| 意味 | 例文 |
「很」を含む例文一覧
該当件数 : 14896件
她不很说话，别人问了才回答。
彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える． - 白水社 中国語辞典
这条马路很窄，两辆车不能并行。
この道路はとても狭いので，2台の車が並行しようとしても無理だ． - 白水社 中国語辞典
你们这样热情地招待我，我很不安。
あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です． - 白水社 中国語辞典
他很不满意，又不好说出口。
彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い． - 白水社 中国語辞典
后来有一般人很不以他的见解为然。
後になって一般の人は彼の見解をそうだとは全く思わなかった． - 白水社 中国語辞典
他很惭愧自己为什么没有想到这一点。
彼は自分がどうしてこの点まで思い至らなかったのかと恥じた． - 白水社 中国語辞典
工作没有做好，自己觉得很惭愧。
仕事をしっかりやっていないので，自分でとても恥ずかしいと思う． - 白水社 中国語辞典
这个洞很大，藏上几吨粮食没问题。
この穴は大きいので，何トンかの食糧を隠しても平気だ． - 白水社 中国語辞典
这支军队经过严格操练，战斗力很强。
この軍隊は厳格な訓練を経て，戦闘力がついた． - 白水社 中国語辞典
观众围得密不透风，我们很难插身。
観客がぎっしりと取り囲んでいて，我々が割り込むのは難しい． - 白水社 中国語辞典
西红柿茬口壮，种白菜很合适。
トマトの後は地が肥えているので，白菜を植えるのに適している． - 白水社 中国語辞典
我们的成绩虽不小，但离要求还差得很远。
我々の成果は小さくないが，要求からはなおかなり隔たりがある． - 白水社 中国語辞典
他兴趣很广，但是不管作什么都不长久。
彼は幅広い趣味を持っているが，何をやっても長続きしない． - 白水社 中国語辞典
菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。
ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる． - 白水社 中国語辞典
儿子没考上大学，父母很愁苦。
息子が大学に受からなかったので，両親は思い悩んでいる． - 白水社 中国語辞典
《牡丹亭》共五十五出，这几出戏很受欢迎。
『牡丹亭』は計55幕あり，この数幕の芝居はたいへん歓迎されている． - 白水社 中国語辞典
对中医大夫来说，处方是一个很细致的工作。
漢方医にとって，処方をするのはとても手の込んだ仕事なのだ． - 白水社 中国語辞典
小学生乱穿马路，很不安全。
小学生が無秩序に大通りを横切って，とても危険だ． - 白水社 中国語辞典
他那淳朴的性格给人留下很深的印象。
彼のその飾らない誠実さが人に深い印象を与えた． - 白水社 中国語辞典
王老师为人慈善，同学都很喜欢她。
王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ． - 白水社 中国語辞典
飞机还有两个钟头才开呢，我们的时间还很从容。
飛行機が出るまでにまだ2時間あるから，非常にゆっくりできる． - 白水社 中国語辞典
这种铅笔芯很脆弱，一碰就断。
この鉛筆のしんはとてももろく，ちょっと当たるとすぐに折れる． - 白水社 中国語辞典
纺车声响很不整齐，错杂而紊乱。
紡ぎ車の音はたいへん不規則で，入り交じりこんがらかっている． - 白水社 中国語辞典
他很尴尬，搭讪着走开了。
彼はばつが悪くなって，照れ隠しに何か言いながら立ち去った． - 白水社 中国語辞典
爷爷虽然是大老粗，可木工活儿的手艺很高。
祖父は無学であったけれども，大工の腕前は大したものだった． - 白水社 中国語辞典
老中医很乐意带好这位年轻好学的学生。
老漢方医は喜んでこの若い勉強好きの弟子をよく世話する． - 白水社 中国語辞典
旱灾的发生给我们带来了很大的困难。
旱魃の発生は我々に大きな困難をもたらした． - 白水社 中国語辞典
他的历史很单纯，解放前一直在学校读书。
彼の経歴は非常に単純で，解放前はずっと学校で学んでいた． - 白水社 中国語辞典
工人当中出现了很多先进的人物。
労働者の中から多くの先進的人物が現われた． - 白水社 中国語辞典
夜很静，只有钟摆滴答滴答地响。
夜は静かで，ただ時計の振り子だけがチクタクと鳴っている． - 白水社 中国語辞典
渭河的河床很低，竞比平原低几十丈。
渭河の川床はとても低く，なんと平原よりも数十丈も低い． - 白水社 中国語辞典
听了他的话很不满意，就顶了他几句。
彼の話を聞いてとても不満だったので，彼に二言三言盾突いた． - 白水社 中国語辞典
把这些碎木板钉起来，可以做出一个很好的箱子。
これらの木切れを打ちつけたら，とてもよい箱が出来上がる． - 白水社 中国語辞典
大家一起动手，很快就打扫好了。
皆が一斉に取りかかると，すぐにきれいに掃除ができた． - 白水社 中国語辞典
他很善于观察、分析，洞彻事理。
彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している． - 白水社 中国語辞典
这些苹果都甜吗？—对了，都很甜。
これらのリンゴはどれも甘いですか？—はい，どれもとても甘いです． - 白水社 中国語辞典
我的朋友不知为什么这几天心情很不对劲。
私の友人はなぜかここ2，3日気分がとてもすっきりしないようだ． - 白水社 中国語辞典
多少天来，我们很少看到他这么高兴过！
長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！ - 白水社 中国語辞典
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い． - 白水社 中国語辞典
很胖的身体现在饿瘦［了］。
とても太っていた体が今では餓えてやせこけてしまった． - 白水社 中国語辞典
这个孩子耳朵灵，就是声音很小也能立刻听到。
この子供は耳ざとく，小さい音でもすぐ聞きつける． - 白水社 中国語辞典
事情没有办好，他心里很烦躁。
事柄がうまく運ばなかったので，彼は気持ちがいらいらしている． - 白水社 中国語辞典
工作虽然很繁重，但他从不叫苦。
仕事はとてもきついけれど，彼はこれまで音を上げたことがない． - 白水社 中国語辞典
我很反感这种陈规陋习。
私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている． - 白水社 中国語辞典
他们在技术改造方面发挥了很大的作用。
彼らは技術改造の面で大きな役割を果たした． - 白水社 中国語辞典
她脸色绯红，显出一副很窘的样子。
彼女は顔色が真っ赤になって，困り果てた様子を表わした． - 白水社 中国語辞典
这件皮大衣绒毛丰厚，质量很好。
この毛皮のオーバーは毛足がふさふさして，品質がとても良い． - 白水社 中国語辞典
她很含蓄，从来不露锋芒。
彼女はとても奥ゆかしく，才気を外に出したことはかつてない． - 白水社 中国語辞典
原来四川省是很富庶的地方。
もともと四川省はとても人口が多く物産が豊かな土地である． - 白水社 中国語辞典
我想起了许多往事，感触很多。
私は多くの昔の事を思い出して，感慨無量であった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
