「广告」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

正在找制作广告的公司。

広告を作る会社を探している。 - 中国語会話例文集

看了CM之后写广告语吧！

CMを見てキャッチフレーズを書きましょう！ - 中国語会話例文集

我制作新商品的POP广告。

私は、新商品のPOP広告を作成する。 - 中国語会話例文集

看到了广告，还在招吗？

広告を見たんですが、まだ募集していますか？ - 中国語会話例文集

周日的报纸里夹着几张广告。

日曜日の新聞にいくつかチラシ広告が入っている。 - 中国語会話例文集

最近频繁地阅读广告的书。

最近は頻繁に広告の本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

最近偶尔在看广告的书。

最近はたまに広告の本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

最近常常翻阅广告的书。

最近はよく広告の本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

诱售广告被法律严行禁止。

おとり広告は法律で厳しく禁じられている。 - 中国語会話例文集

我想像的是横幅而不是广告牌。

看板ではなく横断幕をイメージしている。 - 中国語会話例文集

电通是日本最大的广告公司。

電通は日本最大の広告企業である。 - 中国語会話例文集

使用广告对我来说不是强制性的。

広告を使うことは、私にとって強制的ではない。 - 中国語会話例文集

目前还没有看到有意思的广告。

今のところ興味深い広告を目にしていない。 - 中国語会話例文集

我从事广告和销售的工作。

私は広告とマーケティングに従事している。 - 中国語会話例文集

接受报纸广告的订单。

新聞広告の注文を受諾する。 - 中国語会話例文集

为了接到广告的订单

広告の注文を受け入れるために - 中国語会話例文集

计划广告公司和几个宣传活动。

広告会社と複数のキャンペーンを企画する。 - 中国語会話例文集

绫乃的母亲是个广告作家。

アヤノのお母さんは広告作家だ。 - 中国語会話例文集

这个页面中包含不适当的广告。

このページは不適切な広告を含んでいます。 - 中国語会話例文集

我们开始了网页广告的买卖。

私たちはウェブ広告ビジネスを始めた。 - 中国語会話例文集

我从事广告和市场营销行业。

私は広告とマーケティングに従事している。 - 中国語会話例文集

我发送了在那个机关杂志上登载的广告原稿。

機関誌に掲載する広告原稿を送った。 - 中国語会話例文集

他出演了那个广告。

彼はそのコマーシャルに出演している。 - 中国語会話例文集

他们的公司靠着广告费而支撑着。

彼らの会社は広告料で成り立っている。 - 中国語会話例文集

这个广告是最有成本效益的。

この広告は最も費用対効果が高い。 - 中国語会話例文集

最近频繁阅读广告的书。

最近は頻繁に広告の本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

最近偶尔读广告的书。

最近はたまに広告の本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

最近经常读广告的书。

最近はよく広告の本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

山田先生在广告公司工作。

山田さんは広告会社で働いていらっしゃる。 - 中国語会話例文集

广告破坏了风景。

広告が風景の外観をそこなっている。 - 中国語会話例文集

你能看见有广告牌的高楼吗？

上に看板のついた高いビルが見えますか。 - 中国語会話例文集

议题目录上的下一个项目是广告预算。

議題のリストの次の項目は広告予算です。 - 中国語会話例文集

决定在电视上打广告。

テレビCMを打つことが決定しました。 - 中国語会話例文集

广告设计突然间发生了改变。

広告デザインを急遽変更することになりました。 - 中国語会話例文集

广告课的直播电话号码是内线的008。

広報課直通の電話番号は内線の008です。 - 中国語会話例文集

我快进了广告，继续看电视剧。

コマーシャルを早送りしてから、ドラマの続きを見た。 - 中国語会話例文集

她是那家公司的广告负责人。

彼女はその会社の広報担当だ。 - 中国語会話例文集

展示会的参展和广告活动

展示会での出展と広報活動 - 中国語会話例文集

我以前写写杂志或者广告的文章什么的。

雑誌や広告の記事を作ったり書いたりした。 - 中国語会話例文集

我必须得到广告费。

広告料を貰わなくてはならない。 - 中国語会話例文集

各报刊登着各种广告。

各新聞は各種広告を掲載している． - 白水社 中国語辞典

广告牌色彩鲜明，十分醒目。

看板は色鮮やかで，非常に人目についている． - 白水社 中国語辞典

例如，当广告信息包含标识广告的优先级或者该广告属性的优先级的元数据时，可能需要移动设备 102对位于移动设备 102上的广告或者广告属性进行比较。

例えば、広告情報が、広告の優先度、または広告の属性の優先度を特定するメタデータを含んでいる場合、モバイル・デバイス102は、モバイル・デバイス102にある広告または広告の属性を比較する必要があり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示实施例中，数据存储 106可不完全定义广告数据 108所描述的广告的内容。

図示の実施形態では、データーストアー106は、広告データー108によって記述される広告のコンテンツを完全には定義しない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框204，无线接入点传送与商业服务的指定广告信息相关的广告数据。

ブロック204では、無線アクセスポイントが、商業サービスの指定された広告情報に関係する広告データーを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告服务器可以使用业务统计来为客户终端 CT指定或定制广告。

広告サーバは、クライアント端末CTに対する目標を定めた広告または調整された（tailored）広告のために、トラフィック統計を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有移动 TCM功能的系统的实例是能够将广告递送到无线通信装置 (WCD)的移动有目标广告系统 (MAS)。

移動TCM可能システムの一例は、広告を無線通信デバイス（WCD）に配信できる移動ターゲット広告システム（MAS）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频流 10、12可以包括对于相同产品的不同商业广告或对于不同产品的不同商业广告。

ビデオ・ストリーム10、12は、同じ製品に関する異なるコマーシャルまたは異なる製品に関する異なるコマーシャルを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用此方式，移动设备 102能够及时地获取特定广告或目标广告。

このようにして、モバイル・デバイス102は、特定または対象とされた広告をタイムリーに検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收广告信息之后，移动设备102可以将该广告信息存储在在存储器 204中。

広告情報を受信した後、モバイル・デバイス102は広告情報をメモリ204内に記憶し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集