| 意味 | 例文 |
「干」を含む例文一覧
該当件数 : 2921件
所接收信号包括所关注信号和可能的一个或多个相邻信道干扰信号。
受信信号は、対象の信号及び起こりうる1以上の隣接チャネル干渉源を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这允许系统显著降低系统中的总干扰。
これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用用于对干扰信道进行编码的标识符来进行信号消除。
干渉チャネルを符号化するのに使用された識別子は信号除去に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8描绘了一种装置的框图，该装置具有用于无线小区间干扰消除的模块。
【図8】無線セル間干渉除去手段を有する装置のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使没有使用业务干扰消除，PIC组件 118也是有利的。
トラヒック干渉除去が使用されない場合でさえ、PICコンポーネント118は有利となることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些干扰避免方案中，eNBA106使用eNBB 102的下行链路资源。
いくつかの干渉回避スキームでは、eNBA106はeNBB102にダウンリンクリソースを譲る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个方面，如 224所示，执行控制干扰消除 (CIC)。
別の態様では、制御干渉除去（CIC）が224で示されるように行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在模块 225，必须的是，获得由干扰的 eNBA 206发送的控制信息。
ブロック225において、干渉eNBA206によって送られた制御情報の取り出しが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图 6，该图描绘了执行无线小区间干扰消除的系统 600。
図6を参照すると、無線セル間干渉除去を行うシステム600が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图 7，该图描绘了提高无线小区间干扰消除的系统 700。
図7を参照すると、無線セル間干渉除去を増強するシステム700が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8中，本申请提供了一种用于无线小区间干扰消除的装置 802。
図8において、無線セル間干渉除去のための装置802が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，干扰样本 212可以是由 RF/ADC电路 202提供的 I/Q样本。
ある実施形態で、干渉サンプル212は、RF／ADC回路202によって与えられるI／Qサンプルであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程 400可以由MAC层电路 108(图 1)执行以生成干扰消除矩阵。
プロシージャ400は、干渉相殺行列を生成するようMAC層回路108（図1）によって実行されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在操作 402中，MAC层电路 108可向物理层电路 110(图 1)请求干扰样本。
動作402で、MAC層回路108は、物理層回路110（図1）に干渉サンプルを要求してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在操作 404中，MAC层电路 108可从物理层电路接收干扰样本。
動作404で、MAC層回路108は、物理層回路110から干渉サンプルを受信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了用于限制相邻信道干扰的方法；
【図7】図7は、隣接するチャネル干渉を制限するための方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法；
【図9】図9は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法；
【図10】図10は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法；
【図11】図11は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法；
【図12】図12は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了用于限制相邻信道干扰的方法 700。
図7は、隣接するチャネル干渉を制限するための方法700を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法 900。
図9は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法900を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法 1000。
図10は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法1000を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法 1100。
図11は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法1100を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出了用于限制相邻信道干扰的另一个方法 1200。
図12は、隣接するチャネル干渉を制限するための別の方法1200を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4解说了根据本主题技术的一个方面的用于抑制干扰的方法；
