| 意味 | 例文 |
「建立」を含む例文一覧
該当件数 : 943件
我国建立了许多工业基地。
わが国は多くの工業基地を建設した． - 白水社 中国語辞典
咱们在互相帮助中建立了友谊。
我々は互いに助け合う中で友情を築いた． - 白水社 中国語辞典
我国跟美国建立了外交关系。
わが国は米国と外交関係を樹立した． - 白水社 中国語辞典
这两个研究所三年前就建立了联系。
この2つの研究所は3年前に関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典
那个国家又建立了临时政府。
その国はまた臨時政府を打ち建てた． - 白水社 中国語辞典
建立不可磨灭的功勋。
消し去ることのできない功績を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典
双方协议建立外交关系。
双方は外交関係の樹立について協議した． - 白水社 中国語辞典
两国之间建立了真挚的友谊。
両国の間には真摯な友情が打ち立てられた． - 白水社 中国語辞典
公司的制度还没建立起来。
会社の制度はまだ出来ていない． - 白水社 中国語辞典
在时刻 T16，重定向部 44与 WEB客户端 24建立一对一的通信 (建立连接 92)。
リダイレクト部44は、時刻T16にてWEBクライアント24と一対一の通信を確立する（コネクション確立92）。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，在步骤 610，建立接收片段的片段项 (FE)460，并使其与新建立的 PE关联。
またステップ610で、受信フラグメントのフラグメントエントリ（FE）460が作成され、新しく作成されたPEに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这一点，建立媒体网关 26与用户单元 16之间的 CS承载部分，以及通过RUA32R来建立关联控制通路。
この時点で、メディアゲートウェイ26とユーザー要素16間のCSベアラ部分は確立され、関連する制御パスはRUA32Rを通して設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，通过执行 Accept处理并接受对话建立请求而建立对话。
ここで、Accept処理が実行され、セッション確立要求を受け付けることにより、セッションが確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这在端点 20和 30之间建立了媒体平面 50。
これは、エンドポイント20と30との間にメディアプレーン50を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6显示的是在 WTRU 102与 Node-B 104之间建立的 HSDPA信道。
図6は、WTRU102とノードB104との間に確立されるHSDPAチャネルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDN-GW为会话数据建立到因特网的连接。
PDN−GWはセッションデータのためのインターネットへの接続を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于WLAN连接建立的细节，参考图 5和图 10。
無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦 xDSL链路建立，FXO便确定 PSTN服务是否存在。
xDSLリンクがアップされると、FXOは、PSTNサービスが存在するか否か判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦在框 308中建立连接，过程 300结束。
接続が一旦、ブロック（308）において確立されると、プロセス（300）が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11显示的是在无认证情况下共享密文密钥建立的示例。
【図11】認証なしの共有秘密鍵の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
LCP配置请求是用于建立 PPP会话的 PPP分组。
LCP構成要求は、PPPセッションを確立するためのPPPパケットである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了根据 ETSI EN 301 192标准的 DVB-H时间分片建立。
ETSI EN 301 192標準によるDVB−H時間スライス設備を図4に示した。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，“确定”可以包括解析、挑选、选择、建立等。
また、「判断」は、解決、選択、選出、確立などを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。
また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。
また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果被叫单元响应于呼叫请求，则建立呼叫。
例えば、着呼ユニットが呼要求に応答すると、呼が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是虚链路建立分组的示意图；
【図7】仮想リンク・セットアップ・パケットの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果隧道已经设置，则可以建立隧道 138。
トンネルがセットアップされている場合は、トンネル138を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法包含建立会话时间间隔。
その方法はセッション時間インターバルを確立することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述方法包含建立会话时间间隔。
その方法はセッション時間インターバル(session time interval)の確立を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
哈佛大学是由公理派教徒建立的
ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。 - 中国語会話例文集
为了建立彼此信赖的关系，双向传播很重要。
信頼関係を築くには2WAYコミュニケーションが大事だ。 - 中国語会話例文集
我的梦想是建立一个洋溢着爱情的家庭。
私の夢は愛情に溢れた家庭をつくることです。 - 中国語会話例文集
共同建立了开发医疗、医护机器人的公司。
医療、介護ロボットを開発する会社が共同で設立されました。 - 中国語会話例文集
建立友好关系对每个国家来说都是有利的。
友好的になることはそれぞれの国にとって利益があった。 - 中国語会話例文集
这种事情的反复会渐渐建立与对方之间的信赖。
この繰り返しが相手との信頼をつくっていきます。 - 中国語会話例文集
想在自己建立的餐厅里和很多的人接触。
自分の作ったレストランで、多くの人と触れ合いたいです。 - 中国語会話例文集
想建立一家就像食堂那样谁都能轻松地来吃东西的店。
食堂の様に誰もが気楽に来店できるお店を作りたいです。 - 中国語会話例文集
期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。
Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。 - 中国語会話例文集
根据新工厂的设置，建立了24运转的生产体制。
新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。 - 中国語会話例文集
我也想早点结婚，建立一个很棒的家庭。
私も早く結婚して、素敵な家庭を作りたいと思う。 - 中国語会話例文集
推翻旧的社会制度，建立新的社会制度。
古い社会制度を打破し，新しい社会制度を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典
很多人出资援助街道建立幼儿园。
多くの人が幼稚園を建てるよう町内に資金援助した． - 白水社 中国語辞典
这所大学是以北京大学为蓝本建立起来的。
この大学は北京大学をモデルとして建設された． - 白水社 中国語辞典
我们在平等的基础上建立共同生活。
我々は対等を基礎として共同生活を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典
我们要破坏旧世界，建立新世界。
我々は古い世界を打ち壊し，新しい世界を打ち立てねばならない． - 白水社 中国語辞典
建立新的经济网络，形成综合优势。
新しい経済ネットワークを打ち立て，総合的な優位を形成する． - 白水社 中国語辞典
两国之间建立了完全新型的关系。
2国の間に全く新しいタイプの関係が打ち立てられた． - 白水社 中国語辞典
制度一经建立，就必须严格执行。
制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない． - 白水社 中国語辞典
很多居民出资援助街道建立幼儿园。
多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
