意味 | 例文 |
「店」を含む例文一覧
該当件数 : 2009件
保证书上写了您购买商品的店铺名称。
保証書に、ご購入日とお買い上げになった店舗名が記載されています。 - 中国語会話例文集
请告知保证书上写着的购买日期和店铺名称。
保証書に書かれている購入日および店舗名もあわせてご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
关于关店大甩卖,决定了实施期间等详细内容的话将会再次通知您。
閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。 - 中国語会話例文集
虽然打算退出该地区,但是希望您能使用附近的分店。
当地域からは撤退しますが、近隣の支店をご利用いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集
如果您手上没有保证书的话请告知大概的购买时间和购买的店铺名称。
保証書がお手元にない場合はおおよその購入時期と購入店舗をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集
基于经济状况产生了急剧变化,开设新店的计划被推后了。
経済状況の急変を鑑み新規出店は見合わせる運びとなりました。 - 中国語会話例文集
如果附近没有销售店,请使用网上的直销服务。
取り扱い店がお近くにない場合、オンラインの直販サービスをご利用下さい。 - 中国語会話例文集
纪念新店开张,给先到的100名客人分发特别优惠券。
新装開店を記念して先着100名様に特別割引券をお配りします。 - 中国語会話例文集
照这个样子进行下去的话后年就能在全国各都道府县开设分店了。
この調子で進めば再来年には全国各都道府県への出店が実現します。 - 中国語会話例文集
上次的旅游没能去这家店,下次一定去。
前回の旅行でこのお店に行けなかったので次回は必ず行きたいです。 - 中国語会話例文集
那对情侣貌似在那家成人玩具店买了什么稀奇古怪的东西。
そのカップルは大人のおもちゃの店で何か奇妙なものを買ったらしい。 - 中国語会話例文集
但是餐厅全都关门了,所以我在便利店买了东西吃了。
しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。 - 中国語会話例文集
我是由一家商店老板保释出牢房的。
私はある商店のご主人に身元引受人になってもらって保釈され出所した. - 白水社 中国語辞典
串联一些待业青年,兴办一家小商店。
若干の就職待ちの青年たちにつながりをつけて,一軒の小規模の商店を興す. - 白水社 中国語辞典
一些商店硬性搭卖滞销商品。
一部の商店ではむりやりに売れ行きの悪い商品の抱き合わせ販売をする. - 白水社 中国語辞典
一家新铺子开张,总有些人要来打秋风。
新しい店が開店すると,必ず何人かの人が金銭をせびりにやってくる. - 白水社 中国語辞典
附近几个酒店全都关门了,害得我跑了老远。
近くの酒屋はどれも店を閉めていたので,私は遠くまで走る羽目になった. - 白水社 中国語辞典
我向上海的一家书店函购了一些书。
私は上海のある書店から幾冊かの書物を郵便で注文して買った. - 白水社 中国語辞典
这个小店平时生意不好,可一到节日就买卖兴隆了。
この小さな店は平日ははやらないが,祝日になると商売が繁盛する. - 白水社 中国語辞典
公安局依法收审了店主及其同伙。
警察署は法に基づいて店主およびその仲間を拘留して取り調べた. - 白水社 中国語辞典
他想买一件价廉物美的皮大衣,于是他跑遍了全市的皮货商店。
彼は値段が安く品質のよい毛皮コートを買おうとして,全市の毛皮商店を走り回った. - 白水社 中国語辞典
今天一大早就有不少顾客来照顾我店。
朝っぱらから多くの客が来て私の店をひいきにして(買い物をして)くれる. - 白水社 中国語辞典
我店职工都要佩带证章上班。
私どもの商店の従業員はすべてバッジをつけて出勤しなければならない. - 白水社 中国語辞典
海淀区个商店与个海场直挂。
(北京市)海淀区の29軒の商店が6か所の漁港の市場と直接取引した. - 白水社 中国語辞典
此外,作为所述图标的其它例子,可以在规定范围的所在地共同存在的店铺群,可以假定各店铺的广告信息 1160的取得请求命令对应的一个代表图标 1175。
なお、前記アイコンの他の例として、所定範囲の所在地にまとまって存在する店舗群について各店舗の広告情報1160の取得要求コマンドが対応付けされた1つの代表アイコン1175が想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个铅笔是在便利店买的。
この鉛筆はコンビニで買ったのです。 - 中国語会話例文集
距离这里最近的酒店在哪里?
ここから一番近いホテルはどこですか? - 中国語会話例文集
想在宾馆的商店卖货。
ホテルのショップに商品を販売したい。 - 中国語会話例文集
想在宾馆的商店卖货。
ホテルのショップで商品を販売したい。 - 中国語会話例文集
正在送往附近的配送点。
お近くの配達店まで輸送中です。 - 中国語会話例文集
哪里有好的茶馆吗?
どこかにいいお茶の店がありますか? - 中国語会話例文集
只能送去修理店啊。
修理屋に送ることしかできませんね。 - 中国語会話例文集
4人一起去了横滨站附近的寿司店。
4人で、横浜駅近くの寿司屋にいきました。 - 中国語会話例文集
你家离便利店近吗?
あなたの家からコンビニエンスストアまで近いですか? - 中国語会話例文集
我对这家酒店有不满。
私はこのホテルに不満があります。 - 中国語会話例文集
酒店1楼咖啡、蛋糕免费。
ホテル1Fはコーヒー、ケーキ無料です。 - 中国語会話例文集
今晚跟我丈夫和儿子在酒店吃晚餐。
今夜はホテルで夫、息子と晩餐します。 - 中国語会話例文集
我们几点都能回酒店。
私達は何時でもホテルに帰る事が出来る。 - 中国語会話例文集
从酒店到机场要花1小时。
ホテルから空港まで1時間かかります。 - 中国語会話例文集
铃木先生/小姐,请确认酒店的预订号码。
鈴木さん、ホテルの予約番号を確認してください。 - 中国語会話例文集
去酒店的话,步行怎么走好呢?
ホテルへは歩いてどのように行ったらよいですか? - 中国語会話例文集
请在9点时来酒店迎接。
9時にホテルへ迎えにきてください。 - 中国語会話例文集
到时会确认酒店的收据。
その時ホテルの領収書を確認します。 - 中国語会話例文集
酒店的名称和地址在这里。
ホテルの名前と住所はここです。 - 中国語会話例文集
我們在那家咖啡廳聊得很開心
私たちはその喫茶店でおしゃべりを楽しんだ。 - 中国語会話例文集
在经常去的理发店,理了和往常一样的发型。
いつもの床屋で、いつもの髪型にしてもらった。 - 中国語会話例文集
那个酒店最终还是被解除接管。
そのホテルはついに接収解除がなされた。 - 中国語会話例文集
我去布匹店买了这块布料。
私は生地屋に行ってこの布を買った。 - 中国語会話例文集
接下来打算去服装租借店。
これから貸衣装屋に行く予定だ。 - 中国語会話例文集
小雪为了买漫画,去了书店。
ユウキは漫画を買うために本屋へ行った。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |