「役」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

配军

辺境の兵役に就く刑に処す． - 白水社 中国語辞典

他总是演配角儿。

彼はいつもわき役をやる． - 白水社 中国語辞典

他甘当配角。

彼は甘んじてわき役をやる． - 白水社 中国語辞典

评估干部的政绩

役人の勤務成績を評定する． - 白水社 中国語辞典

那个官很清。

あのお役人は清廉である． - 白水社 中国語辞典

区公所((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

区役所． - 白水社 中国語辞典

区里有人找你。

区（役所）であなたを捜しています． - 白水社 中国語辞典

演员也有三六九等。

役者にもピンからキリまである． - 白水社 中国語辞典

深得上司的信任

上役の深い信頼を得る． - 白水社 中国語辞典

太常寺

宗廟の儀式をつかさどる役所． - 白水社 中国語辞典

机关工作瘫痪了。

役所の仕事が麻痺した． - 白水社 中国語辞典

他往车上套着牲口呢。

彼は車に役畜をつないでいる． - 白水社 中国語辞典

套车

（役畜をつなぎ）荷車を仕立てる． - 白水社 中国語辞典

娃娃生

中国伝統劇で子供に扮する役． - 白水社 中国語辞典

年老无用

年をとって物の役に立たない． - 白水社 中国語辞典

他是显贵的官员。

彼は権勢を極めた役人である． - 白水社 中国語辞典

卸下大车

荷馬車から（役畜を）外す． - 白水社 中国語辞典

学的技术很有用。

学んだ技術はとても役立つ． - 白水社 中国語辞典

易地为官

場所を入れ替わって役人をする． - 白水社 中国語辞典

电的用处可大了。

電気の役割は誠に大きい． - 白水社 中国語辞典

演员脸上涂了油彩。

役者が顔にドーランを塗った． - 白水社 中国語辞典

判有期徒刑七年。

（有期）懲役7年を言い渡す． - 白水社 中国語辞典

在朝为官

政府に仕えて役人となる． - 白水社 中国語辞典

他是机关里的一个小职员。

彼は役所の平職員である． - 白水社 中国語辞典

在影片中扮演主角。

映画で主役を演じる． - 白水社 中国語辞典

这个角色不好装。

この役柄の扮装は難しい． - 白水社 中国語辞典

老人我装不好。

私は老人役はうまく扮せない． - 白水社 中国語辞典

根据役職定年制，佐佐木去年退休了。

役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。 - 中国語会話例文集

孤独能帮助人思索，困苦能帮助人成长。

孤独は思索に役立ち，困窮は人の成長に役立つ． - 白水社 中国語辞典

决定一个运动员退出现役的是组织。

1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である． - 白水社 中国語辞典

淮海战役是解放战争的决胜战。

淮海戦役は解放戦争の最終結着をつける会戦であった． - 白水社 中国語辞典

京剧里的行当虽说分为生、旦、净、末、丑这五行，可是每个行当里还有细致的分法。

京劇での役柄は‘生’（男役），‘旦’（女形），‘净’（悪役），‘末’（中年男性の役），‘丑’（道化役）の5つに分かれるが，それぞれの役柄には更に細かな分け方がある． - 白水社 中国語辞典

地区整修推进协会在政府举办本年度总会，通过董事改选已决定了现董事的留任。

地区整備推進協会は、役所で本年度総会を開き、役員改選で現役員の留任を決めた。 - 中国語会話例文集

复共轭算术单元 24计算反馈信号 y_i的复共轭信号 y_i*。

複素共役演算器24は、フィードバック信号y＿iの複素共役信号y＿i*を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

她可以既演好喜剧的角色也可以演好悲剧的角色。

彼女は、喜劇的な役も悲劇的な役も上手に演じる事ができる。 - 中国語会話例文集

济南战役这一伟大的历史画卷时时展现在我的眼前。

済南の役という偉大な歴史戦争絵巻は常に私の眼前に繰り広げられている． - 白水社 中国語辞典

领衔主演

（映画・ドラマの中で）主役として出演する，（映画・ドラマの）キャストの一番初めに名前の出る主役． - 白水社 中国語辞典

清水衙门

（教育関係の役所や学校など）権限を利用して利益を手に入れることのできない役所・事業所． - 白水社 中国語辞典

要换新的才有用。

新しいのに変えねばならない，それでこそ役に立つ，新しいのに変えなければ役に立たない． - 白水社 中国語辞典

你只会吃饭，能中什么用？

お前はただ飯を食うことしかできないが，そんなことで（何の役に立つのか→）何の役にも立たない！ - 白水社 中国語辞典

做官当老爷

（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる． - 白水社 中国語辞典

端子扩展装置 127承担两个角色。

端子拡張装置127は、2つの役割を担う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后面叙述该服务器 SV的作用。

このサーバSVの役割については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我很高兴我的五百块硬币对你有用、

僕の五百円玉があなたの役に立って嬉しいです。 - 中国語会話例文集

你被判决了几年徒刑？

あなたには、懲役何年の判決が言い渡されましたか。 - 中国語会話例文集

你最喜欢的坏人角色是谁？

あなたの一番好きな悪役は誰ですか。 - 中国語会話例文集

这个技术对其他成员很有用。

この技術は他のメンバーの役に立っています。 - 中国語会話例文集

请告诉我去市政厅的路。

市役所へ行く道を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

这个游戏对提高智力没有帮助。

このゲームでは頭の良さは役に立たない。 - 中国語会話例文集

为了能帮上您的忙而拼命努力。

お役にたてるように、精一杯がんばります。 - 中国語会話例文集