「开」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

离开业还有7个月，会发生什么我也不知道。

開業までまだ七ヶ月もあるし、何があるかわからないよ。 - 中国語会話例文集

我从初中一年级开始就对世界遗产有兴趣。

私が世界遺産に興味を持ったのは、中学1年生の時です。 - 中国語会話例文集

在考虑以下问题的基础上开发了这个功能。

この機能は次の点を考慮して開発されました。 - 中国語会話例文集

这个房间的设备设置和装修重新开始做。

この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。 - 中国語会話例文集

请调查一下为什么这个功能打开之后，性能就变差了。

なぜ、この機能をオンすると性能が悪くなるのか調べてください。 - 中国語会話例文集

我们有必要考虑一下应该开发什么产品。

私たちは何の製品を開発すべきか考える必要がある。 - 中国語会話例文集

CEO着眼未来开始了接班人计划。

CEOは将来を見据えてサクセッションプランニングを開始した。 - 中国語会話例文集

新型的可再生能源的开发正在进行中。

新しいタイプの再生可能エネルギーの開発も進んでいる。 - 中国語会話例文集

洗完的话，请把这个商品打开晾干。

洗い終えたら本商品を広げて陰干しをして下さい。 - 中国語会話例文集

请在会议日的5周前通知开会日期。

会議開催日を会議日の5週間前迄に連絡ください。 - 中国語会話例文集

离开家一个月以上的时候，会事先告知大家。

1ヶ月以上留守にする時は、事前に大家さんに伝える。 - 中国語会話例文集

因为手术成功了，所以一周后开始复健。

手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。 - 中国語会話例文集

能够和你游玩东京的话，一定会很开心。

あなたと東京を観光できたら、きっと楽しいに違いない。 - 中国語会話例文集

如果能告诉我他们中任何一个人的住址，我会很开心。

そのどちらかの住所を私に教えて頂けたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

他们持有很多还没有发开的，而且很便宜的土地。

彼らはまだ未開発で、かつ安い土地を沢山保有しています。 - 中国語会話例文集

他们持有很多还没有开发的便宜的土地。

彼らはまだ未開発の安い土地を沢山保有しています。 - 中国語会話例文集

我想和这个班级的所有人一起开心地学习英语。

このクラスの皆と楽しく英語の勉強をしていきたいです。 - 中国語会話例文集

在开会之前，介绍一下今天的出席者。

会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。 - 中国語会話例文集

在开会之前为您介绍今天的出席者。

会議に入る前に本日の出席者のご紹介をします。 - 中国語会話例文集

我在初中从今年的4月份才刚刚开始学习英语。

中学校で今年の４月から英語を習い始めたばかりです。 - 中国語会話例文集

我们说开心的事情能让你打起精神吗？

私が楽しい話をすることであなたは元気になってくれますか？ - 中国語会話例文集

请告诉我你从下周开始到下下周的计划。

あなたの来週から再来週の予定を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

关系到客户基本原则的重要的系统的开发。

クライアントの根幹に係る重要なシステムの開発 - 中国語会話例文集

要花多久时间完成那个产品的开发。

その製品の開発にどのくらいの時間がかかりますか。 - 中国語会話例文集

这件商品是以国内市场为目标来开发的。

この商品は国内市場をターゲットとして開発されました。 - 中国語会話例文集

今天开始我们用新的教科书学习。

今日から私たちは新しい教科書で勉強します。 - 中国語会話例文集

从我不吃零食开始已经过了半年多了。

間食をしないことにしてから、半年以上になります。 - 中国語会話例文集

这个夏天的课对我来说很新鲜，我感到很开心。

この夏の授業は私にとって新鮮でとても楽しかった。 - 中国語会話例文集

额外收入的确定申报需要分开进行。

一時所得の確定申告は別途行う必要がある。 - 中国語会話例文集

开会时间不够的情况下，会议室可以延长三十分钟。

会議の時間が足りない場合は、会議室は30分延長可能です。 - 中国語会話例文集

那里有广阔的开满了五彩斑斓的鲜花的原野。

そこには色とりどりの花が咲く野原が広がっていた。 - 中国語会話例文集

因为明天开始放暑假，所以请停止今天的发货。

明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。 - 中国語会話例文集

明天打算开车带妻子和狗一起回故乡滋贺。

明日、車で妻と犬と一緒に故郷の滋賀に行く予定です。 - 中国語会話例文集

因为如果穿不下礼服的话会不开心，所以在减肥。

ドレスが着られないと嫌なのでダイエット中です。 - 中国語会話例文集

因为我要开店，所以想要你的建议。

私のお店をオープンする為、あなたのアドバイスが欲しいです。 - 中国語会話例文集

因为我是投资的新手，所以从迷你股票投资开始。

私は投資初心者なので、株式ミニ投資から始めます。 - 中国語会話例文集

在开工检查中发现异常的情况下，联系负责人。

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

这首歌原本是英国的古时候开始流传的歌。

この曲はもともとイギリスの古くから伝わる歌だった。 - 中国語会話例文集

多亏了你我们才能开得了这家店。

私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。 - 中国語会話例文集

发给各个人的基础年金号是从1997年1月开始实行的。

各人に付与される基礎年金番号は1997年1月から導入された。 - 中国語会話例文集

当削减成本时进行功能性分类并展开探讨研究。

コスト削減をするにあたり、機能別分類をし、検討する。 - 中国語会話例文集

因为我们公司的产品开始受到关注，所以行情上涨了。

我が社の製品が注目され始めたので、相場が気直りした。 - 中国語会話例文集

我们对产业吸引力程度进行测定，开展新事业。

我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。 - 中国語会話例文集

她昨天刚离开日本出发去密歇根州。

彼女は昨日ミシガンに向かって日本を発ったところです。 - 中国語会話例文集

我想现在开始计划去附近旅行。

今から近場での旅行を計画しようと思っています。 - 中国語会話例文集

你只要一开始把作业做了，就可以看电视哦。

最初に宿題をしさえすれば、テレビを見てもいいよ。 - 中国語会話例文集

我因为从早上开始什么都没吃，所以现在在吃吐司。

朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！ - 中国語会話例文集

我到达会场的时候，演唱会已经开始了。

私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。 - 中国語会話例文集

大部分人不同意公开私人信息。

多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。 - 中国語会話例文集

是一个好像自己的人生重新开始了的早晨。

自分の人生が新しく始まったような朝でしたよ。 - 中国語会話例文集