「弃」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

TIME_INTERVAL_DISCARD字段444指示PE行为可保持放弃的毫秒数，即放弃间隔。

TIME＿INTERVAL＿DISCARDフィールド444は、PEアクションがドロップのままであってよいミリ秒数、すなわちドロップ間隔を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果，相反，在步骤 914，PE行为是放弃，则放弃间隔期满，并且从 FP列表删除PE(步骤 918)。

そうではなく、ステップ914のPEアクションがドロップである場合、ドロップ間隔は終了しており、このPEは、FPリストから削除される（ステップ918）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到该接收数据时，丢弃控制部 105将增加请求 Add_RQ和丢弃确定请求 D_RQ输出到数据流速管理部 101。

廃棄制御部105は、受信データを受け取ると、加算要求Add＿RQおよび廃棄判定要求D＿RQをデータ流量管理部101へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到接收数据时，丢弃控制部 105向数据流速管理部 101输出增加请求 Add_RQ和丢弃确定请求 D_RQ(S5，S6)。

廃棄制御部105は、受信データを受け取ると、加算要求Add＿RQおよび廃棄判定要求D＿RQをデータ流量管理部101へ出力する（S5、S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。

以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 ACTION_KNOWN为真并且 DROP为真，则 PE行为是放弃。

ACTION＿KNOWNが真であり、DROPが真の場合、PEアクションはドロップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果超过这个数，则将 PE行为改变为放弃。

その数を超える場合、PEアクションは、ドロップに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在步骤 620，将 PE行为改变为放弃。

この場合、PEアクションは、ステップ620で、ドロップに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 PE行为是放弃，则处理继续至阻止节点 622。

PEアクションがドロップである場合は、処理は、BLOCKノード622に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

当该计数值没有超过该丢弃阈值 THH时 (步骤 204：否 )，过程返回步骤 202。

廃棄閾値THHを超えていなければ（ステップ204：NO）、ステップ202へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

决定了只要相爱就抛弃家人在一起。

愛すればこそ家を捨てて一緒になると決められたのだ。 - 中国語会話例文集

迄今为止能不放弃地不断坚持，都是多亏了你。

今まで諦めずに続けることが出来たのは、あなたのおかげです。 - 中国語会話例文集

因为开始下雨了所以他们放弃了打棒球。

雨が降り始めたので彼らは野球をするのをやめました。 - 中国語会話例文集

她是个勤奋的人。一旦决定了就绝不会放弃。

彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。 - 中国語会話例文集

因为下了雨，所以我们放弃了外出的念头。

あまりにも雨が降っていたので、私は外に出るのをあきらめた。 - 中国語会話例文集

你只要放弃一个的话，所有的都会被取消。

あなたがひとつでもやめますと、すべてキャンセルになります。 - 中国語会話例文集

也有非常辛苦，想放弃网球的时候。

とてもつらくて、テニスをやめたいと思ったときもありました。 - 中国語会話例文集

也有非常辛苦，想放弃网球的时候。

とても辛くて、テニスをやめたいと思ったときもありました。 - 中国語会話例文集

用左手尝试了吃饭，但是太难就放弃了。

左手で食べようとしたが、難しかったので断念した。 - 中国語会話例文集

后来我虽然想去咖啡店，但是人太多我就放弃了。

その後カフェに入ろうとしましたが、混んでいたので諦めました。 - 中国語会話例文集

我所在的部门存在严重的废弃物处理问题。

廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。 - 中国語会話例文集

按照国家法律或地区条例的垃圾废弃或焚烧

国の法、もしくは地域の条例に沿ったゴミの廃棄または焼却 - 中国語会話例文集

警察以有弃养婴儿的嫌疑逮捕了一位母亲。

警察はある母親を育児放棄の疑いで逮捕した。 - 中国語会話例文集

即使多么险峻的路，也绝对不会放弃。

どれだけ険しい道のりだとしても、絶対にあきらめません。 - 中国語会話例文集

我必須断了放弃职业的念想。

私はキャリアをなくなったものとあきらめなければならなかった。 - 中国語会話例文集

没想到你会相信我会轻易的放弃。

そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。 - 中国語会話例文集

灾害的受害人没有放弃对不明行踪者的搜索。

災害の被害者は、行方不明者の捜索を諦めなかった。 - 中国語会話例文集

今后不论任何事都想努力到最后不放弃。

これからは何事にも最後まで諦めないようにしたいです。 - 中国語会話例文集

烤箱坏了，所以放弃了做烤火鸡。

ベイスターが壊れていたので、ローストターキーを作るのをあきらめた。 - 中国語会話例文集

就算是想做的工作做不了，也不能马上就放弃。

やりたい仕事ができないからといって、すぐやめるわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

因为已经付了一年的学费，所以不能放弃。

一年分の学費を払ってしまったのだから、やめるわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

在狗身体里埋入微芯片可以减少遗弃的行为。

犬にマイクロチップを埋め込むことは捨て犬を減らす。 - 中国語会話例文集

想过了，但因为没有钱所以放弃参加派对。

考えました。だけど、お金がないのでパーティーはやめました。 - 中国語会話例文集

练习很辛苦有好几次都想要放弃了。

練習が大変で諦めようと思ったことが何度もあります。 - 中国語会話例文集

一直以来并没有认真小心的对待抛弃垃圾的行为。

ごみの放棄は常に注意深く行われてきたわけではない。 - 中国語会話例文集

确认好了的话希望退换给我或者废弃掉。

確認できたら返却又は廃棄してもらいたいと思います。 - 中国語会話例文集

对方一副绝不放弃诉讼的架势。

先方は訴訟も辞さない構えであると仰っておりました。 - 中国語会話例文集

因为井下透水他们不得不放弃挖掘。

その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。 - 中国語会話例文集

他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。

彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。 - 中国語会話例文集

我们无论何时何地都不能够背弃原则。

我々はいついかなるところでも原則に違反することはできない． - 白水社 中国語辞典

他弃官回乡，去当一名编外校工。

彼は官職を投げ出して故郷に帰り，定員外の用務員になった． - 白水社 中国語辞典

这样自暴自弃，就把先前的努力都抵消了。

このような自暴自棄は，以前の努力をすべて帳消しにした． - 白水社 中国語辞典

他放弃了休息时间，帮助同学补课。

彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった． - 白水社 中国語辞典

我们主张彻底废弃陈规旧习。

我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する． - 白水社 中国語辞典

好端端的东西毁弃不用，实在可惜。

ちゃんとした物を壊して捨ててしまうのは，誠にもったいない． - 白水社 中国語辞典

他很警觉，从不放弃一个任何可疑的线索。

彼は鋭敏で，疑わしい手がかりはどんなものでも見逃さなかった． - 白水社 中国語辞典

他不忍离弃共同生活多年的战友。

彼は長年共同生活をしてきた戦友を捨てるのに忍びない． - 白水社 中国語辞典

他明智地放弃了不得人心的做法。

彼は賢明にも人を納得させられないやり方を放棄した． - 白水社 中国語辞典

这些事情弄不好就前功尽弃了。

これらの事をうまくやれないならこれまでの苦労は水の泡だ． - 白水社 中国語辞典

她被抛弃在为人们所遗忘的角落。

彼女は人々に忘れ去られた片隅に打ち捨てられた． - 白水社 中国語辞典