【図4】図4は、主題技術の1つの態様に従って干渉を抑える方法を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该功率谱的较低功率峰值导致较低的 EMI干扰。
スペクトルパワーのピークを低くすれば、電磁波干渉を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，将参照图 3说明基站 10的干扰消除方法。
以下、基地局10による干渉除去方法について、図3を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种移动通信系统、基站和干扰消除方法。
本発明は、移動通信システム、基地局、干渉除去方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(b)引入高级信号处理技术以消除干扰的影响。
（b）干渉の影響を除去する高度な信号処理技術を導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，由于干扰引起的核心网络段 14上的分组丢失相对罕见。
たとえば、干渉によるコアネットワークセグメント14でのパケット損失は、比較的稀である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文描述了用于避免无线系统之间的干扰的装置和方法。
無線システム間の干渉を回避するための装置と方法が本明細書で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
我觉得因为他性格沉稳，只要把自己打扮得干干净净的就会受女性喜爱的。
彼は穏やかな性格だから清潔にしていれば女性に好かれると思います。 - 中国語会話例文集
他是为了钱而干活，所以他只为付给他钱的人干活。
彼は金のために働く人なので、だれであれ金をくれる人のためだけに働く。 - 中国語会話例文集
在想洗头发的时候，用干洗用的洗发剂，然后用干毛巾擦掉。
髪を洗いたいと思ったとき、ドライシャンプーを使用し、乾いたタイトルでふき取る。 - 中国語会話例文集
因为日本人不怎么在意别人的宗教信仰，所以也不会干涉。
日本人はあまり他人の宗教に関心を持たないから、干渉もしない。 - 中国語会話例文集
我就这么干干儿来了，也没给小孩儿带点儿东西。
私はこのように手ぶらで来ました，子供さんに土産の一つも持たないで． - 白水社 中国語辞典
受人尊称为“高干大”的高生亮老同志，是一个很奇特的人。
「高干大」と尊敬して呼ばれている高生亮老同志は，誠に珍しい人だ． - 白水社 中国語辞典
新疆的葡萄干真好吃！开胃，防癌！
新疆の干しブドウは本当においしいよ！食べれば食欲が出るし，癌の予防にもなるよ！ - 白水社 中国語辞典
三个人干五天跟五个人干三天，里外里是一样。
3人が5日働くことと5人が3日働くことは，どちらにしても同じである． - 白水社 中国語辞典
让你出头干你就大胆地干，可别缩头啊！
君に率先してやれと言われたのなら大胆にやりたまえ，首を引っ込めていることはないよ！ - 白水社 中国語辞典
不论事情多琐碎，只要交给他干，他总是认真干好。
事がどんなにこまごまと繁雑でも，彼にやらせれば，いつもまじめにきちんとやる． - 白水社 中国語辞典
这事不是我干的，你说是我干的，我实在冤枉。
この事は私がやったのではないのに，あなたは私がやったと言うが，私はとても悔しい． - 白水社 中国語辞典
此外，在载波侦听期间，RF部 12将变换至频域的干扰信号 (以下，简称为“干扰信号”)输出至测定部 20。
なお、キャリアセンスの期間において、RF部12は、周波数領域に変換した干渉信号（以下、単に「干渉信号」という）を測定部20へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种组存在多个的情况下，确定部 24使其优先结合于干扰水平比该组的干扰水平大的组。
このようなグループが複数存在する場合、決定部24は、当該グループの干渉レベルよりも、干渉レベルの大きいグループに優先的に結合させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
再有，由于根据 OFDM信号整体的干扰水平来变更信道的分配单位，因此能够抑制计算量的增加，并且抑制去除干扰能力的下降。
また、OFDM信号全体の干渉レベルに応じて、チャネルの割当単位を変更するので、計算量の増加を抑制しつつ、干渉除去能力の低下を抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.如权利要求 14所述的装置，其中，所述模块用于使用来自用户站的、以信号与干扰加噪声比形式的噪声信息来确定同信道干扰。
16. 前記モジュールは、加入者局からの信号対干渉・ノイズ比の形式で、ノイズ情報を用いて同一チャネル干渉を決定する、請求項14に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然导频信号用于测量邻近小区的干扰，但空 RE可用于更加精确地测量干扰。
一般的に、隣接セルの干渉を測定するためにパイロット信号を用いるが、より正確に干渉量を測定するためにヌルREを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，可以使用在第 i个 RB中的第一和第二天线测量来自邻近小区的干扰，并且可以使用在第 i+1个 RB中的第三和第四天线测量来自邻近小区的干扰。
すなわち、i番目のRBでは、第1及び第2のアンテナを用いて隣接セルからの干渉量を測定し、i＋1番目のRBでは、第3及び第4のアンテナを用いて隣接セルからの干渉量を測定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道干扰去除部件 31使来自时域载波频率偏移校正部件 21的 OFDM时域信号经过信道干扰去除处理，将得到的信号提供给 FFT计算部件 22。
チャネル干渉除去部31は、時間領域周波数オフセット補正部21からのOFDM時間領域信号に、チャネル干渉除去処理を施し、FFT演算部22に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
