「很」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那家养狗场熟知狗的习性，现在养了很多种狗。

その犬屋は犬の習性に精通しており、現在は多くの種類の犬の世話をしている。 - 中国語会話例文集

这位工作人员态度温和，很认真细致地回答了我的问题。

そのスタッフは物腰が優しく、私の質問に丁寧に答えてくれた。 - 中国語会話例文集

他把自己的牛仔裤重新染了蓝色好多次，很喜欢穿。

彼は自分のジーパンを何度も青に染め直していて、それを愛用している。 - 中国語会話例文集

她的手表在名流中很受欢迎，对我来说太贵了。

彼女の時計はセレブに人気があり、私にとっては高すぎるものである。 - 中国語会話例文集

他做生意的气魄很旺盛，努力积极尝试着卖出自己的商品。

彼は商魂たくましく、自分の商品を積極的に売ろうとしている。 - 中国語会話例文集

这个个人备忘记事本是可以放到口袋里的大小，带着走很方便。

このシステム手帳はポケットに入るサイズで、持ち運びにも便利だ。 - 中国語会話例文集

他的家族从很久以前开始就作为制弓匠制造射箭用的弓。

彼の家系は古くから弓師としてアーチェリーの弓を製造してきた。 - 中国語会話例文集

跳伞员们在自由降落期间完成了很多空中造型。

スカイダイバーたちは自由落下の間に多くのフォーメーションを作った。 - 中国語会話例文集

进入赛艇比赛决赛的运动员们都有很好的身材。

レガッタの決勝進出選手たちは皆、ガタイの良い体型をしていた。 - 中国語会話例文集

像奖励这样的报酬力对激发员工的工作动力很有效。

インセンティブなどの報酬力は従業員たちのやる気を起こすのに効果的である。 - 中国語会話例文集

对于你不能参加会议的事情，他也觉得很遗憾吧。

あなたが会議に参加できないことについて彼も残念に思うでしょう。 - 中国語会話例文集

我们的孩子很努力地想完成暑假的作业。

私の子供達は必死になって夏休みの宿題を終わらせようとしています。 - 中国語会話例文集

因为很久没有长时间地玩游戏了，所以玩得特别开心。

長い時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。 - 中国語会話例文集

虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。 - 中国語会話例文集

因为我不怎么会说英语，所以给你添了很多麻烦。

英語があまり話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。 - 中国語会話例文集

由于我几乎都不会说英语，所以给你添了很多麻烦。

英語がほとんど話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。 - 中国語会話例文集

警卫在面前站着，铁栅栏外面有很多人举着旗子聚在一起。

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗をもって集まっている。 - 中国語会話例文集

一个人旅行吃饭是个难点，但是巴鲁很适合一个人旅行。

一人旅は食事に困るのが難点だが、バルは一人旅する者にとって居心地がいい。 - 中国語会話例文集

歌手里有个人歌唱得特别好，声音洪亮，而且很有魅力。

歌手の1人はとても歌が上手くて声量があって、チャーミングでした。 - 中国語会話例文集

今天的东京也很闷热，就算待着不动也会出汗。

今日も東京はとても蒸し暑くて、じっとしていても汗が出てくるのです。 - 中国語会話例文集

我虽然之前对音乐没有兴趣，但是开始对各种各样的艺术家很感兴趣。

今まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。 - 中国語会話例文集

他很爱面子，在别人面前不敢说自己不会。

彼は体裁を気にする人なので，人前で自分はできないなどとは口に出して言えない． - 白水社 中国語辞典

这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。

ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった． - 白水社 中国語辞典

你现在虽然很苦，可是孩子聪明健壮，将来总有个熬头儿。

