「并不」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他并不羞愧自己的家境贫寒。

彼は自分の家の暮らし向きが貧しいのを恥とは思わない． - 白水社 中国語辞典

这些国产品和进口的相比，并不逊色。

これらの国産品は輸入品と比べて，決して引けを取らない． - 白水社 中国語辞典

并不急用，暂时不买也罢。

急ぎ必要とするものでもないから，ひとまず買わなくてもまあよかろう． - 白水社 中国語辞典

这是你个人的臆见，事实并不是这样。

それは君個人の当てずっぽうだ，事実は決してそうではない． - 白水社 中国語辞典

金钱对某些人并不具有诱惑的力量。

金銭は一部の人にとっては人をたぶらかす力を備えていない． - 白水社 中国語辞典

他的英语水平并不怎么样。

彼の英語のレベルはどうということはない，大したことはない． - 白水社 中国語辞典

他只是不想说，并不是没话说。

彼はただ言いたくなかっただけで，言うことがなかったわけではない． - 白水社 中国語辞典

这里，在本实施例中，假设使用 CMYK颜色，但是并不限于此。

さて、本実施形態において、使用する色をCMYKとしたが、これに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些标准仅为示范性协议，且通信系统 100并不限于这些实例。

これらは、例示的なプロトコルにすぎず、通信システム100はこれらの例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这并不是意味着移动通信系统只能采用 OFDM方式。

これは、移動通信システムがOFDM方式しか採用できないことを意味するわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里说明的实施例仅是示例性的，并不打算是限制性的。

本明細書に記載の実施形態は例示的なものに過ぎず、限定的なものではないものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，并不是需要所有示出的方框来实现下文所述的方法。

さらに、後述される方法を実現するためのすべてのブロックが図示される必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第一铰链部的构造并不限于上述实施例。

また、本発明の第1ヒンジ部の構成は、以上に示した実施形態に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，照相机 202的视场的 90％并不与照相机 210的视场重叠。

この実施例において、カメラ202の視野の90％は、カメラ210の視野と重複しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些术语并不暗示节点不能既发射又接收。

これらの用語は、それらのノードが送信と受信の両方が可能でないことを暗示するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

各实施例并不限于任何特定类型的语音至文本转换器。

実施形態は、いずれの特定のタイプの音声テキスト変換器にも限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，光信号并不是直接前往光节点 C20C，而是暂时前往光节点 A20A。

つまり、光信号は光ノードC20Cに直接向かうのではなく、一旦光ノードA20Aに向かう。 - 中国語 特許翻訳例文集

从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。

問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，蜂窝电话通信能力并不是在所有实施例中都是必要的。

しかしながら、携帯電話の通信能力は、すべての実施形態において必要なわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所附权利要求书并不希望限制于所揭示的实施例。

以下の特許請求の範囲は、開示された実施形態に限定されるように意図されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，这种对齐并不对于图像中的一个（小）对象执行。

一般に、そのような整列は画像中の一つの（小さな）オブジェクト上で実行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在该图 6的读取动作的开始时刻，并不清楚记录介质 S的全长。

なお、この図6の読取動作の開始時点において、記録媒体Sの全長は不明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，图 14以及图 15中表示的滤波系数是一个示例，并不限定于该示例。

なお、図14及び図15に示したフィルタ係数は一例であり、これに限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，图 19表示的查找表是一个示例，并不限于该示例。

なお、図19に示したルックアップテーブルは一例であり、これに限るものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明并不限于上述实施例，并且能够做出多种变形例。

なお、本発明は、上記各実施の形態に限定されるものではなく、種々の変形が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，图 1A和图 1B所示的无线通信系统只是一例，并不限于该结构。

なお、図1に示す無線通信システムは一例であり、この構成に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明并不受下述实施方式及附图限定。

なお、本発明は下記の実施形態及び図面によって限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，本发明并不限定为上述实施例，而包含各种各样的异例。

なお、本発明は上記した実施例に限定されるものではなく、様々な変形例が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，私用 OS组 P并不必须呈现在 PC100中。

また、プライベートOSグループPは、PC100内に必ず存在しなくてはならないものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，根据本发明实施例的通信系统 1000并不限于上述构造。

しかしながら、本発明の実施形態に係る通信システムは、上記構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便指出，用于存储将要由CPU 30执行的程序的存储介质并不限于HDD 35或ROM 31。

なお、CPU30が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、HDD35やROM31に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于存储将要由 CPU 80执行的程序的存储介质并不限于 ROM 81。

なお、CPU80が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、ROM81に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是，对于并不精通数码复合机 100上的设定的使用者来说，颇为苦恼。

特に、複合機100での設定に精通していない使用者にとって、とまどうことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，选择各模式时的基准和阈值并不限于这些例子。

なお、各モードを選択する際の基準及び閾値は、これらの例に限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始骑马一年之后发现骑马并不是一件简单的事。

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。 - 中国語会話例文集

有实力实施齐全产品种类战略的公司并不多。

フルライン戦略をとれるだけの体力のある会社はそう多くはない。 - 中国語会話例文集

虽然你很惊讶，但是那种事并不是那么稀奇哦。

驚いていたけれど、ああいうことはそんなに珍しいことじゃないんですよ。 - 中国語会話例文集

虽然他看起来很享受美术馆，但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。 - 中国語会話例文集

在日本咨询职业顾问并不像美国那么普遍。

日本では合衆国ほどキャリアカウンセラーに会うことは一般的ではない。 - 中国語会話例文集

在非典发生之前，冠状病毒对人类来说并不是什么可怕的东西。

SARSが流行するまでは、コロナウイルスは人間にとって恐ろしい物ではなかった。 - 中国語会話例文集

这个软件产品虽然得到了认定，但是并不进行销售。

このソフトウェアプロダクトは認可されたものであり、売られてはいない。 - 中国語会話例文集

因为我至今为止都没有吃过炸鸡，所以我并不知道我是否喜欢。

私は今までフライドチキンを食べたことがないので、気に入るか分かりません。 - 中国語会話例文集

请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。 - 中国語会話例文集

现在的家虽然比以前的家要大很多，但是交通并不像以前那样方便。

今の私の家は以前の家よりずっと大きいが、交通は以前ほど便利でない。 - 中国語会話例文集

真正的原因并不清楚。我觉得是因为日本几乎没有扒手。

本当の理由はよくわかりません。日本にはスリがあまりいないからだと思います。 - 中国語会話例文集

在日本丢失的东西有很大几率能够找回。但是并不是100%的几率。

日本ではかなりの確率で落としたものが戻ってきます。100%の確率ではありませんが。 - 中国語会話例文集

邮件名上写了重要的并不一定要优先。

メールの件名に「重要」と書かれていたから優先すべきとは限りません。 - 中国語会話例文集

像他一样如浮萍般漂泊的人在这个大都市并不少见。

彼の根なし草であることはこの大都会では珍しいものではない。 - 中国語会話例文集

应当注意的地方是这项技术并不仅仅是过虑技术这一点。

注目すべき点はこの技術が単なるフィルタリング技術ではない点である。 - 中国語会話例文集

增加播种量，产量并不按比例地增加。

播種量を増加しても，生産量がその割合に応じて増加するわけではない． - 白水社 中国語辞典