「当」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

误餐费

時間外食事手当，食事遅滞手当（公務によって食事がとれなかったときに支払われる食事手当）． - 白水社 中国語辞典

你有气，愿向谁撒就向谁撒，别来找寻我。

君が腹が立つなら，当たり散らしたい人であれば誰にでも当たり散らせばいいが，私には当たり散らすな． - 白水社 中国語辞典

LDPC码长相当于如在图 1中所示的 BBFRAME，BCHFEC和 LDPCFEC的长度。 BCH码长相当于如在图 1中所示的 BBFRAME和 BCHFEC的长度。

LDPC code lengthは、図1に示すようにBBFRAME、BCHFEC、およびLDPCFECの長さに相当し、BCH code lengthは、図1に示すようにBBFRAMEとBCHFECの長さに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，虚拟当前区域 CRRA2与当前区域 CRRA1的不同在于由所述当前预测 PCRB来替代当前块CRBL。

すなわち、仮想的な現在の領域CRRA2は、現在のブロックCRBLが前記現在の予測PCRBにより置き換えられる点で現在の領域CRRA1とは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(当发出打印指令时进行的操作 )

〔印刷命令の動作〕 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地说，基准值 REFyhigh相当于极端大的亮度，基准值 REFylow相当于极端小的亮度。

より詳しくは、基準値REFyhighは極端に大きい輝度に相当し、基準値REFylowは極端に小さい輝度に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择相符物质。

該当物質を選択する。 - 中国語会話例文集

本店系统的指南

当店システムのご案内 - 中国語会話例文集

你暂时禁止出入！

お前は当分出入り禁止だ！ - 中国語会話例文集

已经在当地设置了。

すでに現地に置かれています。 - 中国語会話例文集

本店是完全会员制。

当店は完全会員制です。 - 中国語会話例文集

和实务负责人商量。

実務担当者と打ち合わせします。 - 中国語会話例文集

和负责人商量。

担当者と打ち合わせします。 - 中国語会話例文集

以前来过本院。

当院に前に来たことがある。 - 中国語会話例文集

第一次来本院。

当院への来院は初めてです。 - 中国語会話例文集

让你请客是应该的。

おごってもらうのは当たり前だ。 - 中国語会話例文集

预测完全失误了。

見当違いも甚だしい。 - 中国語会話例文集

本店商品一律100日元。

当店は100円均一です。 - 中国語会話例文集

我当时运气很好。

私は運が良かったです。 - 中国語会話例文集

我不会再次上你的当。

私は、あなたに再び騙されない。 - 中国語会話例文集

这个真的很麻烦。

これは本当にめんどくさい。 - 中国語会話例文集

真是喜欢她啊。

本当彼女のこと大好きだね。 - 中国語会話例文集

这个避开比较妥当。

これは避けた方が無難です。 - 中国語会話例文集

他真的是个好丈夫。

彼は本当に良い夫です。 - 中国語会話例文集

面向当地的新功能的实际安装

現地向け新機能の実装 - 中国語会話例文集

有什么头绪吗？

思い当たることはありますか？ - 中国語会話例文集

由本公司进行联络。

当社から連絡いたします。 - 中国語会話例文集

下工夫猜中问题。

工夫して問題に当たる。 - 中国語会話例文集

石头当中最好的是磨料。

研磨が石の最たるモノだ。 - 中国語会話例文集

电梯的打扫值日

エレベーターの掃除当番 - 中国語会話例文集

那对夫妻感情真的很好。

あの夫婦は本当に仲がいい。 - 中国語会話例文集

看来相当放松警惕啊。

随分と、気が抜けているようだな。 - 中国語会話例文集

真是光阴似箭。

本当に時の経つのは早いものです。 - 中国語会話例文集

分娩补偿的受领

出産手当の受け取り - 中国語会話例文集

这个真的安全吗？

これは本当に安全なのだろうか。 - 中国語会話例文集

那个是我负责的。

それは私の担当です。 - 中国語会話例文集

你真的这么想吗？

本当にそう思いますか？ - 中国語会話例文集

你真的很努力呢。

本当によく働きますね。 - 中国語会話例文集

你工作真的很忙啊。

本当に忙しく働きますね。 - 中国語会話例文集

能见到你真好。

あなたに会えて本当に良かった。 - 中国語会話例文集

目前酷热的日子还会持续。

暑い日は当分続くそうだ。 - 中国語会話例文集

这星期我负责扔垃圾。

今週ごみ当番です。 - 中国語会話例文集

请问负责人。

担当者にきいてください。 - 中国語会話例文集

那个不是我负责的。

それは私の担当ではありません。 - 中国語会話例文集

我负责销售。

営業を担当しています。 - 中国語会話例文集

当初不应该浪费。

無駄遣いをするべきじゃなかった。 - 中国語会話例文集

熟练的业务负责人。

熟練の業務担当者 - 中国語会話例文集

恰当意见有说服力。

適切な意見は説得力がある。 - 中国語会話例文集

我无论如何都想当外交官。

どうしても外交官になりたい。 - 中国語会話例文集

我的家人吊儿郎当的。

私の家族はずぼらです。 - 中国語会話例文集