「彼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不能只给贫困地区输血，重要的是提高他们致富能力。

ただ貧困地区をてこ入れするだけではいけない，重要なのは彼らが豊かになる能力を高めることである． - 白水社 中国語辞典

她退休前是幼儿园教师，被街道批准为私托户。

彼女は退職前は幼稚園の保母であったが，市（区）役所出張所より私設託児所を開設することを認可された． - 白水社 中国語辞典

老王太死心眼儿了，我跟他说了半天，还是说不通。

王君は全く話がわからない，私は長い時間をかけて彼に説明したが，やはりわかってもらえなかった． - 白水社 中国語辞典

他看到粮食没有回涨的希望，不得不把囤积的粮食脱手。

彼は食糧が値戻しをする希望のないのを見て，買い占めた食糧を売り払わざるをえなかった． - 白水社 中国語辞典

他们有不少固定收入，外加搞一些副业，生活过得很不错。

彼らには固定収入が少なくなく，加えて副業も幾らか行なっているので，暮らし向きはなかなかよい． - 白水社 中国語辞典

他起早贪黑猛攻外语，为的明年考研究生。

彼が朝早くから夜遅くまで猛烈に外国語を勉強しているのは，来年大学院の入試を受けるためである． - 白水社 中国語辞典

武大郎开店((成語))

