| 意味 | 例文 |
「很」を含む例文一覧
該当件数 : 14896件
很多美丽动人的神话流传下来了。
多くの美しく感動させられる神話が伝え残されて来た． - 白水社 中国語辞典
我国流传下来的历史故事很多。
わが国に伝え残されている歴史物語はとても多い． - 白水社 中国語辞典
路上车很多，你走路时要多加留心。
道は車が多いから，歩くときはよく注意するように． - 白水社 中国語辞典
路面很滑，一不留意，就会摔交。
路面が滑りやすく，少しでも気をつけないと，転んでしまう． - 白水社 中国語辞典
他笼笼统统地提意见，我们很难处理。
彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい． - 白水社 中国語辞典
现在街上很乱腾，等一会儿再出去吧。
今街はたいへん混乱している，しばらくしてから出かけよう． - 白水社 中国語辞典
这个论题，由于缺少有力的论据，所以很难成立。
この論題は，有力な論拠に欠けるので，成立し難い． - 白水社 中国語辞典
要把这个问题论说清楚，可不是很容易的事情。
この問題を論説で明らかにするのは，そう容易なことではない． - 白水社 中国語辞典
与会者对这个论题很感兴趣。
会議の参加者はこの論題に対しとても興味を感じた． - 白水社 中国語辞典
双方在这个问题上论战得很激烈。
双方はこの問題を巡ってたいへん激烈に論戦した． - 白水社 中国語辞典
王教授这部论著的发表引起很大的反响。
王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
车开得很快，大连港已远远地落在后面了。
車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった． - 白水社 中国語辞典
桌子很脏，快用抹布擦一擦。
テーブルはとても汚れている，さあ早くふきんでふきなさい． - 白水社 中国語辞典
你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。
どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか． - 白水社 中国語辞典
风景嘛，并不怎么美丽；出产嘛，倒很丰富。
風景はだね，別に美しくもないが，物産はね，非常に豊富だ． - 白水社 中国語辞典
桌面还很毛，应当加加工。
テーブルの面はまだ滑らかでない，少し加工しなければならない． - 白水社 中国語辞典
她在一年级里，学习成绩很冒尖。
彼女は一年生の中で，学習成績が際立っている． - 白水社 中国語辞典
校长对全校每个学生的情况都很清楚。
校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている． - 白水社 中国語辞典
这个念头不很清晰，朦朦胧胧的。
その考えはあまりはっきりせず，とりとめがなくぼんやりしている． - 白水社 中国語辞典
这个人看着很面善，好像在哪儿见过。
この人はどうも顔に見覚えがある，どこかで会ったことがあるようだ． - 白水社 中国語辞典
他对这类问题一向很敏感。
彼はこの種の問題に対してはかねてよりとても敏感であった． - 白水社 中国語辞典
令郎很能干。—老爷谬奖了。
立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です． - 白水社 中国語辞典
他考虑了很久，末了还是决定不去了。
彼は長い間考えたが，最後にやっぱり行かないことにした． - 白水社 中国語辞典
家里一个人也没有，他心里很纳罕。
家に一人もいないなんて，どうもおかしいなと彼は思った． - 白水社 中国語辞典
底稿这么乱，抄的时候很难不出错。
原稿がこんなに汚いのでは，書き写す際にどうしてもミスが出てしまう． - 白水社 中国語辞典
经验不足，走些弯路，这也很难免。
経験不足のために，少し回り道をする，これもやむをえない． - 白水社 中国語辞典
这场纠纷里，很难说谁对谁不对。
このもめごとでは，どちらが正しいか正しくないか言いにくい． - 白水社 中国語辞典
他虽已年过了半百，看上去还很年轻。
彼は既に50の坂を越えているが，見たところまだとても若い． - 白水社 中国語辞典
风吹来暖暖［儿］的，很像是初春的天气。
風が吹いて来てぽかぽか暖かい，まるで初春の天気のようだ． - 白水社 中国語辞典
他爬得很快，不到一年已经爬到局长了。
彼は出世が速い，1年足らずで局長までのし上がった． - 白水社 中国語辞典
我的觉悟很低，爬不上这个坡。
私の自覚はとても低いので，この古い思想を乗り越えられない． - 白水社 中国語辞典
他很怕人，躲在屋子里不见人。
彼は人に会うのが怖くて，部屋の中に隠れて顔を出さない． - 白水社 中国語辞典
这孩子很怕生，一见生人就哭起来。
この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす． - 白水社 中国語辞典
哥哥一个人在院子里徘徊了很久，才进屋里去。
兄は独りで長い間庭を歩き回ってから，部屋に入った． - 白水社 中国語辞典
这个人作风漂浮，工作很不踏实。
この人は態度が浮ついており，仕事が非常にあやふやだ． - 白水社 中国語辞典
今天我上街看见…店来一批果子平价得很。
今日町に出て…店に入荷した果物がとても安いのを見つけた． - 白水社 中国語辞典
村子里很平静，好像没有发生过任何事似的。
村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである． - 白水社 中国語辞典
这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。
この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた． - 白水社 中国語辞典
这种语言看着平易，含意却很深。
この表現はちょっと見たところ易しいが，意味は奥深い． - 白水社 中国語辞典
老师在我的作文本上写了一段很长的评语。
先生は私の作文ノートに長い評語を書いた． - 白水社 中国語辞典
他评注《红楼梦》时，查阅了很多资料。
彼が『紅楼夢』の評注をした時，多くの資料を調べた． - 白水社 中国語辞典
她的穿着很普通，从不讲究。
彼女の服装は非常に一般的であり，以前からおしゃれに気を遣わない． - 白水社 中国語辞典
他穿得很朴实，从来不讲究打扮。
彼は身なりは質素で，これまで身なりを構ったことがない． - 白水社 中国語辞典
这商店虽然小，货物却很齐全。
この商店は小さいが，品物はなかなかよくそろっている． - 白水社 中国語辞典
这些小动物回家的能力很奇妙。
これら小動物が住みかに戻る能力は不思議なものである． - 白水社 中国語辞典
爱因斯担的故事给了我很大的启示。
アインシュタインの物語は大きな啓示を私に与えた． - 白水社 中国語辞典
他工作很懒散，说起打牌就起劲了。
〔述〕＝彼は仕事はだらけているが，マージャンとなると張り切る． - 白水社 中国語辞典
他才华出众，很受领导的器重。
彼は才気が衆に抜きんでて，指導者から重用される． - 白水社 中国語辞典
学习外语要下很大的气力。
外国語を学ぶには大変な力を注がなければならない． - 白水社 中国語辞典
没有人牵头，这件事很难办成。
表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
