「廃」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因时兴革

その時々の情勢によって創設したり改廃したりする． - 白水社 中国語辞典

我国政府宣布条约作废。

わが国の政府は条約の廃棄を宣告する． - 白水社 中国語辞典

若用户按下作废登记按钮，则操作面板 7在显示部 7a上显示作废登记画面。

ユーザが廃棄登録ボタンを押すと、操作パネル7は、表示部7aに廃棄登録画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦用户指示作废登记开始，则数字复合机 1开始对用户所放置的纸张执行作废登记处理。

ユーザが廃棄登録の開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする用紙に対する廃棄登録処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下的说明中，假设在作废登记处理中由数字复合机 1的扫描器 8扫描作废的纸张。

以下の説明では、廃棄登録処理において、デジタル複合機1のスキャナ8が廃棄する用紙をスキャンするものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送了作废登记请求之后，系统控制部 10的处理器 11等待来自打印服务器 2的作废登记结束通知 (ACT124)。

廃棄登録要求を送信した後、システム制御部10のプロセッサ11は、プリントサーバ2からの廃棄登録完了の通知を待つ（ACT124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，关于对纸张使用率高的用户促使纸张作废的处理 (作废促进处理 )，进行说明。

次に、紙の使用率が高いユーザに対して用紙の廃棄を促す処理（廃棄促進処理）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与判断出应促使作废的纸张有关的信息是记载在向用户发送的邮件中的促使作废的纸张的信息。

廃棄を促すべきと判断した紙に関する情報は、ユーザに送信するメールに記載する廃棄を促す紙の情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，处理器 21根据向用户发送的促使纸张作废的邮件的样式确定促使作废的纸张的信息。

言い換えると、プロセッサ21は、ユーザに送信する紙の廃棄を促すメールの仕様に応じて、廃棄を促す紙の情報を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦创建作废促进邮件，则处理器 21向该用户发送创建的作废促进邮件。

廃棄促進メールを作成すると、プロセッサ21は、作成した廃棄促進メールを当該ユーザに対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到该接收数据时，丢弃控制部 105将增加请求 Add_RQ和丢弃确定请求 D_RQ输出到数据流速管理部 101。

廃棄制御部105は、受信データを受け取ると、加算要求Add＿RQおよび廃棄判定要求D＿RQをデータ流量管理部101へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到接收数据时，丢弃控制部 105向数据流速管理部 101输出增加请求 Add_RQ和丢弃确定请求 D_RQ(S5，S6)。

廃棄制御部105は、受信データを受け取ると、加算要求Add＿RQおよび廃棄判定要求D＿RQをデータ流量管理部101へ出力する（S5、S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。

以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。

次に、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当该计数值没有超过该丢弃阈值 THH时 (步骤 204：否 )，过程返回步骤 202。

廃棄閾値THHを超えていなければ（ステップ204：NO）、ステップ202へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

