「干」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 干の意味・解説 > 干に関連した中国語例文


「干」を含む例文一覧

該当件数 : 2921



<前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 58 59 次へ>

如图 4A所示,在快门眼镜 6的驱动频率是 48Hz并且室内照明光的驱动频率是 60Hz(光输出是 120Hz)的情况下,由于涉而产生 24Hz的闪烁。

図4(A)に示したように、シャッター眼鏡6の駆動周波数が48Hz、室内照明の駆動周波数が60Hz(光出力は120Hz)である場合、渉により24Hzのフリッカが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信系统中,接收器通常在存在噪声与扰的情况下接收来自发射器的信号,且试图恢复由发射器发送的信息。

通信システムにおいては、通常はノイズおよび渉が存在する中で、受信機は送信機から信号を受信し、送信機から送られた情報を回復することを試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

扰可归因于 (例如 )接收器的非线性特性而降低接收器的敏感度,因为接收器的非线性特性可使扰信号混入所要信号中。

強いジャマーは、例えば、ジャマー信号を所望信号中にミックスする可能性がある受信機の非線形特性に起因して受信機の感度を減じる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,图 2中的扰检测器 200的框图仅为说明的目的而展示,且不打算将本发明的技术限于扰检测器的任何特定实施方案。

なお、図2のジャマー検出器200のブロック図は、例証の目的としてのみ示され、そして、本開示の技術をジャマー検出器のいかなる特定の実施に限定することを意味していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一示范性实施例中,陷波滤波器的陷波频率可对应于与由 TX 120发射的 TX信号相关联的频率,所述 TX信号“泄漏”到 RX信号路径中且扰 RX信号。

例示的な実施形態においては、ノッチ周波数またはノッチフィルタの周波数は、周波数またはTX120から送信されRX信号経路中に漏れてRX信号と渉するTX信号に関連する周波数に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘用于产生离散振幅脉冲的脉冲产生器 220的示范性实施例,所述离散振幅脉冲将输入信号的振幅与一个或一个以上经预编程的扰检测阈值进行比较。

図4は、入力信号の振幅と一つまたは複数のプリプログラムされた渉検出しきい値とを比べる離散振幅パルスを発生するためのパルス発生器220の例示的な実施形態を描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要使用多码字 (MCW)发射机,最大均方差 (MMSE)连续扰消除 (SIC)接收机就可以实现 MIMO系统的容量。

最大平均二乗誤差(Maximum mean square error:MMSE)連続渉キャンセル(SIC)受信機は、多重符号語(Multi-codeword:MCW)送信機が使用される場合、MIMOシステムの容量を達成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了由图 1的无线通信网络中的无线节点的连续扰消除 (SIC)接收机所执行的处理的实例的方框图;

【図5】図5は、図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードの連続渉キャンセル(SIC)受信機によって実行される処理の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2说明根据本发明的一个实施例的、用于 EMI和 RFI降低的混沌 (随机 )宽带频率调制器 200的高级框图。

図2は、本発明の一実施形態による、電磁波渉及び無線周波数渉を低減するカオス(ランダム)広帯域周波数変調器200の上位層のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 3B所示的第二基本配置中,发送信号和参考载波信号可以通过分开的天线8136_1和 8136_2,通过分开的毫米波信号发送线 9发送到接收侧,而期望不引起扰。

図3(2)に示す基本構成2のように、伝送信号と基準搬送信号を各別のアンテナ8136_1,8136_2で、好ましくは渉を起さないように各別のミリ波信号伝送路9で受信側に送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集


根据该结构,相邻的无线基站装置 eNB之间不会发生扰,能够确保预定的估计精度,并且能够进行同时信道估计。

この構成により、隣接する無線基地局装置eNB間で渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该结构,即使各无线基站装置具有 8根发送天线,相邻的无线基站装置 eNB之间也不会发生扰,能够确保预定的估计精度,并且能够进行同时信道估计。

この構成により、各無線基地局装置eNBが8送信アンテナであっても、隣接する無線基地局装置eNB間で渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该结构,即使各无线基站装置具有 8根发送天线,在相邻的无线基站装置 eNB之间也不会发生扰,能够确保预定的估计精度,并且能够进行同时信道估计。

この構成により、各無線基地局装置eNBが8送信アンテナであっても、隣接する無線基地局装置eNB間で渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常布置接收器在其安置之后对信号进行解码,这是因为这避免符号间扰。

受信機は、通常、マルチパスがセトリングした後に信号を復号するように構成される。 その理由は、これが、シンボル間渉を回避するからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中,由于第二构件相对于第一壳体的横向方向的中心仅位于第二壳体侧,因此第二构件在横向打开状态下几乎不会与操作操作部的使用者的手指发生涉。

本発明においては、第2部材が、第1筐体の短手方向の中心よりも第2筐体側のみに位置するため、横開き状態における操作部を操作する使用者の指が第2部材に渉しにくい。 - 中国語 特許翻訳例文集

“无需燥时间执行双面记录的着色材料量”意味着利用这样的着色材料量,即使没有燥时间,当反转纸张时墨水也不会涂抹 (smear)在纸张上。

ここで、「乾燥時間を設けずに両面記録可能な色剤量」とは、乾燥時間を設けずとも、用紙の反転時に用紙を汚さない色剤量を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了避免来自在相同电话对上传送的其他信号 (POTS41和 ADSL42)的扰,在变换器 31和电话布线连接器 36之间连接高通滤波器 (HPF)32。

同じ電話線対を介して搬送されるその他の信号(POTS41およびADSL42)との渉を避けるために、高域フィルタ(HPF)32が、変換器31と電話配線コネクタ36との間に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,推荐使用LPF34(又称微滤波器 )以便避免来自使用同一电话布线作为媒介的其他信号的扰。

この場合、同じ電話配線を媒体として用いるその他の信号との渉を避けるために、LPF34(別名、マイクロフィルタ)の使用が推奨される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务 /数据分离器 /组合器 153用作传送服务信号给服务连接器 152,以耦合 OFDM基带信号到上 /下变换器方块 37以及避免这两个信号之间的扰。

サービス/データのスプリッタ/コンバイナ153は、サービス信号をサービスコネクタ152に伝送し、OFDMベースバンド信号をアップ/ダウン変換器ブロック37に結合させ、両信号の渉を防ぐように機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下,SRS分配和关于 SRS传输的 UE行为应当使得不对随机接入信号的传输造成扰。

この場合、ランダムアクセス信号の伝送によって渉が発生しないSRS伝送を考慮したSRS割り当て及びユーザ端末の動作が存在しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所有延迟波都位于后续的在传输时插入了一个空信号的保护间隔之中,则延迟波不扰下一个符号。

ここで、遅延波が送信時にヌル信号が挿入されたガード・インターバル内に収まる場合、遅延波は次のシンボルにかからないので、シンボル間渉は生じない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开的一个实施方式提供了用于避免至少一个无线设备内的至少一个发射机和至少一个接收机之间的扰的装置。

本開示の1つの実施形態は少なくとも1つの無線装置内部の少なくとも1つの送信機と少なくとも1つの受信機との間の渉を回避するための装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是避免在至少一个如图 2所示的无线设备内的至少一个发射机和至少一个接收机之间的扰的示例性过程的流程图。

【図3】図3は、図2に示されるような少なくとも1つの無線装置内部における、少なくとも1つの送信機と少なくとも1つの受信機との間の渉を回避する例示的なプロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

扰避免的一些方法,诸如天线隔离、天线选择性、接收机滤波器、降敏改善、高IP3、频率规划等可用于共存的无线系统。

アンテナ分離、アンテナ選択能、受信機フィルタ、感度劣化改良、高いIP3、周波数プランニング、等々のような、渉回避のいくつかの方法が共存する無線システムと共に利用されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,处理单元 240可配置成确定扰是否出现在一个或多个接收机 200和 /或一个或多个发射机 210之间。

