「废」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我做事情半途而废。

中途半端な人間です。 - 中国語会話例文集

我们把库存废弃。

私たちはその在庫を廃棄します。 - 中国語会話例文集

垃圾焚烧时的废热利用

ごみの焼却時の廃熱利用 - 中国語会話例文集

请把这个委托作废。

この依頼は破棄してください。 - 中国語会話例文集

这座废墟的气味很难闻。

この廃墟は気味が悪い。 - 中国語会話例文集

那家的庭院完全荒废了。

その家の庭は、荒れ放題だった。 - 中国語会話例文集

废气的不均匀流

排気ガスの不均一性の流れ - 中国語会話例文集

废除性别歧视吧。

性差別を撤廃しよう。 - 中国語会話例文集

少废话，跟着过来。

つべこべ言わずに付いて来なさい。 - 中国語会話例文集

半途而废的话就没意思了。

中途半端じゃつまらない。 - 中国語会話例文集

双脚残废的人

両足が不自由になった人． - 白水社 中国語辞典

把废物除掉了。

無用の長物を取り除く． - 白水社 中国語辞典

废嫡立庶

嫡子を廃して庶子を立てる． - 白水社 中国語辞典

废除定量供给

配給制度を取りやめる． - 白水社 中国語辞典

废纸丢在字纸篓里。

紙くずは紙くず箱に捨てる． - 白水社 中国語辞典

废纸丢到窗户外边儿去了。

紙くずを窓の外へ投げた． - 白水社 中国語辞典

他丢下一张废纸。

彼は書き損じた紙を投げ捨てる． - 白水社 中国語辞典

把不平等条约废了。

不平等条約を廃棄した． - 白水社 中国語辞典

他们把合同废除了。

彼らは契約を廃棄した． - 白水社 中国語辞典

你他妈的真是废物！

貴様は全く役立たずだ！ - 白水社 中国語辞典

分田废债

土地を分け借金を棒引きにする． - 白水社 中国語辞典

过时作废

期限を過ぎると無効である． - 白水社 中国語辞典

不要荒废宝贵的光阴。

貴重な時間を浪費するな． - 白水社 中国語辞典

不可荒废课业

学業をおろそかにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这叫废物利用。

これを廃物利用と言う． - 白水社 中国語辞典

把废铁炼成钢材。

くず鉄を鋼材に精錬した． - 白水社 中国語辞典

不要乱扔废纸。

紙くずをみだりに捨ててはいけない． - 白水社 中国語辞典

少说废话！

くだらない話をするのはやめろ！ - 白水社 中国語辞典

废嫡立庶

嫡子を廃して庶子を立てる． - 白水社 中国語辞典

这是无用的废料。

これは使い道のない廃物である． - 白水社 中国語辞典

入场券过期作废。

入場券は当日限りである． - 白水社 中国語辞典

请发给我废铁发现状况的照片和废铁的照片。

鉄屑の発現の状況の写真と鉄屑の写真を送って下さい。 - 中国語会話例文集

中道而废((成語))

（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废． - 白水社 中国語辞典

在作废登记画面中，用户在扫描器 8上放置进行作废的纸张，并指示作废登记开始。

廃棄登録画面において、ユーザは、スキャナ8に廃棄する用紙をセットし、廃棄登録の開始を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述作废促进处理中，处理器向使用率高的用户发送促使纸张作废的作废促进邮件。

上記廃棄促進処理において、プロセッサは、使用率の高いユーザに紙の廃棄を促す廃棄促進メールを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，处理器 21将作废的日期和时间、指示了作废登记的用户的用户 ID、表示处理内容作废的信息、作废纸张的尺寸及作废纸张的打印 ID作为一件量的作废登记处理的履历信息登记在操作日志表 24d中。

たとえば、プロセッサ21は、1件分の廃棄登録処理の履歴情報として、廃棄した日時、廃棄登録を指示したユーザのユーザID、処理内容が廃棄であることを示す情報、廃棄した紙のサイズ、および、廃棄した用紙のプリントIDを操作ログテーブル24dに登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13所示的作废登记画面中，可输入与纸张的作废处理有关的设定。

図13に示す廃棄登録画面では、用紙の廃棄処理に関する設定が入力できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作废登记处理是登记作为打印结果的纸张作废的处理。

廃棄登録処理は、プリント結果としての用紙を廃棄を登録する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作废登记处理中，数字复合机 1通过扫描器 8扫描作废的纸张。

廃棄登録処理において、デジタル複合機1は、廃棄する用紙をスキャナ8によりスキャンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据作废促进处理，能够对纸张使用率高的用户促使纸张的作废。

廃棄促進処理によれば、紙の使用率の高いユーザに紙の廃棄を促すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是作废登记画面的显示例图。

【図13】図13は、廃棄登録画面の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是作废促进邮件的示例图。

【図19】図19は、廃棄促進メールの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是作废登记画面的显示例。

図13は、廃棄登録画面の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是作废促进邮件的例示图。

図19は、廃棄促進メールの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19所示的例子中，作废促进邮件是记载了用户名、促使纸张作废的提示、作为促使作废的纸张的待作废纸张的一览表等的邮件。

図19に示す例において、廃棄促進メールは、ユーザ名、紙の廃棄を促す案内、廃棄を促す用紙としての廃棄候補となる用紙の一覧などを記載したメールである。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田颓废地低下头，消沉了下去。

がっくりと頭を垂れて山田は陷落した。 - 中国語会話例文集

为了转移办公室时候的废弃物。

オフィス移転時の物品廃棄のため。 - 中国語会話例文集

仅一个晚上，就帮我把这里的废墟处理掉了。

たった一晩でここの瓦礫を片してくれてたんだ。 - 中国語会話例文集

那家店在10多年以前就废弃了。

その店は10年以上前に廃業している。 - 中国語会話例文集

这个水有工厂废一样的味道。

この水は、工場排水のような匂いがする。 - 中国語会話例文集