「平」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

和平实现与和平巩固是两回事。

平和が実現することと平和が強化されることとは別のことである． - 白水社 中国語辞典

平反冤案

冤罪をそそぐ． - 白水社 中国語辞典

平生之愿

一生の願い． - 白水社 中国語辞典

正常年景

平常の作柄． - 白水社 中国語辞典

智商均数

平均知能指数． - 白水社 中国語辞典

这个大购物袋平平地折起来了。

この大きな手さげ袋は平たく畳める。 - 中国語会話例文集

他的鼻子扁扁的，平平的。

彼の鼻はぺちゃんこで，平べったい． - 白水社 中国語辞典

平平儿的水面上浮着不少树叶。

とても平らかな水面に多くの木の葉が浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

道路都铺得平平整整。

道はすべて真っ平らに敷かれていた． - 白水社 中国語辞典

从垂直和水平梯度值，例如，利用垂直和水平梯度值的平方和的平方根，来计算梯度大小。

勾配強度は、例えば垂直および水平勾配値の二乗和の平方根を用いて、垂直および水平勾配値から計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，较长的水平消隐间隔指示关于水平同步时段的长度 (水平尺寸 )在水平同步时段期间要处理的样本数小(有效水平尺寸小 )。

つまり、水平ブランク期間が長いほど、水平同期期間の長さ（水平サイズ）に対して、その水平同期期間内に処理する必要があるサンプル数が少ない（有効水平サイズが小さい）ことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，较短的水平消隐间隔指示关于水平同步时段的长度 (水平尺寸 )在水平同步时段期间要处理的样本数大(有效水平尺寸大 )。

逆に、水平ブランク期間が短いほど、水平同期期間の長さ（水平サイズ）に対して、その水平同期期間内に処理する必要があるサンプル数が多い（有効水平サイズが大きい）ことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

影像 203的轮廓包含与 X轴和 Y轴平行的直线，还包含平行于 X轴的直线与平行于 Y轴的直线相交的交点 P。

像203は、その輪郭が、X軸およびY軸に平行な直線を含み、X軸に平行な直線とY軸に平行な直線との交点Pを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4a，假定作为与被摄体面平行的虚拟平面的重构平面在三维空间中。

図4(a)には、同3次元空間上に、被写体面と平行な仮想平面である再構成平面が仮定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数平均单元 33计算平均系数 hak，其是响应于 LUT地址 k计算的适当系数 hs_i的平均值(S242)。

係数平均化部33は、LUTアドレスkに対応して算出された適合係数hs＿iの平均である平均係数hakを算出する（S242）。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，系数平均单元 33仅对每个 LUT地址的适当系数 hs_i进行平均，来计算平均系数 ha。

これにより、係数平均化部33は、LUTアドレス毎に適合係数hs＿iのみを平均化することにより平均係数haを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平驱动电路 15包括水平扫描电路 151和水平选择开关组 152。

水平駆動回路15は、水平走査回路151および水平選択スイッチ群152によって構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 15所示，对应于水平同步信号 301的脉冲之间 (也称为“水平同步信号之间”)的间隔的水平同步时段 311包括在活动 (active)区域中包括的水平显示区域之前和之后的水平消隐间隔 312-1和水平消隐间隔 312-2。

例えば図15に示されるように、水平同期信号301のパルス間（水平同期信号の間とも称する）の期間である水平同期期間311には、表示可能領域に含まれる水平表示領域の前後に水平ブランク期間312−1および水平ブランク期間312−2が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

劳动报酬维持着比平均要高的水平。

労働報酬は平均より高い水準を維持しています。 - 中国語会話例文集

他说话总是平平淡淡，三言两语的。

彼の話はいつも平々凡々で，ほんの二言三言だけである． - 白水社 中国語辞典

他一辈子过得平平凡凡，无所作为。

彼は一生平々凡々に過ごし，何もなすところがなかった． - 白水社 中国語辞典

平明平原的东边露出了一条乳白色的云带。

夜明けに平原の東側に乳白色の雲の帯が現われた． - 白水社 中国語辞典

这个二维平面是其中例如纬度是纵坐标，经度是横坐标的平面。

この二次元平面は、例えば緯度を縦軸、経度を横軸とする平面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S21，移动平均单元 151输出所检测的信号的移动平均信号。

ステップS21において、移動平均部151は、検波信号の移動平均信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由每个水平同步信号确定的一个水平周期 1H具有 2200个时钟的间隔。

各水平同期信号で決まる1水平周期1Hは、2200クロックの期間を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由每个水平同步信号确定的一个水平周期 1H具有 1650个时钟的间隔。

各水平同期信号で決まる1水平周期1Hは、1650クロックの期間を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该页面之外的平面中，透镜将平行光束聚焦在 SLM 108的表面上。

ページの外の平面でレンズは、平行ビームをSLM108の表面に焦点を合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施方式中，将多个图像平面合并为较少的图像平面。

さらなる実施形態では、複数の画像平面が少数の画像平面に統合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该拍摄光学系统的光轴称为 Z轴，而且，垂直于 Z轴的平面称为 X-Y平面。

撮影光学系の光軸をZ軸とし、このZ軸に直交する平面をX−Y平面とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

让心平静下来。

心を落ち着かせる。 - 中国語会話例文集

平时进出的房门

ふだん出入りする戸口 - 中国語会話例文集

让心情平复了下来。

心を落ち着かせた。 - 中国語会話例文集

凹凸不平的表面

でこぼこした表面 - 中国語会話例文集

出乎意料的没什么事。

意外と平気。 - 中国語会話例文集

楼梯间的平台

階段の踊り場 - 中国語会話例文集

心情平静下来了。

心が落ち付く。 - 中国語会話例文集

和平党的政治家。

ハト派の政治家 - 中国語会話例文集

我平安地回家了。

無事に帰宅しました。 - 中国語会話例文集

我平时就头痛。

普段から頭痛持ちです。 - 中国語会話例文集

难以平息的愤怒

おさまらない怒り - 中国語会話例文集

他很适合平头

彼は角刈りが似合う。 - 中国語会話例文集

多也没关系。

多いのは平気です。 - 中国語会話例文集

海平面上升。

海面が上昇する。 - 中国語会話例文集

我英语水平低。

英語スキルが低いです。 - 中国語会話例文集

我就和平常一样。

普段通りです。 - 中国語会話例文集

平安的到了吗？

無事つきましたか？ - 中国語会話例文集

平安无事太好了。

無事でよかった。 - 中国語会話例文集

平安抵达了。

無事到着しましたか。 - 中国語会話例文集

希望平安无事。

無事でありますように。 - 中国語会話例文集

务必请您原谅。

平にご容赦下さい。 - 中国語会話例文集