例えば、処理ユニット240は1又は複数の受信機200及び/又は1又は複数の送信機210の間で渉が生じるかどうかを判定するように構成されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 240可接着控制相应的接收机 200和/或发射机 210以避免如下针对图 3所述的扰。

その場合、処理ユニット240は図3に関して下記で論じられるように渉を回避するためにそれぞれの(1又は複数の)受信機200及び/又は(1又は複数の)送信機210を制御することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于避免至少一个图 2所示的无线设备内的至少一个发射机和至少一个接收机之间的扰的示例性过程的流程图。

図3は、図2に示されるような少なくとも1つの無線装置内部における、少なくとも1つの送信機と少なくとも1つの受信機との間の渉を回避する例示的なプロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,扰的量值可以是诸如频率、功率和天线 260(1)-260(v)的类型的各种参数的的函数,其中所有这些参数可被确定和储存在存储器 250中。

渉の大きさは、例えば、周波数、電力、アンテナ260(1)〜260(v)の型、これ等全ては決定されてメモリ250中に記憶されることが出来るのであるが、のような種々のパラメータの関数であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信息还可包括指示受到相应的发射机 210(1)-210(n)引起的扰的影响的 OFDM频段。

該情報は、それぞれの(1又は複数の)送信機210(1)〜210(n)によって引き起こされる渉によって影響を受けるOFDMビンを示す情報を更に含むことが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 305,处理单元 240确定一个或多个 OFDM频段受到扰影响,则过程 300继续到步骤 310。

もしステップ305において処理ユニット240が1又は複数のOFDMビンが渉によって影響を受けると判定するならば、プロセス300はステップ310へ続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的步骤 314的一个实施方式包括: 处理单元 240使用信号通知一个或多个活动的接收机 200(1)-200(m)来过滤出受扰影响的一个或多个 OFDM频段。

図3のステップ314の1つの実施形態は、渉によって影響を受ける1又は複数のOFDMビンをフィルタで除くために1又は複数のアクティブな受信機200(1)〜200(m)に信号を送る処理ユニット240を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,通过一示例性的方法,UWB接收机可避免接收受到一个或多个发射机 210(1)-210(n)引起的扰的影响的 OFDM频段。

例えば、1つの例示的な方法によって、UWB受信機は、1又は複数の送信機210(1)〜210(n)によって引き起こされる渉によって影響を受けるOFDMビンを受信することを回避することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3的步骤 314所描述的方法可用于避免一个或多个发射机 210(1)-210(n)和一个或多个接收机 200(1)-200(m)之间的扰。

図3のステップ314に関して説明された諸方法は、1又は複数の送信機210(1)〜210(n)と1又は複数の受信機200(1)〜200(m)との間の渉を回避するために使用されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于避免扰的方法可由处理单元 240在算法上选择,可在无线设备 100中预设,和 /或可由设备 100的用户来选择。

渉を回避するための方法は処理ユニット240によってアルゴリズム的に選択されることが出来、無線装置100に存在することが出来、及び/又は該装置100の利用者によって選択されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 10和设备 15中的每个都可以使用跳频机制来发送和接收蓝牙分组以缩减扰和衰减。

各デバイス10および15は、渉およびフェージングを低減するために周波数ホッピング方式を使用して、ブルートゥースパケットを送信および受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相邻信道扰 (ACI)检测器 430从滤波器 422接收输入 I和 Q样本,在所接收的RF信号中检测 ACI,并向滤波器 424提供 ACI指示符。

隣接チャネル渉(ACI)検出器430は、フィルタ422から入力Iサンプルおよび入力Qサンプルを受信し、受信されたRF信号中のACIを検出し、ACIインジケータをフィルタ424に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在飞机飞行中使用该系统时,可能担心传统的发射功率会对飞行系统造成扰,所以通常选择飞行模式。

