「干」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

OFDM为在以精确频率而间隔开的若干副载波中分配数据的展频技术。

OFDMは、正確な周波数で、間隔を置かれた、多数のサブキャリア上でデータを分配する、拡散スペクトル技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为表示依照本发明实施例的第一双阶段方法的若干步骤的控制流程图。

【図4】本発明の実施形態にしたがう第1の2段階方法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为表示依照本发明实施例的第二双阶段方法的若干步骤的控制流程图。

【図9】本発明の実施形態にしたがう第2の2段階方法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为表示上面参照图 3描述的依照本发明实施例的双阶段方法的若干步骤的控制流程图。

図4は、本発明の実施形態にしたがう図3に関して説明した2段階法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为表示上面参照图 8描述的依照本发明实施例的双阶段方法的若干步骤的控制流程图。

図9は、本発明の実施形態にしたがう、図8を参照して上述した2段階法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述处理资源(202)在经调谐的频率上传送识别所述若干替换频率的第一无线电数据系统数据。

処理リソース（202）は複数の代替周波数を特定する第1の無線データシステムデータを同調済み周波数で通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就此来说，一旦一天已过去，便从先前选择的若干AF中选择 (步骤424)另一频率。

この点に関して、1日が経過するとすぐに、事前に選択された複数のAFから別の周波数が選択される（ステップ424）。 - 中国語 特許翻訳例文集

激光器相干性 (光波具有特定相位特征的性质 )往往对优质图像的形成不利。

レーザのコヒーレンス（特定の位相署名（signature）を有する光波の特徴）は、高品質の画像の生成に対して悪影響を及ぼす傾向にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，当检测到接近所希望波的频率的干扰波存在时，能够抑制 AGC环路的收敛电力，并防止有源滤波器的饱和，当检测到未接近所希望波的频率的干扰波存在时，能够在有源滤波器未饱和的范围内提高 AGC环路的收敛电力，并提高有源滤波器输出的 S/N比。

本発明によれば、所望波に近接する周波数の干渉波の存在を検出した場合は、AGCループの収束電力を抑え、アクティブフィルタの飽和を防止することができ、所望波に近接しない周波数の干渉波の所在を検出した場合は、アクティブフィルタが飽和しない範囲でAGCループの収束電力を高め、アクティブフィルタ出力のS／N比を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5的方框 502所示，在某个时间点，发射节点 702与若干接收节点相关联。

図5のブロック502で表されるように、ある時点において、送信ノード702はいくつかの受信ノードに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 6，将描述可由诸如接收节点 704的节点执行的若干示例性操作。

次に図6を参照しながら、受信ノード704などのノードによって実行できるいくつかの例示的な動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8描绘了若干可用于促进设备间的通信的示例性部件。

図8に、デバイス間の通信を可能にするために使用されるいくつかの例示的な構成要素を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可使用基于 FDM的替代方法来多路复用撞击在若干天线上的多个信号。

たとえば、FDMに基づく代替法は、いくつかのアンテナに入射する複数の信号を多重化するために使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面中，可使用基于 TDM的方法来多路复用撞击在若干天线上的多个信号。

ある態様では、TDMに基づく方法は、いくつかのアンテナに入射する複数の信号を多重化するために使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK消息帧可包括至少根据特定协议版本具有固定值的若干字段。

該ACKメッセージフレームは、少なくとも特定のプロトコルのバージョンに従って、複数の固定値を有する幾つかのフィールドを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若干装置 102、104和 106可以经由例如随机存取存储器 110传送其中间结果。

いくつかの手段102、104及び106は、例えばランダムアクセスメモリ110を介してそれらの中間結果を通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

像图 8中立方体对象的侧表面的情况一样，可能发生若干像素具有相同的 x值 (但是具有不同的深度值 )。

図8中の立方物体の側面の場合のように、いくつかのピクセルが同じx値(但し異なる深さ値)を持つことが起こり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

PON10具备分光器 100、干线光纤 110、支线光纤 120、OLT200、ONU300、电话 400、TV410及个人计算机 (PC)420。

PON10は、光スプリッタ100、幹線ファイバ110、支線ファイバ120、OLT200、ONU300、電話400、TV410、およびパーソナルコンピュータ（PC）420を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT200能够通过 1根干线光纤 110、分光器100及多根 (例如 32根 )支线光纤 120，连接多台 (例如 32台 )ONU300。

OLT200は、1本の幹線ファイバ110、光スプリッタ100および複数本（例、32本）の支線ファイバ120を介して、複数台（例、32台）のONU300が接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，该缝隙视觉上令人不快和 /或干扰观看者 111。

上述したように、継ぎ目は視聴者111にとって視覚的に見栄えが悪く、および／または気を散らさせるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于相干通信系统，正交信号表示法提供用于提取相位信息的方便格式。

コヒーレント通信システムの場合、直交信号の表現は、位相情報を抽出するための便利な形式を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在若干所公开实施例中，不需要与信号传播延迟有关的准确信息。

開示した幾つかの実施形態では、信号伝搬遅延に関する正確な情報は必要ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一 HARQ缓冲器存储器位置可具有若干软位或用于每一 HARQ过程的大小。

各HARQバッファメモリロケーションは、各HARQプロセスについてのいくつかのソフトビットまたはサイズを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据所公开的方法和装置实施例的客户端置入若干组的示意图。

【図2】本開示の方法および装置の1つの実施形態に係る、クライアントが配置される複数のグループを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了其中可实现所描述的若干实施例的合适计算环境 (100)的一个通用示例。

