「度」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为环境保护行动的一项活动，把空调的温度提高1度。

環境保護の取り組みの一環として空調の温度を1℃上げます。 - 中国語会話例文集

把排骨在腌泡汁里腌一晚上，然后用180度的温度煎一小时。

スペアリブを一晩マリネ液に漬け、180度で1時間焼いてください。 - 中国語会話例文集

旧的管理制度不行了，要另立一套制度。

古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある． - 白水社 中国語辞典

在 HSV颜色空间中，伴随着亮度 V的值变小，用暗色表现亮度 V。

HSV色空間では、明度Vの値が小さくなるにつれて、暗い色で明度Vが表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动速度取得部 24取得无线通信终端的移动速度，并通知给判定部 23。

移動速度取得部24は、無線通信端末の移動速度を取得し、判定部23に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个二维平面是其中例如纬度是纵坐标，经度是横坐标的平面。

この二次元平面は、例えば緯度を縦軸、経度を横軸とする平面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示，荧光灯的亮度在强度上以 10毫秒的周期变化。

図5に示すように、蛍光灯の輝度は10ms周期で強度が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动检测器131例如基于亮度分布的相似性来确定各块之间的相似性。

例えば輝度分布の類似度に基づいてブロック間類似度を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将变焦速度分配预先存储在变焦速度存储单元 9中。

ズーム速度の割り当ては、ズーム速度記憶手段9に予め記憶させておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C示出在照相机 100中产生相对 X方向的加速度时的加速度的时间变化。

カメラ100にX方向に対する加速度が生じた際の加速度の時間変化を図2（c）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 220能够定位于围绕轴 315及317的 +/-3度到 +/-12度或更大的旋转范围内。

鏡220は、軸315および317の周りで±3度から±12度以上の回転範囲内の位置が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了通过提取亮度分量生成的亮度图像的示例；

【図6】輝度成分を抽出することにより生成された輝度画像の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 GPS信息包含摄影地点的纬度经度信息等信息。

このGPS情報には、撮影地点の緯度経度情報等の情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在旋转角度是“0度”的情况下 (步骤 S904)，该处理前进到步骤 S906。

また、回転角度が「0度」である場合には（ステップS904）、ステップS906に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，角度α是满足 0°＜α＜ 90°的预定角。 例如，角度α是 10°、30°、45°或 60°等。

ただし、角度αは、0°＜α＜90°を満たす所定角度であり、例えばα＝10°、30°、45°、60°などである。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)例示了针对电动云台 102指定的旋转角度与其实际的旋转角度之间的位移。

(1)は、電動雲台102に対して指定した回転角度と、実際の回転角度とのずれである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，为了便于说明，将差值取得部 23在 S400中计算出的亮度平均值表示为亮度 Yb。

以下では、差取得部23がS400で算出した輝度平均値を便宜上、輝度Ybと表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基准修正量 g是亮度 Yf越低则越大，亮度 Yf越高则越小的值。

基準補正量gは、輝度Yfが低いほど大きく、輝度Yfが高いほど小さい値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，亮度差 Yd越大，越增加使输出灰度值 y1位移的程度，在亮度差 Yd小的情况下，适当减小逆光修正的程度。

そのため、輝度差Ydが大きいほど出力階調値y1をシフトさせる度合いを大きくし、輝度差Ydが小さい場合には逆光補正の度合いを控えめにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17的下半部分，将初始上限灰度值 Xt0’标记在亮度分布的灰度范围内。

図17の下段では、輝度分布の階調範囲内に初期上限階調値Xt0´を記している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，重放速度信息存储部 250可以在其上存储重放速度的下降量。

例えば再生速度情報格納部250は、再生速度の低下量を格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示由浓度修正部进行浓度修正的处理结果的示例的概念图。

【図20】濃度補正部による濃度補正の処理結果の例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示由浓度修正部进行浓度修正的处理结果的示例的概念图。

