| 意味 | 例文 |
「很」を含む例文一覧
該当件数 : 14896件
这个问题很好办，你有什么想不开的？
この問題は簡単に片づく，あなたはなにをくよくよすることがあるのか！ - 白水社 中国語辞典
她很想得开，不会出什么事的。
彼女はあきらめがよいから，心配するような事は何も起こらないだろう． - 白水社 中国語辞典
他很想念过去在一起工作的同志。
彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている． - 白水社 中国語辞典
象虽是庞然大物，但却很温顺。
象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい． - 白水社 中国語辞典
有很多人认为儿童文学是小儿科。
多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている． - 白水社 中国語辞典
他说话很快，不歇气地一句接一句。
彼の話し方は速く，中休みせず次から次へ立て続けに話す． - 白水社 中国語辞典
他人很好，我们常怕他泄露秘密。
彼は人がよいので，彼がうっかり秘密を漏らすかもしれないと心配する． - 白水社 中国語辞典
谢谢你给了我们很大的帮助。
あなたが我々にたいへんな援助を与えてくださったことに感謝します． - 白水社 中国語辞典
由于实验没有成功，他很心焦。
実験が成功しなかったので，彼はとてもじりじりしていた． - 白水社 中国語辞典
别看他说话不多，却很有心术。
彼は言葉数は少ないが，なかなかはかりごとにたけている． - 白水社 中国語辞典
他俩新婚不久，因工作需要很快分离了。
彼ら2人は結婚して間もなく，仕事の必要からすぐに別居した． - 白水社 中国語辞典
小王的醒悟给父母很大的安慰。
王君が目覚めたことは父母に大きな慰めを与えた． - 白水社 中国語辞典
小姑娘只有十三岁，可胸脯已经长得很丰满了。
少女は13歳ばかりであるが，胸はすでに豊かになっている． - 白水社 中国語辞典
这些话并不带一点夸张，却很雄辩。
これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが，とても雄弁である． - 白水社 中国語辞典
他滔滔不绝地谈话，常常是很疲乏以后才休止。
彼はたえず話を続け，いつもひどく疲労した後やっとやめる． - 白水社 中国語辞典
他在古典文学方面很有修养。
彼は古典文学の面でたいへん教養がある，教養に富む． - 白水社 中国語辞典
老师待人态度和蔼，很有修养。
先生の人に対する態度は和やかで，とても教養がある． - 白水社 中国語辞典
他的言谈举止很文静秀气。
彼女の話しぶりや立ち居ふるまいは物静かで上品である． - 白水社 中国語辞典
修理工作很辛苦，你想学吗？
修理の仕事はとても骨が折れるが，君は学びたいですか？ - 白水社 中国語辞典
她很驯良，从不违背丈夫的意旨。
彼女は柔順で，これまで夫の意に逆らったことがない． - 白水社 中国語辞典
他人很雅。
彼は人柄がとても上品である，彼はとても上品な人である． - 白水社 中国語辞典
言谈之间可以看出他很懂行。
その言動から彼がなかなかの玄人であることが見て取れる． - 白水社 中国語辞典
日以继夜的研究有了很大的进展。
夜を日に継いで行なった研究は非常に大きな進展を見た． - 白水社 中国語辞典
他的嘴很严，从来不乱说。
彼の口はとても堅く，これまでいい加減なことは言ったことがない． - 白水社 中国語辞典
这里制度严紧，考勤很认真。
ここの規則は甚だ厳しく，勤務の評定はとても真剣である． - 白水社 中国語辞典
刚到这儿来，周围的一切都觉得很眼生。
ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる． - 白水社 中国語辞典
那个人看着很眼熟，不过忘掉了名字。
あの人はよく見かける人だが，名前を忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
李厂长很专制，听不进群众的意见。
李工場長はとても独裁的で，皆の意見を聞き入れない． - 白水社 中国語辞典
有很多困难，也要继续努力。
多くの困難があっても，引き続き努力しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这样的机会很难得，锻炼锻炼也好。
こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう． - 白水社 中国語辞典
这样处理也许不很妥当吧。
このように処理するのはあまり適切ではないかもしれないなあ． - 白水社 中国語辞典
这个西瓜那么黄，一定很甜。—那不一定。
このスイカはこんなに黄色いから，きっと甘いよ．—そうとは限らない． - 白水社 中国語辞典
离开中国很久以后，我才和他又见了面。
中国を離れてずっと後になって，私はやっと彼と再会した． - 白水社 中国語辞典
在很久以前，杭州还是一片茫茫的海湾。
はるか昔，杭州はまだ見渡す限りの海湾であった． - 白水社 中国語辞典
他的病因治疗及时，故很快痊愈了。
彼の病気はすぐ手当てをしたため，たいへん早く全快した． - 白水社 中国語辞典
他的病很快痊愈，因治疗及时。
彼の病気はたいへん早く全快したが，それはすぐに手当てをしたからだ． - 白水社 中国語辞典
生产力得不到发展，科学技术因而也很落后。
生産力が伸びず，科学技術もそれによって立ち後れている． - 白水社 中国語辞典
竹席子比较荫，睡起来很舒服。
竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい． - 白水社 中国語辞典
那条河，水流很急，你不应该到那儿去游泳。
あの川は，流れが急だから，あそこに泳ぎに行ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
每人都戴着铝盔，样子很英武。
誰もアルミ製のヘルメットをかぶり，たいへんりりしい格好であった． - 白水社 中国語辞典
烈士的英雄事迹给了我们很大教育。
烈士の英雄的な事跡に私たちは多くのことを教えられた． - 白水社 中国語辞典
帆船迎风航行，速度很慢。
帆船が（風を突いて→）向かい風の中を航行し，速度がとても遅い． - 白水社 中国語辞典
客人很多，他正忙着应酬。
客がとても多く，彼はちょうど応対に忙しくしているところだ． - 白水社 中国語辞典
他最近很忙，没有吃过一顿应时饭。
彼は近ごろとても忙しく，一度も時間どおりの食事をしたことがない． - 白水社 中国語辞典
他鼓起很大的勇气走到前台。
彼は思いっきり勇気を奮い起こして舞台の前の方に出て行った． - 白水社 中国語辞典
皱着眉头，显出很忧愤的神情。
眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした． - 白水社 中国語辞典
店主对常来的顾客很优待。
店の主人はしょっちゅう来る客に対してはたいへん優遇する． - 白水社 中国語辞典
春雨潇潇，树林里也变得很幽静。
春雨がしとしと降って，林の中もとても静寂になった． - 白水社 中国語辞典
他各门功课都很好，英文尤其突出。
彼はどの教科もよくできるが，英語は殊にずば抜けている． - 白水社 中国語辞典
教外语，尤其是教汉语，很不容易。
外国語を教えること，とりわけ中国語を教えるのは，難しい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