フライトモードは、従来型の送信電力が航空システムと渉することが心配されるとき、システムが飛行中に航空機内で使用されているときに一般的に選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此,在使用IEEE 802.11b的通信中,为了通过防止重叠来防止通信扰的出现,例如,可以使用频率信道 1、6、11和14(图 3中的 CH1、CH6、CH11和 CH14)。

そのため、IEEE802.11bを用いた通信では、上記重複を回避することにより通信の渉の発生を防止するために、例えば、周波数チャネル1、6、11、14(図3のCH1、CH6、CH11、CH14)が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4和 5是图示用于减少另一无线通信系统中的通信扰的方法的第一示例的图,并且示出方法 (a)。

図4、図5は、他の無線通信システムにおける通信への渉を減少させるための方策の第1の例を説明するための説明図であり、上記(a)の方策を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,图 6和 7是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的扰的方法的第二示例的图,并且示出方法 (b)。

また、図6、図7は、他の無線通信システムにおける通信への渉を減少させるための方策の第2の例を説明するための説明図であり、上記(b)の方策を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用方法 (a)和(b)的情况下,即使可以减少与另一无线通信系统中的通信的扰,也存在减少对于声音信号发送系统中的用户的便利性的问题。

また、上記(a)、(b)の方策を用いる場合には、他の無線通信システムの通信への渉を減少させることは可能であったとしても、音声信号伝送システムのユーザの利便性を低下させてしまう恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,发送设备 100例如通过图 13所示的配置,可以防止用户的便利性的减少并减少与另一无线通信系统中的通信的扰。

したがって、送信装置100は、例えば図13に示す構成によって、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、他の無線通信システムにおける通信への渉を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,即使通过该配置,发送设备 100也可以防止用户的便利性的减少并减少与另一无线通信系统中的通信的扰。

したがって、上記構成であっても、送信装置100は、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、他の無線通信システムにおける通信への渉を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然每个 MD可以使用不同的信道来发送其确认,但是一个信道上的较强的信号仍然可能扰另一信道上的较弱的信号。

各MDが受領確認の送信にそれぞれ異なるチャネルを利用しても、あるチャネル上の強い信号が依然として別のチャネル上の弱い信号と渉する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了在图 2的波束赋形装置中执行的用于抑制用户信号之间的协同信道扰的步骤的流程图;

【図3】ユーザ信号間での共通チャネル渉を抑制する際に、図2のビーム形成装置の中で実行されるステップを示しているフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了由图 2的控制功能单元执行的用于计算复加权参数更新以抑制用户信号之间的协同信道扰的步骤的流程图;

【図4】ユーザ信号間での共通チャネル渉を抑制するための複合加重パラメータの更新を計算する際に、図2の制御機能ユニットによって実行されるステップを示しているフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于以上论述,需要用以在使用中继站的无线通信系统中减轻扰的新的方法及设备。

上記の議論に基づいて、中継局を使用するワイヤレス通信システムでの渉を軽減する新しい方法および機器が求められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应于不同调度类型的不重合的中继站到接入终端时隙的此特征对于减轻扰的目的是有益的。

異なるスケジューリングタイプに対応する中継局-アクセス端末時間スロットが重複しないというこの特徴は、渉の軽減のために有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果每个小区使用同一时隙结构,则小区边界上的接入终端将因来自相邻小区中的中继站的扰而经历 0dB的 SINR。

あらゆるセルが同一のスロット構造を使用している場合、セル境界上のアクセス端末が認識するSINRは、近隣セル内の中継局からの渉のために0dBとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果在两个相邻小区中使用不同的时隙类型,则边界小区上的接入终端将经历最差 5dB的 SINR,因为扰是来自相邻的 BS。

一方、2つの近隣セルで異なるスロットタイプが使用される場合、渉は近隣BSからのものであるので、境界セル上のアクセス端末が認識するSINRは、最悪でも5dBとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 58 59 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS