「弃」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在该 (17)式中，n舍弃了小数点以下的部分。

この（17）式では、nは小数点以下切り捨てとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以 A/D变换部 110进行读取并丢弃。

A／D変換部110が読み捨てるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。

ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

舍弃掉的男人没什么用处吧？

捨てた男に用はないでしょう？ - 中国語会話例文集

不知不觉学会了放弃。

いつしか諦めることを覚えてしまった。 - 中国語会話例文集

我总是一开始就会放弃。

最初からあきらめてしまう方だ。 - 中国語会話例文集

为了转移办公室时候的废弃物。

オフィス移転時の物品廃棄のため。 - 中国語会話例文集

虽然他也曾有辛苦的时期，但是绝没有放弃。

彼は辛い時もあったが、決して諦めなかった。 - 中国語会話例文集

那家店在10多年以前就废弃了。

その店は10年以上前に廃業している。 - 中国語会話例文集

因为那个是怎么样都解决不了的事，所以你放弃吧。

それはどうしようも無い事なので、諦めなさい。 - 中国語会話例文集

如果我没有放弃的话可能就已经赢了。

僕があきらめなければ勝っていたかもしれない。 - 中国語会話例文集

他们断然不放弃权力。

彼らは決して権力を手放さない。 - 中国語会話例文集

我现在放弃了棒球，加入了田径队。

今は野球をやめて、陸上部に入ってるよ。 - 中国語会話例文集

我必须放弃那个计划。

その計画を諦めなければならなかった。 - 中国語会話例文集

虽然我讨厌英语，但是我不会放弃努力的。

英語が嫌いだけど、諦めないで頑張ります。 - 中国語会話例文集

我们每天丢弃很多垃圾。

私たちは毎日たくさんのごみを捨てている。 - 中国語会話例文集

他不是会抛弃你的人。

彼はあなたを見捨てるような人ではない。 - 中国語会話例文集

花子打算放弃继承父亲的遗产。

花子は父の遺産について相続放棄するつもりだ。 - 中国語会話例文集

那家店被店员抛弃了。

その店は従業員に見捨てられた。 - 中国語会話例文集

她很坚强，一直有着不放弃的精神。

彼女は強く、あきらめない気持ちを持ち続けた。 - 中国語会話例文集

我这次放弃了参加的念头。

私達は今回参加することを断念します。 - 中国語会話例文集

她看起来似乎已经放弃了。

彼女は諦めているように見える。 - 中国語会話例文集

他们放弃爬那座山了。

彼らはその山に登るのを諦めました。 - 中国語会話例文集

我中途好几次都想放弃。

途中で何度も辞めてしまいたいと思った。 - 中国語会話例文集

所以我坚决没有放弃汽车的开发。

だから自動車開発を決してあきらめなかった。 - 中国語会話例文集

我们不得不放弃那个。

私たちはそれを諦めざるを得ない。 - 中国語会話例文集

如果再做了一遍的话就会放弃订阅了哦。

もう一度やったら購読をやめますよ。 - 中国語会話例文集

那个讨厌鬼被大家所嫌弃。

そのやっかい者はみんなに嫌われていた。 - 中国語会話例文集

我被他不想放弃的态度所感动。

私は彼の諦めないという姿勢にとても感動した。 - 中国語会話例文集

考虑放弃报一箭之仇。

一矢報いることをやめるよう考慮する。 - 中国語会話例文集

需要有关于放弃权利或免责的记载。

権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。 - 中国語会話例文集

我放弃了戒烟。

私は禁煙することを諦めています。 - 中国語会話例文集

请尽快清理所有的废弃物。

速やかに全ての廃棄物を処理しなさい。 - 中国語会話例文集

不得不放弃你了。

きみのことを諦めなければいけない。 - 中国語会話例文集

虽然我订婚了，但被丈夫抛弃了。

私は婚約していたが、旦那に捨てられた。 - 中国語会話例文集

选择了放弃做男演员的梦想。

俳優の夢を諦めるための選択をした。 - 中国語会話例文集

然后放弃了留学的梦想。

そして海外留学の夢を諦める。 - 中国語会話例文集

我累了，所以放弃了去那里。

私は疲れたのでそこに行くのを諦めた。 - 中国語会話例文集

要求你放弃那个经营权。

あなたにその経営権を放棄することを要求する。 - 中国語会話例文集

不管有多辛苦他也没有放弃那个。

どんなに辛くても、君はそれを諦めなかった。 - 中国語会話例文集

我们放弃那个决定。

私たちはその決定を見送ります。 - 中国語会話例文集

我已经放弃升学了，应该会回国吧。

私はもう進学はあきらめて、国へ帰ろうかな。 - 中国語会話例文集

但是他们没有放弃那个。

しかし彼らはそれを諦めませんでした。 - 中国語会話例文集

如果死活都不行的话我放弃。

それがどうしても無理なら私は諦めます。 - 中国語会話例文集

他因为继承家业放弃了助教的工作

彼は家業を継ぐために司教の職を捨てた。 - 中国語会話例文集

坚持到最后不放弃，继续进攻

最後まであきらめず攻め続ける - 中国語会話例文集

我一定不会放弃那个的吧。

私はそれを決して諦めないでしょう。 - 中国語会話例文集

我已经放弃用英语讲话了。

もう英語で話すのは諦めます。 - 中国語会話例文集

你只要不放弃就有无限的可能性。

あなたが諦めない限り可能性は無限にある。 - 中国語会話例文集

我无论如何不会放弃那个。

私はどちらにせよそれを諦めなくてはいけない。 - 中国語会話例文集