「征」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你觉得那是好的征兆吗？

それっていい兆しだと思う？ - 中国語会話例文集

喉咙痛是感冒的征兆。

喉の痛みは風邪の前兆です。 - 中国語会話例文集

无偿征用土地

無償で土地を収用する． - 白水社 中国語辞典

象征主义

象徴主義，シンボリズム． - 白水社 中国語辞典

向学生征求意见

学生に意見を求める． - 白水社 中国語辞典

应征服兵役

徴兵に応じて兵役に服す． - 白水社 中国語辞典

征求用户的意见

ユーザーの意見を求める． - 白水社 中国語辞典

文献足征

文献によって立証されている． - 白水社 中国語辞典

征筹粮饷

兵士の給与と食糧を調達する． - 白水社 中国語辞典

他向学生们征答。

彼は学生たちから答えを求めた． - 白水社 中国語辞典

有奖征答

懸賞つき問題の答えを求める． - 白水社 中国語辞典

已经征得了他的同意。

既に彼の同意を得た． - 白水社 中国語辞典

征订广告

予約購読・購入を求める広告． - 白水社 中国語辞典

征购农产品的制度

農産物供出制度． - 白水社 中国語辞典

改进征管办法

徴収管理方法を改善する． - 白水社 中国語辞典

加强征管

徴収管理を強化する． - 白水社 中国語辞典

有好转的征候

回復の兆しが見えてきた． - 白水社 中国語辞典

出现恶化的征候

悪化の兆しが現われる． - 白水社 中国語辞典

征集军粮

軍隊の糧食を徴集する． - 白水社 中国語辞典

征集一万匹好马

良馬を1万頭徴集する． - 白水社 中国語辞典

征迁农民

土地を収用され他へ移転した農民． - 白水社 中国語辞典

多余的土地被征收了。

余っている土地は徴収された． - 白水社 中国語辞典

征收商业税

商業税を徴収する． - 白水社 中国語辞典

征文揭晓

応募原稿の採用結果発表． - 白水社 中国語辞典

用征询的口吻说

様子をうかがうような口調で言う． - 白水社 中国語辞典

他们被征召入伍。

彼らは召集されて入隊する． - 白水社 中国語辞典

响应国家的征召。

国家の徴兵に呼応する． - 白水社 中国語辞典

此外，也可以设特征量 S为“特征向量”。

また、特徴量Sを「特徴ベクトル」としても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征部数据保存于水印特征部数据存储部 505。

特徴部データは、透かし特徴部データ記憶部505に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

十字军战士征服了耶路撒冷，但又失去了。

十字軍戦士はエルサレムを征服したが、また失った。 - 中国語会話例文集

全国人民正在新长征的道路上向前奋进。

全国人民は今新しい長征の道を突き進んでいる． - 白水社 中国語辞典

中国工农红军长征的壮举令人景仰。

中国労農紅軍の長征という壮挙には敬慕させられる． - 白水社 中国語辞典

御驾亲征，命王丞相留守京都。

皇帝がみずから親征し，王丞相に命じて首都の留守役をさせた． - 白水社 中国語辞典

长征时的情景一幕一幕地重现在我的眼前。

長征の時の情景が一こま一こま目の前に浮かんでくる． - 白水社 中国語辞典

迎着绚烂的朝霞，踏上了征途。

光り輝く朝焼けを真正面に迎えて，征途に上った． - 白水社 中国語辞典

征文比赛我去应征，结果得了第一。

作文コンクールに私は応募して，その結果1位になった． - 白水社 中国語辞典

隋炀帝征伐过高丽不止一次。

隋の煬帝が高麗を征伐したことは一度にとどまらない． - 白水社 中国語辞典

自古称作天堑的长江，被我们征服了。

昔から天険と言われていた長江が，我々の手によって征服された． - 白水社 中国語辞典

脸部关联部 174对特征量导出部 176导出的特征量和从特征量存储部 134读出的多个脸部信息的多个特征量的各个特征量，导出类似度。

顔関連付部174は、特徴量導出部176が導出した特徴量と、特徴量記憶部134から読み出した複数の顔情報の複数の特徴量それぞれについて、類似度を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储控制部 178导出存储于特征量存储部 134的特征量中用户选择的脸部信息的特征量和特征量导出部 176导出的特征量之间的类似度。

記憶制御部178は、特徴量記憶部134に記憶された特徴量のうち、ユーザが選択した顔情報における特徴量と、特徴量導出部176が導出した特徴量との類似度を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，带特征量图产生单元 112使用各个特征量图产生分辨率不同的多个特征量图，并且将这些特征量图指定为特征量的金字塔 (pyramid)图像。

例えば、帯域特徴量マップ生成部112は、各特徴量マップを用いて、互いに解像度の異なる複数の特徴量マップを生成し、それらの特徴量マップをその特徴量のピラミッド画像とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.按照权利要求 3的方法，其特征在于，将所采集的特征与参考特征进行比较。

4. 前記取得された特徴が前記参照特徴と比較されることを特徴とする、請求項3に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 S132的征税处理完成时，征税服务器 20发送征税处理完成通知。

ステップS132の課税処理が完了すると、課税サーバ20は、課税処理の完了通知を送信してくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点数据库 150获得关于特征点检测部分 130已经检测到的特征点的信息，并且按照时间序列存储它。

特徴点データベース150は、特徴点検出部130が検出した特徴点情報を時系列で保存するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点检测部分 130获得关于它已经检测的特征点的信息，并且将其按照时间序列存储在特征点数据库 150中 (步骤 S104)。

特徴点検出部130は、検出した特徴点の情報を時系列で特徴点データベース150に保存する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，重叠判断部 510首先参照水印特征部数据存储部 505的特征部数据，确定特征部 160的位置坐标。

すなわち、重なり判定部510は、まず、透かし特徴部データ記憶部505の特徴部データを参照して、特徴部160の位置座標を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征量导出部 176在脸部图像上的特征点的附近，作为局部的特征量求出 Gabor Jet。

特徴量導出部176は、顔画像上の特徴点の近傍で、局所的な特徴量としてガボア・ジェットを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9(b)中，有 N5的脸部的朝向的特征量，因此存储控制部 478将该特征量存储到特征量存储部 134。

図9（b）においては、N5の顔の向きの特徴量があるため、記憶制御部478は、この特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关键特征可以是第一基于特征的模型当前帧特征实例合成。

キー特徴のインスタンスは、第1の特徴を基礎とするモデルの現在のフレームの特徴インスタンスの合成であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCO特征全集中的第一个特征向量是与目标向量相关性最大的候选特征。

TCO特徴集合体内の第1特徴ベクトルは、目標ベクトルと最も相関性を有する候補特徴である。 - 中国語 特許翻訳例文集