「很」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这幅画画得很不错，就是颜色稍微浅了一点。

この絵は描き方は申し分ないが，色合いが少し浅い． - 白水社 中国語辞典

这帮年青人经验虽然欠缺，但热情很高。

これらの若者たちは経験は不足しているが，熱意は非常にある． - 白水社 中国語辞典

话语很是干脆响亮，一腔外路口音。

言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である． - 白水社 中国語辞典

前边这辆车开得很慢，咱们抢过去吧。

前の車がのろのろしているので，追い越して行きましょう． - 白水社 中国語辞典

她很会唱歌，但一登台就怯场。

彼女は歌はうまいが，一たび舞台に上がると気後れする． - 白水社 中国語辞典

她带着惬意的微笑，很快地睡过去了。

彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った． - 白水社 中国語辞典

他们一路上谈谈笑笑，心情很轻快。

彼は道すがら楽しく談笑し，気持ちが軽やかであった． - 白水社 中国語辞典

她今天很高兴，走起路来轻飘飘的。

彼女は今日とても機嫌がよく，足取りが軽やかである． - 白水社 中国語辞典

画面上的情调和室内的气氛很不相称。

絵画の情緒と室内の雰囲気はひどく不釣合である． - 白水社 中国語辞典

他一直锻炼身体，躯体很建美。

彼はずっと体を鍛えてきたので，体は健康的で美しい． - 白水社 中国語辞典

这话意思很明确，不可能曲解。

この話は意味が明確であるから，曲解することはありえない． - 白水社 中国語辞典

他的话不多，然而却很中肯。

彼の言葉数は多くないけれども，とても要点を突いている。 - 白水社 中国語辞典

你最近学习很好，希望保持这个热度。

あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する． - 白水社 中国語辞典

我以前不认得他，现在很熟了。

私は以前あの人を知らなかったが，現在はたいへんよく知っている． - 白水社 中国語辞典

看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。

彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない． - 白水社 中国語辞典

这西瓜沙沙楞楞地很好吃。

このスイカはさくさくとして口当たりがよくとってもうまい． - 白水社 中国語辞典

妈妈死了，她很伤心。

お母さんがなくなって，彼女はたいへん悲しい思いをしている． - 白水社 中国語辞典

敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。

敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である． - 白水社 中国語辞典

脸上红一阵，白一阵，显得很难堪。

顔は赤くなったり青くなったり，とてもばつが悪いように見える． - 白水社 中国語辞典

这种窗帘很好看，上下都有花边。

このカーテンはとてもきれいだ，上と下にレースがついている． - 白水社 中国語辞典

上下（上上下下）的人都挤在很窄的山道上，十分危险。

上り下りする人は皆狭い山道で押し合って，とても危ない． - 白水社 中国語辞典

楼梯太窄，上下很不方便。

建物の階段はとても狭く，上り下りがたいへん不便である． - 白水社 中国語辞典

路很滑，稍微不小心就会摔倒。

道はたいへん滑りやすい，ちょっと油断するとすてんと転ぶ． - 白水社 中国語辞典

孙权还很年轻，神武英才。

孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった． - 白水社 中国語辞典

他对人的态度有时很生硬。

彼の人に対する態度は時にはたいへんぶっきらぼうである． - 白水社 中国語辞典

他准备得很好，这次考试失败不了。

彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない． - 白水社 中国語辞典

有些主张，实践起来很难。

幾らかの主張は，実践するとなるとたいへん困難である． - 白水社 中国語辞典

这种药在实用中证明效果很好。

この薬は実際に使用して効果のよいことが証明された． - 白水社 中国語辞典

这匹马很倔，不听生人使唤。

この馬はとても強情で，知らない人の言うことをきかない． - 白水社 中国語辞典

这种新药经过医院临床试用，效果很好。

この新薬は病院で臨床試用したところ，効果はすこぶるよかった． - 白水社 中国語辞典

她跟好朋友闹翻了，事后，她很难过。

彼女は親友と仲たがいし，その後で，彼女は悲しい思いをした． - 白水社 中国語辞典

只要认真地讲道理，他们［是］很容易理解的。

まじめに道理を説明しさえすれば，彼らはよく理解してくれる． - 白水社 中国語辞典

在前进的道路上，拦路虎［是］很多的。

前進する道筋には，じゃま物はたいへん多いのである． - 白水社 中国語辞典

是啊，我是觉得有很多话要说。

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ． - 白水社 中国語辞典

月光照在雪地上，很是明亮。

月の光は雪の積もった土地を照らして，とても明るかった． - 白水社 中国語辞典

…是啊，我是觉得有很多话要说。

…そうなんだ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ． - 白水社 中国語辞典

你中午时候去他家，是很不适宜的。

君が正午に彼の家に行くのは，たいへん適当でない． - 白水社 中国語辞典

纯净的铜很软，不适于做用具。

混じりけのない銅はとても軟らかく，道具を作るのに適さない． - 白水社 中国語辞典

这项工作开始很困难，但收场还不错。

この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ． - 白水社 中国語辞典

他办事很有手段。

彼は物事の処理にたいへん能力がある，大した腕前である． - 白水社 中国語辞典

我们在一起工作过，彼此都很熟识。

我々は一緒に仕事をしたことがあるので，互いによくわかっている． - 白水社 中国語辞典

我很难向你述说我当时的心情。

私はその時の気持ちをあなたに述べることはとても難しい． - 白水社 中国語辞典

长得很帅

（主に男性を評して）あか抜けた顔立ちをしている，ハンサムである． - 白水社 中国語辞典

这个人很爽气，说话从不绕圈子。

その人はとても率直で，いつも持って回った話し方はしない． - 白水社 中国語辞典

新上市的桃儿很水灵。

新しく市場に出回った桃はみずみずしく口当たりがよい． - 白水社 中国語辞典

他真走时运，样样工作都很顺。

彼は本当に運がよく，どの仕事もすべてとても順調である． - 白水社 中国語辞典

她的嘴很利害，谁也说不过她。

彼女の口はとても達者で，誰も彼女を言い負かすことはできない． - 白水社 中国語辞典

这个门堵死了，出入很不方便。

そのドアをふさいで開かないようにしたら，出入りがとても不便だ． - 白水社 中国語辞典

很多军民不断地中流矢死伤。

兵士や民衆が次から次へと流れ矢に当たって死んだ． - 白水社 中国語辞典

苦干了一天，心情松弛下来，感到很疲劳。

一日働き詰めで，気持ちの緊張が緩むと，とても疲れを感じた． - 白水社 中国語辞典