君は今とても大変だけれど，子供さんは賢くて元気だから，いつかきっといい報いがある． - 白水社 中国語辞典

花很多外汇买回来的仪器，搁在实验室成了摆设。

多くの外貨を使って買って帰った実験器具は，実験室に置いたまま無用の長物になった． - 白水社 中国語辞典

鲁迅的小说有很多译本，如英文版、法文版、日本版等。

魯迅の小説には，例えば英語版・フランス語版・日本語版など多くの訳本がある． - 白水社 中国語辞典

他的错误很严重，你还为他抱什么不平！

彼の過ちはとても深刻である，だのに君は彼のために何を憤慨しているのだ！ - 白水社 中国語辞典

如果把兵力全摆在正面，很可能使我军处于被动。

もし兵力を全部正面に展開すると，わが軍が守勢的立場に立たされる可能性が強い． - 白水社 中国語辞典

他是奔六十的人了，可是精力仍然很充沛。

彼は60歳に手が届こうとしているのに，相変わらず極めてエネルギッシュだ． - 白水社 中国語辞典

北京的主要街道都是东西或南北走向，笔直笔直的，很整齐。

北京の主要な道路はすべて東西・南北に走っており，まっすぐで，整然としている． - 白水社 中国語辞典

这部书对青年人进行历史教育很有裨益。

この書物は若い人に対する歴史教育に大いに裨益するところがある． - 白水社 中国語辞典

他这次受到上级的贬斥，心里感到很不是滋味。

彼はこの度上級から退けられて，心中誠に面白くない思いをした． - 白水社 中国語辞典

你参军的热情很高，可是身体不合标准。

従軍したいという君の意欲はとても強いようだが，体が基準に合わない． - 白水社 中国語辞典

鲁迅的《阿正传》，别说［是］在国内，就是国外也是很有名的。

魯迅の『阿Q正伝』は，国内はおろか，国外でもたいへん有名である． - 白水社 中国語辞典

我很想看他去，不过没有时间不能去。

私はとても彼に会いに行きたいと思っているが，ただ時間がなくていけない． - 白水社 中国語辞典

小伙子见她用眼睛盯着他，很不好意思。

若者は彼女が自分をじっと見つめているので，とてもきまりが悪くなった． - 白水社 中国語辞典

这件事很重要，一定要查问明白。

この事はたいへん重要であるから，ぜひ調べてはっきりさせなければならない． - 白水社 中国語辞典

他长期以来住在北京，学一口很流利的北京话。

彼は長年この方北京に住んでいて，とても流暢な北京語を学んだ． - 白水社 中国語辞典

他的学习成绩提高很快，教师并没有给他吃偏食。

彼の学校の成績はたいへん早く向上したが，決して先生が特別扱いしたわけではない． - 白水社 中国語辞典

这次音乐会很精彩，不少名演员都出来了。

今度の音楽会はとてもすばらしく，有名な音楽家が多数出演した． - 白水社 中国語辞典

你说的情况跟我们预想的有很大出入。

君が述べた状況は我々が予想していたのと大きくくい違っている． - 白水社 中国語辞典

他除了工作态度好以外，工作能力也很强。

彼は仕事の態度がよいだけでなく，仕事の能力もたいへん優れている． - 白水社 中国語辞典

这个注释本比较好，很少穿凿的地方。

この注釈本はわりによくできていて，無理にこじつけた所がほとんどない． - 白水社 中国語辞典

这本字典很好，可惜我钱不凑手，没买。

この字典はとてもよいが，残念なことに手元に金がなかったので，買わなかった． - 白水社 中国語辞典

他已经有了进步，但是目前进步还很慢。

彼は既に進歩をしたが，ただ目下のところその進歩はまだたいへん遅い． - 白水社 中国語辞典

这个工厂建设的速度很快，当年设计，当年施工，当年投产。

この工場の建設の速度は速く，その年に設計し，その年に施工し，その年に操業した． - 白水社 中国語辞典

这种错误倾向曾导致中国革命受到很大的损失。

こうした誤った傾向がかつて中国革命をして大きな損失を受けさせる結果となった． - 白水社 中国語辞典

这个问题，建国以来就受到重视，但是一直没有处理得很好。

この問題は建国の当初から重視されてきたが，これまでずっとうまく解決できていない． - 白水社 中国語辞典

因为他事先留了地步，所以事情很顺利地就解决了。

彼はあらかじめ余地を残しておいたので，事柄はすらすらと解決した． - 白水社 中国語辞典

同学们对他很体贴，大家想方设法不让他掉队。

同級生たちは彼にとても親切で，八方手を尽くして彼の勉強が後れないようにしてあげた． - 白水社 中国語辞典