「後」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S403中，响应于发送的请求，Web浏览器 540确定是否从 Web服务器 102发送了操作画面的画面信息。

その後、S403において、Webブラウザ540は、送信した要求に応答として、Webサーバ102から操作画面の画面情報が送信されてきたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个示例性实施例，图像形成设备 100接收来自客户设备 160的打印工作，然后，该打印工作被打印在至少一张纸和 /或其他可打印介质上。

典型的実施態様によれば、画像形成装置100は、クライアント装置160から印刷ジョブを受信し、この印刷ジョブは、その後少なくとも1枚の用紙及び／又は他の印刷可能な媒体上に印刷される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在双面印刷的情况下，将定影后的用纸翻转而通过打印部 150将所定的图像转印到该用纸的背面侧。

一方、両面印刷の場合には、定着後の用紙がスイッチバックされて当該用紙の裏面側にプリンタ部150で所定の画像が転写される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，打印部 150具有对打印部 150的全体 (供纸、图像形成、排纸、后处理等 )进行控制的打印控制部 151，打印控制部 151与上述图像控制 CPU 113连接。

タ部150は、プリンタ部150の全体（給紙、画像形成、排紙、後処理など）を制御するプリンタ制御部151を備えており、プリンタ制御部151は前記した画像処理CPU113に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 12，操作部 63包括由硬件按键构成的数字键 152、和用于转移到后述安全设定画面的安全设定按钮 150。

図12を参照して、操作部63は、ハードウェアキーからなるテンキー152と、後述するセキュリティ設定画面へ移行するためのセキュリティ設定ボタン150とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描处理 210还控制扫描器图像处理器 118以对所输入的图像进行诸如压缩等的图像处理，然后向作业控制处理 201通知图像处理后的输入图像。

更に、スキャン処理210は、その入力した画像に対し、スキャナ画像処理部118を制御して画像の圧縮等の画像処理を施した後、ジョブコントロール処理201へ画像処理済みの入力画像を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由后面将说明的打印机图像处理器 119的片分割 DMAC 300在打印页时读取如此展开的图像数据，并且由打印机图像处理器 119执行打印用的图像处理。

こうして展開された画像データは、後述するプリンタ画像処理部119のタイル分割DMAC300により、印刷するページのタイミングで読み出され、プリンタ画像処理部119で印刷用の画像処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了将图像分割成多个片，地址控制器 302进行地址控制，以使得按以下所述的顺序读取包括由阴影表示的重叠部分的片部分的图像数据。

アドレス制御部302は複数のタイルに分割するために、斜線で示したオーバーラップ部を含むタイル部分の画像データを後述するような画素データを読み出せるようにアドレス制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，各重叠部分包括于包含多个重叠部分的片中，并且因而如果按普通方式进行压缩，则压缩后的数据大。

本実施形態3では、オーバーラップ部分は、複数のオーバーラップ部分を含むタイルに含まれるため、普通に圧縮したのでは圧縮後のデータが大きくなってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，DMAC 2401判断各 MCU是重叠部分还是本体部分，基于结果生成量化表选择信号 2805(图26)，并将该信号发送至后续的模块。

その際に、DMAC2401は、各MCUがオーバーラップ部分であるか、本身の部分であるかを識別し、それに基づく量子化テーブルの選択信号2805（図26）を生成して後段のモジュールに伝播していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

各要素表示频率变换后的系数值，并且左上角所示的值表示 DC成分的系数值，并且该系数值表示朝向右下角变为高谐波成分。

各要素は周波数変換後の係数値を示し、一番左上の値はDC成分の係数値を示し、右下に行くほど高調波成分の係数値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化中心单元 2801将从 DMAC 2401接收到的频率转换后的系数值除以由选择器 2802所选择的相应的量化表值。

量子化コア部2801は、DMAC2410から受け取った周波数変換後の係数値を、セレクタ2802で選択された対応する量子化テーブルの値で割り算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30A和 30B是示出逆量化后的值的示例的图，其中，图 30A示出通过在步骤 S65中进行的逆量化所获得的结果的示例，并且图 30B示出通过在步骤 S66中进行的逆量化所获得的结果的示例。

図30（A）（B）は逆量子化後の値の一例を示す図で、図30（A）は、S65で逆量子化した結果例を示し、図30（B）は、S66で逆量子化した結果例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 102执行下面将要说明的各种图像数据转换处理和与通过执行存储在外部存储单元 104中的程序来记录相关的处理。

CPU102は、外部記憶部104に格納されたプログラムを実行することにより、後述する様々な画像データの変換処理や、記録に係る処理全般を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图示在 CCD外壳 30和 CCD板 31已根据其中图 3所示的图像拾取元件 55在光轴上的状态，沿着 +x方向移动至极限之后的状态。

図4は、図3に示す撮像素子55が光軸上にある状態からCCDケース30及びCCDプレート31が＋x方向に最大限移動した後の状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，图像拾取元件 55连续地拾取图像并连续地处理图像信号，以生成用于即时取景的图像数据。

