| 意味 | 例文 |
「廃」を含む例文一覧
該当件数 : 285件
在作废登记画面中，用户在扫描器 8上放置进行作废的纸张，并指示作废登记开始。
廃棄登録画面において、ユーザは、スキャナ8に廃棄する用紙をセットし、廃棄登録の開始を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述作废促进处理中，处理器向使用率高的用户发送促使纸张作废的作废促进邮件。
上記廃棄促進処理において、プロセッサは、使用率の高いユーザに紙の廃棄を促す廃棄促進メールを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，处理器 21将作废的日期和时间、指示了作废登记的用户的用户 ID、表示处理内容作废的信息、作废纸张的尺寸及作废纸张的打印 ID作为一件量的作废登记处理的履历信息登记在操作日志表 24d中。
たとえば、プロセッサ21は、1件分の廃棄登録処理の履歴情報として、廃棄した日時、廃棄登録を指示したユーザのユーザID、処理内容が廃棄であることを示す情報、廃棄した紙のサイズ、および、廃棄した用紙のプリントIDを操作ログテーブル24dに登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 13所示的作废登记画面中，可输入与纸张的作废处理有关的设定。
図13に示す廃棄登録画面では、用紙の廃棄処理に関する設定が入力できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作废登记处理是登记作为打印结果的纸张作废的处理。
廃棄登録処理は、プリント結果としての用紙を廃棄を登録する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在作废登记处理中，数字复合机 1通过扫描器 8扫描作废的纸张。
廃棄登録処理において、デジタル複合機1は、廃棄する用紙をスキャナ8によりスキャンする。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据作废促进处理，能够对纸张使用率高的用户促使纸张的作废。
廃棄促進処理によれば、紙の使用率の高いユーザに紙の廃棄を促すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但有一点就是就算做了中和处理也基本上请作为工业垃圾丢弃。
ただし、中和処理しても基本的には産業廃棄物として廃棄をお願いします。 - 中国語会話例文集
但是，B帧在使用之后被丢弃。
しかしながら、Bフレームは使用後廃棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是作废登记画面的显示例图。
【図13】図13は、廃棄登録画面の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是作废促进邮件的示例图。
【図19】図19は、廃棄促進メールの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是作废登记画面的显示例。
図13は、廃棄登録画面の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是作废促进邮件的例示图。
図19は、廃棄促進メールの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 19所示的例子中，作废促进邮件是记载了用户名、促使纸张作废的提示、作为促使作废的纸张的待作废纸张的一览表等的邮件。
図19に示す例において、廃棄促進メールは、ユーザ名、紙の廃棄を促す案内、廃棄を促す用紙としての廃棄候補となる用紙の一覧などを記載したメールである。 - 中国語 特許翻訳例文集
你必须马上扔掉那个吗？
すぐにそれを廃棄する必要があるのですか。 - 中国語会話例文集
为了转移办公室时候的废弃物。
オフィス移転時の物品廃棄のため。 - 中国語会話例文集
扔掉过期食品。
賞味期限が切れた食品は廃棄される。 - 中国語会話例文集
那家店在10多年以前就废弃了。
その店は10年以上前に廃業している。 - 中国語会話例文集
老字号点心铺自主停业了。
老舗の和菓子屋が自主廃業しました。 - 中国語会話例文集
但是我觉得应当废除推荐制度。
しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。 - 中国語会話例文集
日本在2001年废除了有面值的股票。
日本では額面株は2001年に廃止された。 - 中国語会話例文集
廢除公立學校的人種差別待遇。
公立学校の人種差別待遇を廃止する - 中国語会話例文集
達成了废除教育上的人種差別待遇。
教育の人種差別待遇廃止を達成する - 中国語会話例文集
请扔掉多余电极棒的库存。
余った電極棒の在庫を廃棄してください。 - 中国語会話例文集
她是热情的废除种族歧视主义者。
彼女は熱心な人種的差別廃止主義者だった。 - 中国語会話例文集
废物通过尿被排泻出。
老廃物は尿を通して排泄される。 - 中国語会話例文集
废品堆积场堆积着好多报废的汽车。
廃品置き場には壊れた車がたくさん積まれていた。 - 中国語会話例文集
不管怎样都要废除旧的方法。
いずれにせよ古い方法を廃止します。 - 中国語会話例文集
请尽快清理所有的废弃物。
速やかに全ての廃棄物を処理しなさい。 - 中国語会話例文集
我参观废物处理厂。
私は廃棄物処理場を見学します。 - 中国語会話例文集
有害化学物质的阶段性废除
有害な化学物質の段階的廃止 - 中国語会話例文集
应该废除离退休制度
定年退職 は廃止されるべきだ。 - 中国語会話例文集
他们要求废除国教制。
彼らは国教制の廃止を要求していた。 - 中国語会話例文集
这位作家是片面限武论的拥护者。
この作家は一方的軍備廃棄論の擁護者だ。 - 中国語会話例文集
面向高中生的时尚潮流瞬息万变。
ハイティーン向けファッションは流行り廃りが激しい。 - 中国語会話例文集
但是我觉得应该废除推荐制度。
しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。 - 中国語会話例文集
这架机器太旧，快报废了。
この機械はずいぶん古い，間もなく廃物になる． - 白水社 中国語辞典
必须裁撤一些重叠的机构。
重複した機構を幾らか廃止すべきである． - 白水社 中国語辞典
不能让民族文化凋落。
民族の文化を廃退させてはならない． - 白水社 中国語辞典
我们必须翻新废刀具。
我々は廃品になったバイトを再利用する必要がある． - 白水社 中国語辞典
废除后账，经济公开。
裏帳簿を廃止して，経済を公開する． - 白水社 中国語辞典
回收废品是件很重要的事。
廃品を回収することはたいへん重要なことである． - 白水社 中国語辞典
这些废物还有利用价值。
これらの廃物にはなお利用価値がある． - 白水社 中国語辞典
附近有几片废墟。
付近には幾箇所かの廃墟が広がっている． - 白水社 中国語辞典
有一片庄稼地眼看要撂荒。
一面の農地がみすみす荒廃してゆく． - 白水社 中国語辞典
靡靡之音((成語))
みだらな音楽，退廃的なメロディー． - 白水社 中国語辞典
禁止任意排放工业污水。
工業廃液を勝手に排水することを禁止する． - 白水社 中国語辞典
从废水中提取有用物质。
廃液の中から有用な物質を抽出する． - 白水社 中国語辞典
用猪的下脚做的工业油。
豚を処理した後の廃棄物で作った工業用の油． - 白水社 中国語辞典
他早就歇了业不干了。
彼はとっくに廃業してやめている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