（武大郎が支配人になったら，彼の雇う従業員はすべて背の低い人である→）優れた人材をねたみ独裁的なやり方をする． - 白水社 中国語辞典

我这个人善于务虚，他善于务实。

私は政治面・思想面から物事を処理することに長じ，彼は物事を具体的に処理することに長じている． - 白水社 中国語辞典

看见了那些雪白发光很厚实的茧子，他又忍不住嘻开了嘴。

それら真っ白く光るまるまる太った繭を見て，彼はまたこらえきれず笑って口を大きく開けた． - 白水社 中国語辞典

他是个普通教师，但下海领导…工厂开发高新技术。

彼は普通の教員であったが，実業界に入って…工場を指導してハイテクの開発をやっている． - 白水社 中国語辞典

有些学生聪明好学，在一般课程之外，可以给他们点小灶吃。

若干の学生は賢く勉強が好きだから，普通の課程以外に，彼らに特別メニューを選んで与えることができる． - 白水社 中国語辞典

他整天笑哈哈的，心里有说不出的高兴。

彼は朝から晩までアハハと笑っている，心中口に出して言えないほどのうれしさがこみ上げているのだ． - 白水社 中国語辞典

他把祖国的事业看成是最神圣的事业，不许任何人亵渎。

彼は祖国の事業を最も神聖な事業と見なし，誰であってもそれを軽んじることを許さない． - 白水社 中国語辞典

他来势汹汹，见了人不是打就是骂。

彼は（向かって来る勢いがすさまじい→）すさまじい勢いでやって来て，人を見るや殴りかかるか，さもなければ悪態をつくかそのどちらかであった． - 白水社 中国語辞典

由于他经常和那些好逸恶劳的人接触，也熏染上了轻视劳动的恶习。

しょっちゅうあれらの働くことを嫌がる連中と接触したせいで，彼も労働を軽んじる悪い習慣に染まってしまった． - 白水社 中国語辞典

我眼看着他从汽车下来的，怎么转眼就不见了。

私は彼が自動車から降りたのをはっきりと見ていたのに，どうして一瞬の間に姿が見えなくなったのか． - 白水社 中国語辞典

你这么一叫不要紧，把他惊醒了。

君がわっと大声を出すのは（表面的に差し支えがない→）別段どうってことはないが，彼を起こしてしまったよ． - 白水社 中国語辞典

他常邀我一同去，一是因我略有一点酒量，二是我也好字，聊得开。

彼がよく私を誘うのは，一つには私がいささか飲める口だからであり，二つには私も書が好きで，話が弾むからである． - 白水社 中国語辞典

他一方面很想去医院看望张老师，一方面又怕影响他休息。

彼は一方では病院へ行って張先生を見舞いたくもあり，一方ではまた先生の休息に差し支えてはいけないという気持ちである． - 白水社 中国語辞典

他们一面要联合我们，同时他们对我们并不放松其斗争和压迫。

彼らは一方で私たちと手を結ぼうとしながら，同時に私たちに対して闘争と圧力を緩めようとはしない． - 白水社 中国語辞典

他是一些自然科学学会的会员，也担任过一些比较重要的职务。

彼は幾つかの自然科学関係学会の会員であり，また幾度か比較的重要な職務を受け持ったことがある． - 白水社 中国語辞典

他们用封建的、资产阶级的、以及一切反动的思想来腐蚀你们。

彼らは封建的な，あるいはブルジョア的なそしてまた一切の反動的な思想によって君たちを腐敗させようとする． - 白水社 中国語辞典

他事先没有充分地了解情况，以致做出了脱离实际的决定。

彼は前もって事情を十分に理解しておかなかったために，実際から遊離した決定を行なってしまった． - 白水社 中国語辞典

那位抱孩子的妇女就站在他的旁边，他连让也不让，真不应该。

その子供を抱いた女性がそばに立っているのに，彼は（席を）譲ろうともしないで，全くあるまじきことだ． - 白水社 中国語辞典

他原本十分庸碌，可是因为善于奉承，便得到某些人的欢心。

彼はもともととても凡庸であるが，おべっかが上手であったので，若干の人々に気に入られた． - 白水社 中国語辞典

这些宝物在帝王中世代相传，用以保佑他们的统治地位。

これらの宝物は君主の間で代々伝えられ，彼らの支配者としての地位を守るために用いられた． - 白水社 中国語辞典

我说这话的用意，就是想告诉他们做事要谨慎。

私がこういうことのねらいは，彼らに事に当たっては慎重であれと教えたいということにほかならない． - 白水社 中国語辞典

他讲话很富有启发性，能诱导人们进行深入的思考。

彼の話には大いに啓発させるものがあり，人々に深く考えるような気を引き起こすことができる． - 白水社 中国語辞典

他说什么也不吃，还是把苹果还给我，于是，我只好把苹果递给了我弟弟。

彼は何も食べないと言って，リンゴを私に返した，そこで，私は仕方なくリンゴを弟に渡した． - 白水社 中国語辞典

为着维持一个小小的原封原样环境，他们尽了最大努力。

小範囲ではあるがもとのままの姿をした環境を維持するために，彼らは最大の力を尽くした． - 白水社 中国語辞典

小猪一个个都长得圆滚滚的。

子豚たちはどれもみなまるまるしている．她养着几只zhī圆滚滚的小猪。〔連体修〕＝彼女はまるまる太った小豚を何匹か飼っている． - 白水社 中国語辞典

她用短促的生命，谱写了一曲响震云天的革命乐章。

彼女は短い命で，空高く響きわたる革命的な（楽音を作曲した→）思想や情感を歌い上げた． - 白水社 中国語辞典

闭目神游，那天他俩在海边的情景，一下又在眼前再现了。

目を閉じて思いをはせると，あの日の彼ら2人の海辺の情景が，たちどころに目の前に再現した． - 白水社 中国語辞典

今天来客人，一早，她就灶前灶后忙开了。

今日は来客があるので，朝早くから，彼女はかまどの周りを行ったり来たり忙しくてんてこ舞いをしていた． - 白水社 中国語辞典

他把我的手一摔，扑通一声跳进河里，扎了一个猛子就不见了。

彼は私の手を払いのけて，どぶんと川の中に飛び込み，ずぼっと水の中に潜りすぐに見えなくなった． - 白水社 中国語辞典

三中全会后，他这个所谓右派，才算摘帽子了。

（中国共産党第11期中央委員会）第3回全体会議後，彼のいわゆる右派というレッテルは，やっと取れた． - 白水社 中国語辞典

他在这一房里是长子，在这个大家庭里又是长房的长孙。

彼はこの家族の中では長男であり，この大家族の中ではまた長男の家系の長男（一番年長の孫）でもある． - 白水社 中国語辞典

他仗着老子官大，张口就骂，举手就打。

彼は父親が偉い役人であることをいいことにして，口を開くと人の悪口を言い，手を上げると人を殴る． - 白水社 中国語辞典

他不光经常参加开会，还经常帮着跑腿儿招集人。

彼はしょっちゅう会合に参加するだけでなく，しょっちゅう手伝ってあちこち走り回り人を集める． - 白水社 中国語辞典

他以为七诀八窍学到了手，不再招引安天宝前来相助。

彼は要領をあれこれ会得したので，もはや安天宝を呼んで協力してもらうまでもないと思った． - 白水社 中国語辞典

照理说他是应该在会上讲几句的，可是他今天却一言不发。

本来ならば彼は当然会議の席で二言三言話すはずであるが，今日は一言も発しなかった． - 白水社 中国語辞典

他伴着丁冬的溪水向前行走时，一直是这样想着想着。

彼がサラサラと音を立てる谷川の水に合わせて進んで行く時，ずっと絶え間なく考えに考えていた． - 白水社 中国語辞典

他悄悄绕到南窗下，发现在这里侦听确实相当清楚。

彼はこっそりと南側の窓の下に回って行って，そこで盗聴すると確かにかなり室内の会話がはっきり聞き取れることを発見した． - 白水社 中国語辞典

他们为国家打算，十分珍惜一张纸、一个螺丝钉、一滴水。

彼らは国のために損得を考えて，1枚の紙・1本のねじ・1滴の水を非常に大切にしている． - 白水社 中国語辞典

他想杀鸡给猴看，镇唬镇唬这家伙。

彼は（鶏を絞め殺してその血を猿に見せる→）一人を罰して見せしめにして，こやつをおびえさせようと考えた． - 白水社 中国語辞典

中国女子足球队重新组队，她又成为正选。

中国女子サッカーチームは新しくチームの編成替えをしたが，彼女は今度も主力選手となった． - 白水社 中国語辞典

他去的时候，您正在发言吧？—我不是正在发言，我已经发过言了（我还没有发言呢）。

彼が行った時，君はちょうど発言していたでしょう？—私は発言していません，私は既に発言済みでした（まだ発言していなかった）． - 白水社 中国語辞典

他考取了大学，却因政审不合格被摒拒在学府门外。

彼は大学を受験して合格したが，政治的審査不合格のために学問の府の門外に押しのけられた． - 白水社 中国語辞典

他之所以取得优异成绩，跟他平时的刻苦努力分不开的。

彼が優秀な成績を収めることができたのは，日ごろたゆまぬ努力を重ねてきたことと切り離せない． - 白水社 中国語辞典

他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。

彼は少年時代に他の土地へ行って生計を立て，独力で生活を支え，大きな事を数々成し遂げた． - 白水社 中国語辞典