その後、撮像素子55で連続的に画像が撮像され、その画像信号が連続的に処理されて、スルー画像用の画像データが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20图示了在 CCD外壳 30和 CCD板 31已从在其中图 19所示的图像拾取元件 55处在光轴上的状态沿着 -y方向移动至极限之后的状态。

図20は、図19に示す撮像素子55が光軸上にある状態からCCDケース30及びCCDプレート31が−y方向に最大限移動した後の状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，图像拾取元件 55连续地拾取图像，并连续地处理图像信号以生成用于直通图像的图像数据。

その後、撮像素子55で連続的に画像が撮像され、その画像信号が連続的に処理されて、スルー画像用の画像データが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，在树结构的显示方法中，转换前后剪辑的关系 (父子关系 )通过剪辑之间的联结来表示。

このように、ツリー型の表示方法においては、クリップ同士が紐付けされることにより、変換前後のクリップの関係（親子関係）が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13所示的家谱图结构的家谱树的情况下，与参考图 8说明的树结构的家谱树的情况同样，通过线 (或者箭头 )示出转换前后的剪辑的关系 (父子关系 )。

図13に示される家系図型のファミリーツリーの場合、図8を参照して説明したツリー型のファミリーツリーの場合と同様に、変換前後のクリップの関係（親子関係）が線（または矢印）により示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

后述的转码的适应性好、并且没有特别的条件的限定，对距离更近的剪辑 (相似度更高的剪辑 )进行转码来执行复原能够减少负载。

後述するトランスコードの適性が良く、かつ、特別な条件が無い限り、距離がより近いクリップ（より類似度の高いクリップ）をトランスコードして復元を行う方が、負荷を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如图 18的 A所示，可以仅显示用户选择的编解码器的剪辑 (剪辑 701)和在其前后被分配的编解码器的剪辑 (剪辑 702和剪辑 703)。

そこで、例えば、図18Aに示されるように、ユーザが選択したコーデックのクリップ（クリップ701）と、その前後に割り当てられたコーデックのクリップ（クリップ702およびクリップ703）のみを表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18的 B的情况也是同样的，可以仅显示用户选择的世代的剪辑 (剪辑 712)和其前后世代的剪辑 (剪辑 711和剪辑 713)。

図18Bの場合も同様であり、ユーザが選択した世代のクリップ（クリップ712）と、その前後の世代のクリップ（クリップ711およびクリップ713）のみを表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在基准信号检测周期之后执行最小值检测周期中的上述操作，然后执行最大值检测周期中的操作。

この場合には、基準信号は最大値信号よりも高い電位となるので、基準信号検出期間の次に最小値検出期間に示した動作を行い、さらにその後に最大値検出期間に示した動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据第一实施例的光电转换装置 100与在下一级处设置的电路的输入范围的图像拾取系统不匹配的情况下，可以使用根据本实施例的光电转换装置800。

実施例1で説明した光電変換装置100では後段の回路の入力レンジに合致しない場合には、本実施例に係る光電変換装置800を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一个水平扫描时间周期中，转换区域 103-1和 103-2的电压被再次复位，在接下来传输晶体管 102-2和 102-4接通时，偶数行内的光信号然后被读取。

次の1水平走査期間では、再び、変換領域103−1、103−2の電圧がリセットされた後、今度は、転送トランジスタ102−2、102−4がオン状態にされて、偶数行の光信号が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，放大电路 42被布置在选择晶体管 41之后，即，对于每一列布置一个放大电路 42，但是放大电路 42可以布置在选择晶体管 41之前。

なお、図4において選択トランジスタ41の後段に増幅回路42を配置している、すなわち1列あたりに1個の増幅回路42を配置しているが、選択トランジスタ41の前段に増幅回路42を配置しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样在那些后面的实施方式中，步骤 340可使用在处理器 232的控制下执行的增强控制应用 242由智能窗口小部件 240执行。

それら後者の実施形態においても、ステップ340は、スマートウィジェット240が実行し、このときプロセサ232の制御の下実行する充実化制御アプリケーション242を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出到图像编码装置 100的外部的编码数据经由例如网络等被提供给稍后描述的图像解码装置。

画像符号化装置100の外部に出力された符号化データは、例えばネットワーク等を介して、後述する画像復号装置に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该信息可以是如图12中所示的包括各分割级别的码行的码量的头信息、将在稍后描述的标记的检测结果等。

例えば、図12に示されるような、各分割レベルの符号ラインの符号量を含むヘッダ情報や、後述するマーカの検出結果等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数行读取块 312预先掌握小波逆变换部分 205的小波逆变换处理的顺序，该顺序是重新排列之后的排列顺序。

係数ライン読み出し部312は、並び替え後の並び順となる、ウェーブレット逆変換部205によるウェーブレット逆変換処理順を予め把握している。 - 中国語 特許翻訳例文集

