「异」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

参见图 14，例如，在 ISCR计数器 51A的计数器值为 3000[T]，加入读出的 TS分组TS1中的 ISCR ISCR1指示 2000[T]的情况下，ISCR之间的差异 (下面有时把这种差异称为ISCRdiff)为 3000-2000＝ 1000[T]。

図14に示すように、例えば、ISCRカウンタ51Aのカウンタ値が3000［T］であって、読み出されたTS1に付加されたISCR1が2000［T］である場合において、ISCRの差（以下、ISCRdiffとも記述する）が3000-2000=1000［T］となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在上述的说明中，说明了在存在异常图像 (第 4张 )的情况下，利用基准图像 (第 1张 )的复制图像替代异常图像 (第 4张 )的示例。

また、上述した説明では、特異画像（4枚目）が存在する場合に基準画像（1枚目）の複製で特異画像（4枚目）を代替する例を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

最常见地，通过将特定阈值之下的所有奇异值归零并且删除与之对应的奇异向量，SVD因数分解被有效地缩减。

最も一般的には、SDVの因数分解は、特定のしきい値を下回るすべての特異値をゼロにし、対応する特異ベクトルを削除することによって、効果的に低減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而实际上，如果它们各自的连接路径差异很大，则有必要在考虑延迟的差异的同时建立它们的同步。

ところが、実際には、それぞれの接続経路が大きく異なる場合には、遅延量の差を考慮して同期を合わせる処理を行う必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当成像显示装置 120被看作图 4中的摄像机 31时，异步传输路径 I/F 129经由异步传输路径向 CCU 33发送数据包。

例えば、撮像表示装置120を、図4のカメラ31として見たときには、非同期伝送経路I／F129は、非同期伝送路を介してCCU33にパケットを伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当成像显示装置 120被看作图 4中的 CCU 33时，异步传输路径 I./F129经由异步传输路径接收从摄像机 31发送的数据包。

一方、撮像表示装置120を、図4のCCU33として見たときには、非同期伝送経路I／F129は、非同期伝送路を介してカメラ31から伝送されてくるパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当成像显示设备 120被视作图 4中的相机 31时，异步传输线 I/F 129经由异步传输线将分组发送到 CCU 33。

例えば、撮像表示装置120を、図4のカメラ31として見たときには、非同期伝送経路I／F129は、非同期伝送路を介してCCU33にパケットを伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当成像显示设备 120被视作图 4中的 CCU 33时，异步传输线I/F 129经由异步传输线接收从相机 31发送的分组。

一方、撮像表示装置120を、図4のCCU33として見たときには、非同期伝送経路I／F129は、非同期伝送路を介してカメラ31から伝送されてくるパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由第一节点将该客户机信号异步封装在第一速率的第一帧中；

第1の速度の第1のフレームにおけるクライアント信号を、第1のノードによって非同期的にカプセル化するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

由第一节点将该第一帧异步封装在第二速率的第二帧中；

第2の速度の第2のフレームにおける第1のフレームを、第1のノードによって非同期的にカプセル化するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

将第二帧异步映射成具有第五关联速率的第四帧； 以及将第四帧输出至出口节点。

第2のフレームを、第5の関連速度を有する第4のフレームに非同期的にマッピングし、第4のフレームを出口ノードに出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于在入口节点处执行客户机信号的双重异步映射的示例性过程的流程图；

【図8】図8は、入口ノードにおいてクライアント信号の二重非同期マッピングを実行するための例示的プロセスノフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于将客户机信号异步映射成多个 XTP帧的示例性功能部件的示图；

【図9】図9は、クライアント信号を複数のXTPフレームに非同期的にマッピングするための例示的機能構成要素の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于将 XTP帧异步映射成 iXTF帧的示例性功能部件的示图；

【図10】図10は、XTPフレームをiXTFフレームに非同期的にマッピングするための例示的機能構成要素の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是用于将 XTP帧异步映射成 XTF帧的示例性功能部件的示图；

【図12】図12は、XTPフレームをXTFフレームに非同期的にマッピングするための例示的機能構成要素の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是用于在中间节点处执行 XTP帧的异步映射的示例性过程的流程图；

【図13】図13は、中間ノードにおいてXTPフレームの非同期マッピングを実行するための例示的プロセスのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将保护件 138配置在 CMOS传感器130的前面，可防止灰尘等异物附着在 CMOS传感器 130的表面。

保護材138をCMOSセンサ130の前面に配置することにより、CMOSセンサ130の表面にほこり等の異物が付着するのを防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判别结果由“否”更新为“是”时，进入步骤 S53，计算表示当前帧的图像数据的特异性的帧评分。

判別結果がNOからYESに更新されるとステップS53に進み、現フレームの画像データの特異度を表すフレームスコアを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描绘移动台的三个实例操作模式，每一操作模式依赖于全异频带。

【図3】図3は、移動局の動作モードの3つの例、異種の周波数帯域に依存する各動作モードを描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一模式 120J(J＝ 1，2，3，4)使用电磁 (EM)频谱 (例如，射频 (RF)和微波频率 )的一全异部分或频带σJ。

各モード120J（J＝1、2、3、4）は、異種の部分、または帯域、電磁（EM）スペクトル（例えば、無線周波数（RF）およびマイクロ波周波数）のσJを開発する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着，对于各个用户，在峰值与平均数据速率之间将存在大差异。

これは、個々のユーザについてピーク・データレートと平均データレートとの間に大きな差が存在するだろうことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在异步模式中，QCI消息 404在超帧索引值为偶数的超帧中传输。

非同期モードでは、QCIメッセージ404は、偶数値のスーパーフレームインデックスのスーパーフレームで送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，公司内管理者能够取得的信息的内容与公司外管理者能够取得的信息的内容之间存在差异。

ただし、社内管理者が取得できる情報の内容と社外管理者が取得できる情報の内容とでは、異なるところがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 90对信号输出单元 88设置当在第六时间段内出现异常时输出的信号 (截止 FET 32的控制信号 )。

第6の期間で異常が発生した場合に出力する信号（ここでは、FET32をオフする制御信号）を信号出力部88に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将时间段 B设置为从时间段 B开始到时间段 B结束的一个时间段，并且可以检测异常。

また、B期間についても、B期間の開始から終了までを1つの期間として異常を検知するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，以简单的构成就能自动检测附着在透镜上的异物。

この発明によれば、簡易な構成で、レンズに付着した異物を自動的に検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明基于本发明的实施方式 1的异物检测处理的流程图。

【図2】この発明の実施の形態1に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明基于本发明的实施方式 1的异物检测处理的流程图。

【図3】この発明の実施の形態1に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明基于本发明的实施方式 1的变形例的异物检测处理的图。

【図7】この発明の実施の形態1の変更例に従う異物検出処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明基于本发明的实施方式 1的变形例的异物检测处理的流程图。

【図8】この発明の実施の形態1の変更例に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明基于本发明的实施方式 2的异物检测处理的流程图。

【図9】この発明の実施の形態2に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于说明基于本发明的实施方式 3的异物检测处理的流程图。

【図10】この発明の実施の形態3に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于说明基于本发明的实施方式 3的异物检测处理的流程图。

【図11】この発明の実施の形態3に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始状态和稳定状态下系数行的排列的差异如图 9和图 10所示。

初期状態と定常状態の係数ラインの並びの違いは、図9および図10に示されるとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A至图 6E是根据实施方式的具有不同布局的异构成像器的相机阵列的平面图。

【図6】図6Aから6Eは、一実施形態に係る異なる種類の撮像装置の異なるレイアウトを有するカメラアレイの平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而当对象 410出现于照相机 402、404中时在对象 410的背景中存在大的差异。

しかし、カメラ402、404において対象410が現れる間、対象410の背景において広幅の差が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如与图 4A中的照相机 402、404相比，当对象 412出现于照相机416、414中时，在对象 412的背景中存在小的差异。

カメラ416、414において対象412が現れる間、対象412の背景において、図4Aにおけるカメラ402、404と比較して小さな差が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，转发设备接收到的异常分组的数量在拒绝服务 (DoS)攻击期间可能显著增加。

例えば、転送装置によって受信された例外パケットの数は、サービス妨害（DoS）攻撃の間、実質的に向上する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对异常分组的传统处理的又一缺陷是：

さらに、例外パケットの従来の処理に関する別の欠点は、静的帯域制限がパケット分類基準毎にカスタマイズすることができないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种情形中，CPU 116可以监测异步工作队列 126并确定已经超过了第一阈值。

一つの場合、CPU116が非同期の作業キュー126を監視し、第1の閾値を超えたことを決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 202可以负责监测异步工作队列 204并通知动态速率限制模块 206何时超过预定的阈值。

CPU202は、非同期の作業キュー204を監視し、所定の閾値を超えた場合に動的帯域制限モジュール206に通知する責任を負ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，在方框 300，对用于执行异常分组的慢路径处理的处理资源进行监测。

図3を参照すると、ブロック300では、例外パケットのスローパス処理の実行のために使用される処理リソースが監視される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，监测所述处理资源可以包括监测异步工作队列的大小或者处理器利用率。

例えば、処理リソースの監視は、非同期の作業キューのサイズ又はプロセッサ使用率を監視することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 304，响应于确定处理资源超过第一阈值，对异常分组的处理施加速率限制。

ブロック304では、処理リソースが第1の閾値を超えるという決定に応じ、例外パケットの処理に帯域制限が課される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已知 Mach-Dvorak现象作为与通过左右图像之间的时间差异来立体地感觉对象类似的现象。

左右の画像の時間差により被写体を立体的に感じる現象と似た現象として、Mach-Dvorak現象が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

SQN与匿名密钥 (AK)的异或、认证和密钥管理字段 (AMF)以及消息认证码 (MAC)。 可以将该连接表示为：

例えば、トークンは、SQNと匿名鍵（AK）との排他的論理和、認証・鍵管理フィールド（AMF）、およびメッセージ認証コード（MAC）の連結でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最小时间偏移量是两个载波的 OFDM符号的起始时间之间的不大于循环前缀长度的差异。

最小時間オフセットは、複数のキャリアからのOFDMシンボル間の開始の差であり、サイクリック・プレフィクスの長さを超えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

小的时间偏移量意味着两个载波的 OFDM符号的起始时间之间的差异不大于循环前缀的长度。

小さな時間オフセットは、2つのキャリアからのOFDMシンボルの開始間の差が、サイクリック・プレフィクスの長さを超えないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该示例性实施方式的效果在于即使在数据传输之前也能检测到线路的异常性。

本実施形態の効果は、回線の異常を、データ送信前にも検出可能なことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果实际的 QP与预测的 QP不同，那么工具接着发信号表示宏块的 QP和预测的 QP之间的差异。

実際のQPが予測QPと同一でない場合、ツールは、マクロブロックQPと予測QPとの間の差を信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集