語辞典

会议完满结束了。

会議は滞りなく閉幕した． - 白水社 中国語辞典

在夜幕笼罩下散步。

夜のとばりに覆われて散歩する． - 白水社 中国語辞典

内情均已详悉。

内幕は既に詳しく知っている． - 白水社 中国語辞典

她第一次上了银幕。

彼女は初めて映画に出た． - 白水社 中国語辞典

扎下营寨

幕舎を張る，陣営を設ける． - 白水社 中国語辞典

择吉开幕

吉日を選んで店開きをする． - 白水社 中国語辞典

遮幅式电影

ワイドスクリーン映画．≒假宽幕电影． - 白水社 中国語辞典

战士们支起了帐篷。

兵士たちは天幕を張った． - 白水社 中国語辞典

从开演一直看到终场。

開演から閉幕までずっと見た． - 白水社 中国語辞典

图 14是示出字幕 3D特殊效果的另一示例的示意图。

【図14】字幕3D特殊効果の他の例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集