[037]図1は、記載したいくつかの実施形態が実装され得る適切な計算環境（100）の一般化例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A-F示出了可用于可变长度编码和解码的 VLC表的若干个示例。

図17A〜図17Fは、可変長の符号化及び復号化をするために使用され得るいくつかのVLCテーブル例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，广告到期值可以指示要显示该广告的若干时刻、日期、剩余寿命或者累积的显示时间。

例えば、広告終了値は、広告を表示する回数、日付、残り時間（remaining life）、または累積表示時間を表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在框 308中，在接收到所述指示符之前，移动设备 102不能渲染所述若干广告中的任何一个。

しかしながらモバイル・デバイス102は、ブロック308のインジケータを受信し終わるまで、なんらの広告もレンダリングしなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明无线网络，其通常包含若干基站 112A、112B，所述基站与多个移动装置111A、111B、111C通信。

図1に、複数のモバイルデバイス111A、111B、111Cと通信するいくつかの基地局112A、112Bを典型的に含むワイヤレスネットワークを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号的若干部分可行进不同路径且具有相当的强度，如上文参看图 1所论述。

信号の部分は、図1を参照しながら上記で説明したように、異なる経路を進行し、同等の強度を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果，相反，在步骤 710，成功匹配规则，则在步骤 716，对于 PE作出若干修改。

そうではなく、ステップ710で、規則がうまく適合する場合は、ステップ716で、いくつかの変更がPEに加えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述存储装置可包含若干媒体类型中的任一者，包括 (例如 )磁性、光学或半导体存储媒体。

こうした記憶デバイスは、例えば、磁気、光学または半導体記憶媒体を含む、いくつかの媒体タイプのうちのいずれか1つを備えてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS更新消息的设计结构与其他 DNS消息的结构完全相同，只是重新定义了若干字段的意义。

DNS更新メッセージは、他のDNSメッセージと同じ構造を有するように設計されるが、いくつかのフィールドの意味は再定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了实施方式 401，该实施方式包括发送器 403、接收器 405以及连接发送器与接收器的总线 407的若干线路。 所述线路可包括：

図4には、送信機403と、受信機405と、送信機と受信機を接続するバス407の多くの線と、を含む実施形態401を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 220的反射部分可独立地围绕两个垂直轴 315及 317旋转以使得可能有若干个位置。

鏡220の反射部分は、2つの直角軸315および317の周りを独立して回転することができ、したがって複数の位置が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是现有的电视广播接收装置中的干扰相邻信号的影响的说明图。

【図21】従来のテレビ放送受信装置における妨害隣接信号の影響の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为通信组件的若干样本方面的简化框图；

【図10】図10は、通信コンポーネントのいくつかのサンプル側面の簡略化されたブロックダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10描绘可用于促进装置间的通信的若干样本组件。

図10は、デバイス間の通信を促進するために用いてもよい、いくつかのサンプルコンポーネントを描写している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，为了防止干扰，需要在将接收到的 RF信号变换为 IF信号时去除该镜像信号。

したがって、混信を防止するため、受信したRF信号をIF信号に変換する際に、当該イメージ信号を除去する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

上色辊 112施加热和压力以将干墨或调色剂结合到一个或多个文档。

フューザ112は、ドライインクまたはトナーを1以上のドキュメントにしっかり塗布（bond）するべく熱および圧力を加える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，过滤出与该接收装置的用户最相干的交通信息是有用的。

そのような場合には、受信デバイスのユーザにとってもっとも関係のある交通情報をフィルタするのが有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 810处，将若干数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器 814。

基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在帧结构的情况下，所使用的 MAC标头的若干部分将是冗余的。

一般的に、使用されるMACヘッダーの一部は、フレーム構造との関連において、冗長であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在若干新兴的无线通信标准 (如电气工程师协会 (IEEE)802.11标准 )中已经采用了 MIMO技术。

MIMO技術は、電気技術者協会 802．11の（IEEE）標準のような幾つかの新たな無線通信標準において採用された。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波器 422可以对 I和 Q采样进行滤波以抑制因由 ADC 442进行采样以及干扰台导致的镜频。

フィルタ422は、IサンプルおよびQサンプルをフィルタ処理して、ADC442によるサンプリングから生じるイメージならびに妨害物を抑制し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

URC APP 142仅为蜂窝式电话上的若干其它应用程序当中的另一应用程序。

URC APP142は、セルラー電話上のいくつかの他のアプリケーションのうちの普通のアプリケーションである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过变换 TRF将包括例如若干参考块的参考区域 RFRA1变换为第一组系数 REF1(u，v)，u＝ 0...n-1，v＝ 0...m-1。

たとえば幾つかの基準ブロックを含む基準領域REFA1は、変換TRFにより第一の係数のセットREF1(u,v)、u＝0...n-1、v=0…m-1に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于非方形的块，或其中宽度 W或高度 H不是‘2’的幂，存在若干方式以使用本发明。

非方形ブロックの場合、又は幅W若しくは高さHが「2」のべき乗でない場合、本発明を使用するやり方はいくつか存在している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一方面提供一种用于检测所接收信号中的干扰的设备，所述设备包含：

本開示の一態様は、受信信号中のジャマー（jammers）を検出するための装置を提供し、前記装置は以下を具備すること： - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一方面提供一种用于检测所接收信号中的干扰的设备，所述设备包含：

本開示の他の態様は、受信信号中のジャマー（jammers）を検出するための装置を提供し、前記装置は以下を具備すること： - 中国語 特許翻訳例文集