【図21】濃度補正部による濃度補正の処理結果の例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的横轴表示输入的浓度值，纵轴表示输出的浓度值。

図中の横軸は入力の濃度値を示し、縦軸は出力の濃度値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5所示的 x、y值是 CIE色度的坐标数据，可以正确地判定色度信息。

図5に示す表のx、y値は、CIE色度の座標データであり色度情報を正確に判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

后端的块的长度为以规定长度除尽读取范围 R的长度余下的长度。

後端のブロックの長さは、読取範囲Rの長さを所定長さで割った余りの長さとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 19使得非静止预旋转速度小于静止预旋转速度。

制御装置19は、非据置プレ回転速度を、据置プレ回転速度に対して、小さくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出本发明的实施方式 1的亮度传感器的温度特性的一例的图。

【図4】本発明の実施の形態1の輝度センサーの温度特性の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器 105用作测定打印介质上的色材的浓度的浓度计的功能。

読取装置105は、印刷媒体上の色材の濃度を測定する濃度計としての機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度可以被设置为更容易反映打印设备 100的浓度不均的值。

印刷装置100の濃度ムラがより反映されやすい濃度値を設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将浓度设置为更容易反映打印设备 100的浓度不均的值。

印刷装置100の濃度ムラがより反映されやすい濃度値を設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基于用户的移动速度可能不落在设定的速度范围内。

例えばユーザによる移動速度が設定された速度範囲外となった場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在硅器件中，对于每 7摄氏度的温度增加，泄漏大约加倍。

シリコン製のデバイスでは、温度が摂氏7度上昇する毎に漏れはおよそ倍になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S3中，由温度传感器 15检测电池 30的周围温度。

次に、ステップS3において、温度センサ15により、バッテリ30の周囲温度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照使 AV值增加的亮度与使 AV值减少的亮度之差增大的方式，构成了滞回性。

AV値を増やす輝度と減らす輝度の差が大きくなるようにヒステリシスが構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似度越高，类似度ρ越成为大的值，当完全一致时返回 1。

類似度ρは類似度が高いほど大きな値をとり、完全に一致すると1を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

目标温度指定单元 41基于用户指示指定所期望的目标温度。

対象温度指定部41では、ユーザ指示に基づいて所望の対象温度が指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

目标温度指定单元 41使得用户可以指定所期望的目标温度。

対象温度指定部41では、ユーザが所望の対象温度を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与垂直同步信号 Vsync同步地，从亮度评价电路 24输出 256个亮度评价值。

輝度評価回路24からは、256個の輝度評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

256个亮度评价值从亮度评价电路 24与垂直同步信号 Vsync同步输出。

輝度評価回路24からは、256個の輝度評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A和 B是表示利用浓度修正处理部进行浓度修正的处理结果的例子的图。

【図19】濃度補正処理部による濃度補正の処理結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20A和 B是表示利用浓度修正处理部进行浓度修正的处理结果的例子的图。

【図20】濃度補正処理部による濃度補正の処理結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

假如，黑色浓度的总和为 72000、像素数为 3600像素，则黑色浓度的代表值为 72000/3600＝ 20。

仮に、黒濃度の総和が72000で画素数が3600画素だったとすると、黒濃度の代表値は72000／3600＝20となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通信的数据传输速度取决于发光元件的响应速度。

光通信におけるデータ伝送速度は、発光素子の応答速度に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A示出由浓度读取部 42计算的表里双面的浓度值的一例。

濃度読取部42で演算した表裏両面の濃度値の一例を図8（A）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次设定。

再度設定します。 - 中国語会話例文集

美味度的关键

おいしさのポイント - 中国語会話例文集

约束自己的强度

自らを律する強さ - 中国語会話例文集

进店的容易度

お店の入りやすさ - 中国語会話例文集

怎样度过呢？

どのように過ごしますか? - 中国語会話例文集