| 意味 | 例文 |
「很」を含む例文一覧
該当件数 : 14896件
孩子们上学去了，家里很肃静。
子供たちが学校へ行って，家の中がしんと静まり返っている． - 白水社 中国語辞典
这个孩子虽然很调皮，而他的品质并不坏。
この子はとてもいたずらであるが，彼の資質は決して悪くない． - 白水社 中国語辞典
我说话很随便，请你不要见怪。
物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください． - 白水社 中国語辞典
衣服品种很多，你随心挑选。
衣服は種類が多いですから，満足の行くまでお選びください． - 白水社 中国語辞典
因未能如期交货，遭受很大的损失。
期日どおり貨物の引き渡しができなかったので，大きな損失を被った． - 白水社 中国語辞典
我国所产［的］各种毛皮享有很高的名誉。
わが国の生産する各種の毛皮は非常に高い名声を持つ． - 白水社 中国語辞典
这孩子从小受到良好教育，所以很有礼貌。
この子は小さい時からよい教育を受けたので，たいへん礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典
他们很机灵，到处去探风。
彼らはとても抜け目がなく，至るところに出かけて動静を探る． - 白水社 中国語辞典
他对古文字，特别是甲骨文，很有研究。
彼は古代文字，特に甲骨文字について，造詣が深い． - 白水社 中国語辞典
他把十几个人的伙食调理得很好。
彼は十何人かの賄いの世話をとてもうまくやっている． - 白水社 中国語辞典
每一篇文章都很重要，一定要好好通读。
どの文章もすべて重要だから，よく読んで理解しておく必要がある． - 白水社 中国語辞典
他这人很痛快，心里有什么就说什么。
彼は率直な人で，心に思ったことをすぐ口にする． - 白水社 中国語辞典
设备已安装完毕，很快就可投入生产。
設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる． - 白水社 中国語辞典
很多学生自觉地投身到艰苦的劳动中。
多くの学生はみずから苦しい労働に身を投じた． - 白水社 中国語辞典
展览会的内容很丰富，有图片，有实物。
展覧会の内容はとても豊富で，絵や写真もあれば，実物もある． - 白水社 中国語辞典
他外面冷冰冰的，其实内心很热诚。
彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある． - 白水社 中国語辞典
赶车的人很少坐在外手。
荷馬車を御す人で車の右側に座る人はめったにいない． - 白水社 中国語辞典
这个厂的印刷机器很完备，样样都有。
この工場の印刷機械は完備しており，何でもある． - 白水社 中国語辞典
这个厂的售后服务搞得很完善。
この工場のアフターサービスは申し分なくやっている． - 白水社 中国語辞典
看到这幅国画被毁了，大家都很惋惜。
その中国画がすっかり破損して，皆とても残念がった． - 白水社 中国語辞典
他一改往常的工作作风，很快就处理了这件事。
彼は仕事のやり方をさっと変え，素早くこの件を処理した． - 白水社 中国語辞典
这种忘我的工作热忱是很宝贵的。
このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである． - 白水社 中国語辞典
个个全副武装显得很有威仪。
一人々々の完全武装の兵士はいかにも威厳に満ちた顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典
这汤里微放点胡椒粉，很有味道。
このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる． - 白水社 中国語辞典
看着孩子那委屈样子，我也很难过。
子供の悔しそうな様子を見て，私もとてもつらかった． - 白水社 中国語辞典
昨天晚上雷雨声很大，我一夜未尝入睡。
昨夜は雷雨の音が激しく，一晩じゅう眠れなかった． - 白水社 中国語辞典
未来的三天比赛将是很激烈的。
これからの3日間の試合はたいへん激烈なものになるだろう． - 白水社 中国語辞典
文章很通俗，只是内容未免太深。
文章はとてもくだけているが，内容が難しすぎるきらいがある． - 白水社 中国語辞典
她那双眼睛很像温顺的羚羊的眼睛。
彼女の目はおとなしいカモシカの目にとても似ていた． - 白水社 中国語辞典
车上人很多，挤得我们坐也坐不稳当。
バスが大変こんでいて，我々はじっと座っていることさえできなかった． - 白水社 中国語辞典
他知道的事很多，什么问题也问不住他。
彼は知っている事が多く，どんな問題でも言いこめられない． - 白水社 中国語辞典
他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。
彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない． - 白水社 中国語辞典
我们人民教师肩负的责任是很重的。
我々人民教師の担っている責任はとても重い． - 白水社 中国語辞典
道理很明显，无须我多说。
道理ははっきりしているので，私がとやかく言うまでもない． - 白水社 中国語辞典
过去的语法研究受西方语法的影响很深。
過去の語法研究は西洋文法の影響を深く受けていた． - 白水社 中国語辞典
我受了他的一顿奚落，心里很不是滋味。
私は彼にひとしきり皮肉られ，心中極めて不愉快になった． - 白水社 中国語辞典
他很希罕这种浅黄色的月季花。
彼はこのような淡い黄色のバラをとても珍重している． - 白水社 中国語辞典
他提出了一些问题，提得很系统。
彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった． - 白水社 中国語辞典
她的声音很细微，连说话的力气也没有了。
彼女の声はきわめてか細く，話をする力さえなくなった． - 白水社 中国語辞典
他在工作上很马虎，在家务上却特别细心。
彼は仕事の方はいい加減だが，家のことになると極めて注意深い． - 白水社 中国語辞典
他胆很小，不敢走这样狭的桥。
彼は肝っ玉が小さく，こんな狭い橋を渡る勇気がない． - 白水社 中国語辞典
作者在这部书上确实下了很大的工夫。
著者は確かにこの書物（の完成）に大きな力を注いでいる． - 白水社 中国語辞典
屋子里摆着很多纤巧的工艺品。
部屋の中には多くの繊細かつ精巧な工芸品が並べてある． - 白水社 中国語辞典
她从小娇生惯养，纤弱得很。
彼女は小さい時から甘やかされて，とてもか細く弱々しい． - 白水社 中国語辞典
他年龄不大，但是同志们很尊重他，总是以老师相称。
彼は年は若いが，皆は彼を大事にして，いつも先生と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典
北方和南方冷热相差很多。
中国の北方と南方の寒さ暑さの違いはとても大きい． - 白水社 中国語辞典
我们同在一个科室里工作，相处得很好。
我々は同じ科で働いており，関係はうまくいっている． - 白水社 中国語辞典
这两人很相配，天生一对。
この2人はとても釣り合っており，生まれながらのカップルである． - 白水社 中国語辞典
怪不得两人的样子很相像，原来他们是弟兄俩。
道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから． - 白水社 中国語辞典
他喜欢写作，教语文很相宜。
彼女は物を書くのが好きなので，国語を教えるのにちょうどよい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