国会议员的养老金在2006年4月1日起被废除了。

国会議員年金は、2006年4月1日をもって廃止された。 - 中国語会話例文集

物品税是间接消费税的一种，于1989年被废除。

物品税は間接消費税の1つで、1989年に廃止された。 - 中国語会話例文集

那所大學在1962年廢除了人種差別待遇。

その大学では1962年に人種差別待遇が廃止された。 - 中国語会話例文集

那项公共服务被废止的消息的知名度极其低。

その公共サービスが廃止されることの知名率はきわめて低い。 - 中国語会話例文集

我所在的部门存在严重的废弃物处理问题。

廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。 - 中国語会話例文集

按照国家法律或地区条例的垃圾废弃或焚烧

国の法、もしくは地域の条例に沿ったゴミの廃棄または焼却 - 中国語会話例文集

要那个发电站的停运，基本上不需要辩护。

その発電所の廃止措置には、正当性をほとんど必要としない。 - 中国語会話例文集

那个国家决定逐渐废除核能发电。

その国は原子力発電を漸次廃止することに決めた。 - 中国語会話例文集

废品再加工有助于提高企业形象。

廃品の再加工は、企業イメージを上げることに役立っている。 - 中国語会話例文集

我在废物处理业的公司里做着事务员的工作。

廃棄物処理業の会社で、事務員として働いています。 - 中国語会話例文集

确认好了的话希望退换给我或者废弃掉。

確認できたら返却又は廃棄してもらいたいと思います。 - 中国語会話例文集

不含税的价格标识原则上是废止的。

外税での表示価格は原則的に廃止されています。 - 中国語会話例文集

从创业当初开始生产把废材进行再利用的产品。

創業当初から廃材を再利用した製品を製造しております。 - 中国語会話例文集

在途中我们发现了杳无人迹荒草丛生的废墟。

途中、我々は無人の、草の生い茂った廃墟を発見した。 - 中国語会話例文集

去年我们厂里报废了几辆汽车。

昨年我々の工場では自動車を何台か廃棄処分にした． - 白水社 中国語辞典

我国政府废除了一切不平等条约。

わが国の政府は一切の不平等条約を廃棄した． - 白水社 中国語辞典

我们主张彻底废弃陈规旧习。

我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する． - 白水社 中国語辞典

内容反动和黄色下流的录音录象制品

内容の反動的なまた退廃的で下品な録音・録画製品． - 白水社 中国語辞典

必须废除“内招”职工子女的办法。

従業員の子女を「縁故採用する」という方法を廃止すべきである． - 白水社 中国語辞典

机器伤残，只得报废。

機械が壊れて欠陥が出て来たので，廃棄するほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

这种糜糜之音，我十分不喜欢。

このような退廃的なメロディーは，私は全く好きでない． - 白水社 中国語辞典

斯文扫地((成語))

文化が廃れる，文人・学者が尊重されない，文人・学者がみずから堕落する． - 白水社 中国語辞典

在作废登记画面的状态下，用户将作废的纸张放置在扫描器 8上，并在操作面板 7上输入作废登记的开始指示。

廃棄登録画面を表示した状態において、ユーザは、廃棄する用紙をスキャナ8にセットし、操作パネル7で廃棄登録の開始指示を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收作废登记请求时 (ACT231的“是”)，打印服务器 2在取得作废登记请求的同时，取得包含条形码信息的作废纸张的扫描图像。

廃棄登録要求を受信する場合（ACT231、YES）、プリントサーバ2は、廃棄登録要求とともに、バーコード情報を含む廃棄する用紙のスキャン画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当得知所述计数值超出所述丢弃阈值 THH时，数据流速管理部 101向丢弃控制部 105返回确定结果 ACK，其指令丢弃相应的接收数据。

廃棄閾値THHを超えたことを知ると、データ流量管理部101は、対応する受信データの廃棄を指示する判定結果ACKを廃棄制御部105へ返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统控制部 10中，当从操作面板 7接收到作废登记的开始指示时 (ACT121的“是”)，处理器 11通过扫描器 8读取用户所放置的作废纸张的图像 (包含表示进行作废的纸张的信息的图像 )(ACT122)。

システム制御部10では、操作パネル7から廃棄登録の開始指示を受信した場合（ACT121、YES）、プロセッサ11は、スキャナ8によりユーザがセットした廃棄する用紙の画像（廃棄する用紙を示す情報を含む画像）を読取る（ACT122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当所述计数值超过丢弃阈值 THH时 (步骤 204：是 )，如上所述，数据流速管理部101向丢弃控制部 105返回确定结果 ACK(其指令丢弃有问题的接收数据 )，并减小数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值 (步骤 205)。

廃棄閾値THHを超えると（ステップ204：YES）、上述したように、データ流量管理部101は当該受信データの廃棄を指示する判定結果ACKを廃棄制御部105へ返し、データ流量メータSPi／CNPjのカウント値をデクリメントする（ステップ205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果条目不存在，处理模块 802就丢弃查询消息。

エントリが存在していない場合、処理モジュール802はクエリ・メッセージを廃棄する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是用于对纸张作废量的调整处理进行说明的流程图。

【図22】図22は、紙の廃棄量の調整処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对数字复合机 1中的复印、打印、作废登记的处理例进行说明。

デジタル複合機1におけるコピー、プリント、廃棄登録の処理例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 14，对数字复合机 1中的作废登记处理进行说明。

図14を参照して、デジタル複合機1における廃棄登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 15，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。

図15を参照して、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对伴随纸张作废的二氧化碳 (CO2)的排放量的计算处理进行说明。

次に、紙の廃棄に伴う二酸化炭素（CO2）の排出量の算出処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对根据 CO2总排放量的纸张作废量的调整处理进行说明。

次に、CO2総排出量に応じた紙の廃棄量の調整処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如有效期限延长，则能够促使各用户的纸张作废延迟。

有効期限が延ばされれば、各ユーザによる紙の廃棄の遅延が促されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集