「归」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

奏凯而归

勝利を収めて帰還する． - 白水社 中国語辞典

吃完饭后，你把屋子归着归着。

食事が終わったら，君は部屋を片づけなさい． - 白水社 中国語辞典

回归无法预料。

帰還の見通しが立たない。 - 中国語会話例文集

她从产休回归了。

彼女は産休から復帰した。 - 中国語会話例文集

我盼望你的归来。

あなたの帰りが待ち遠しい。 - 中国語会話例文集

归根结底幸福到底是什么？

そもそも幸せって何ですか。 - 中国語会話例文集

那不归我管。

それは私の担当ではない。 - 中国語会話例文集

我们踏上了归途。

私たちは帰路に付いた。 - 中国語会話例文集

无家可归的几千人

何千人もの家のない人々 - 中国語会話例文集

他成功地回归了。

彼は見事な復帰を果たした。 - 中国語会話例文集

想归咎于朋友。

友達のせいにしたかった。 - 中国語会話例文集

我想和你重归于好。

あなたとの関係を取り戻したい。 - 中国語会話例文集

得胜归来((成語))

勝利を収めて凱旋する． - 白水社 中国語辞典

冬至线

冬至線，南回帰線．≒南回归线．↔夏至线． - 白水社 中国語辞典

各归原单位

めいめいが元の‘单位’に帰る． - 白水社 中国語辞典

条条江河归大海。

すべての河川は大海に集まる． - 白水社 中国語辞典

把书都归在桌上。

本をすべて机の上にまとめる． - 白水社 中国語辞典

这事归我办。

この事は私の責任で処理する． - 白水社 中国語辞典

归案法办

逮捕し法によって処断する． - 白水社 中国語辞典

捉拿归案

捕まえて事件を解決する． - 白水社 中国語辞典

载誉归国((成語))

栄誉を一身に担って帰国する． - 白水社 中国語辞典

贷款要归还。

貸付金は返済しなければならない． - 白水社 中国語辞典

归了包堆我花了十五块钱。

合計して私は15元使った． - 白水社 中国語辞典

归期定为八月十号。

戻る日は8月10日に決めた． - 白水社 中国語辞典

他们归顺官家。

彼らはお上に帰順した． - 白水社 中国語辞典

财产没收归为国有。

財産を没収し国のものにする． - 白水社 中国語辞典

归总一句话

（かいつまんで）一口で言うと． - 白水社 中国語辞典

一切缴获要归公。

すべての戦利品を公用に帰する． - 白水社 中国語辞典

欠款尽数归还。

耳をそろえて借金を返済する． - 白水社 中国語辞典

欢迎凯旋归来的战士。

凱旋して来た戦士を迎える． - 白水社 中国語辞典

颗粒归仓((成語))

一粒残さず倉庫に納める． - 白水社 中国語辞典

欢迎义士来归。

正義の士の帰順を歓迎する． - 白水社 中国語辞典

先妣…，年十六来归。

亡き母…は，16歳の時に嫁いで来た． - 白水社 中国語辞典

闹了归齐还是你呀！

なんだ，やっぱり君だったのか！ - 白水社 中国語辞典

去官归故里

官職を離れて故郷に帰る． - 白水社 中国語辞典

荣誉应该归于人民。

栄誉は人民に帰属すべきである． - 白水社 中国語辞典

命归西天((成語))

（命が西天に帰す→）死亡する． - 白水社 中国語辞典

夏至线

夏至線，北回帰線．≒北回归缐．↔冬至线． - 白水社 中国語辞典

归还原物

もとの物をそのまま返却する． - 白水社 中国語辞典

物归原主((成語))

品物はもとの持ち主に返す - 白水社 中国語辞典

载誉归国((成語))

栄誉を一身に担って帰国する． - 白水社 中国語辞典

车费归各人自理。

運賃は自己負担である． - 白水社 中国語辞典

事实总归是事实。

事実はやはり事実である． - 白水社 中国語辞典

奏捷归来((成語))

勝利を収めて帰る，凱旋する． - 白水社 中国語辞典

HSS 34可包括对于归属 CS的归属位置资源 (HLR)组件。

HSS34は、ホームCSのホームロケーションリソース（HLR)成分を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

归去来兮！田园将芜，胡不归？

帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？ - 白水社 中国語辞典

通过它们的连接，回归要因监视部 93A能够识别到回归要因的发生。

これらの接続により、復帰要因監視部93Aは復帰要因の発生を認識できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，方法 700还可允许用户发起的解归档 (以及，例如，归档 )。

したがって、方法700は、ユーザ開始の保存解除(および、例えば保存)も実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自归属代理 208的归属代理发现响应通知移动节点 200归属代理 208不是其服务归属代理。

ホームエージェント208からのホームエージェント発見応答は、モバイルノード200に当該ホームエージェント208が自身がサーブ中であるホームエージェントでないことについて通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，传输曲线 512是归一化曲线。

なお、伝達曲線512は正規化された曲線である。 - 中国語 特許翻訳例文集