解块滤波器 46对来自算术单元 45的经解码图像执行例如与图 1的解块滤波器 21中相同的滤波，并且将滤波后的经解码图像提供给画面排序缓冲器 47。

デブロックフィルタ46は、演算部45からの復号画像に対して、例えば、図1のデブロックフィルタ21と同様のフィルタリングを行い、そのフィルタリング後の復号画像を、画面並べ替えバッファ47に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如图 6所示，与在解码顺序上比 B3图片靠前一个图片的 Bs2图片被解码之后类似，在 DPB中仍存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片。

したがって、DPBには、図6に示すように、B3ピクチャの、復号順で、1ピクチャだけ前のBs2ピクチャが復号された後と同様に、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されたままとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如图 6所示，与在解码顺序上比 B7图片靠前一个图片的 Bs6图片被解码之后类似，在 DPB中仍存储着 Bs2、P8、P9和 Bs6图片。

したがって、DPBには、図6に示すように、B7ピクチャの、復号順で、1ピクチャだけ前のBs6ピクチャが復号された後と同様に、Bs2,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶されたままとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如图 11所示，与在解码顺序上比 B3图片靠前一个图片的 Bs2图片被解码之后类似，在 DPB中仍存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片。

したがって、DPBには、図11に示すように、B3ピクチャの、復号順で、1ピクチャだけ前のBs2ピクチャが復号された後と同様に、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されたままとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如图 11所示，与在解码顺序上比 B7图片靠前一个图片的 Bs6图片被解码之后类似，在 DPB中仍存储着 P5、P8、P9和 Bs6图片。

したがって、DPBには、図11に示すように、B7ピクチャの、復号順で、1ピクチャだけ前のBs6ピクチャが復号された後と同様に、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶されたままとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如图 11所示，与在解码顺序上比 B11图片靠前一个图片的 Bs10图片被解码之后类似，在 DPB中仍存储着 P9、P12、P13和 Bs10图片。

したがって、DPBには、図11に示すように、B11ピクチャの、復号順で、1ピクチャだけ前のBs10ピクチャが復号された後と同様に、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶されたままとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如图 11所示，与在解码顺序上比 B15图片靠前一个图片的 Bs14图片被解码之后类似，在 DPB中仍存储着 P13、I16、P17和 Bs14图片。

したがって、DPBには、図11に示すように、B15ピクチャの、復号順で、1ピクチャだけ前のBs14ピクチャが復号された後と同様に、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶されたままとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码装置根据“023”中第三位的 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3而结束基于 RPLR命令指派参考图片号码的操作。

その後、復号装置では、"023"のうちの3番目のRPLRコマンド# COMMAND == 3に従い、RPLRコマンドに従った参照ピクチャ番号の割り当ての動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码装置根据“033”中第三位的 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3而结束基于 RPLR命令指派参考图片号码的操作。

その後、復号装置では、"033"のうちの3番目のRPLRコマンド# COMMAND == 3に従い、RPLRコマンドに従った参照ピクチャ番号の割り当ての動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码装置根据“203”中第三位的 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3而结束基于 RPLR命令指派参考图片号码的操作。

その後、復号装置では、"203"のうちの3番目のRPLRコマンド# COMMAND == 3に従い、RPLRコマンドに従った参照ピクチャ番号の割り当ての動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码装置根据“013”中第三位的 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3而结束基于 RPLR命令指派参考图片号码的操作。

その後、復号装置では、"013"のうちの3番目のRPLRコマンド# COMMAND == 3に従い、RPLRコマンドに従った参照ピクチャ番号の割り当ての動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，解码装置根据“043”中第三位的 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 3而结束基于 RPLR命令指派参考图片号码的操作。

その後、復号装置では、"043"のうちの3番目のRPLRコマンド# COMMAND == 3に従い、RPLRコマンドに従った参照ピクチャ番号の割り当ての動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs2图片是参考图片并且解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中。 结果，与图 11中一样，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。

Bs2ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のBs2ピクチャは、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図11の場合と同様に、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如图 13所示，与在解码顺序上比 B3图片靠前一个图片的 Bs2图片被解码之后类似，在 DPB中仍存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片。

したがって、DPBには、図13に示すように、B3ピクチャの、復号順で、1ピクチャだけ前のBs2ピクチャが復号された後と同様に、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されたままとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9图片是参考图片，并且如参考图 11所述，解码后的 P9图片被存储在 DPB中。 结果，如图 13所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。

P9ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP9ピクチャは、図11で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図13に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs6图片是参考图片并且解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中。 结果，与图 11中一样，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 Bs6图片。

Bs6ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のBs6ピクチャは、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図11の場合と同様に、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如图 13所示，与在解码顺序上比 B7图片靠前一个图片的 Bs6图片被解码之后类似，在 DPB中仍存储着 P5、P8、P9和 Bs6图片。

したがって、DPBには、図13に示すように、B7ピクチャの、復号順で、1ピクチャだけ前のBs6ピクチャが復号された後と同様に、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶されたままとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

P13图片是参考图片，并且如参考图 11所述，解码后的 P13图片被存储在 DPB中。 结果，如图 13所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。

P13ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP13ピクチャは、図11で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図13に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs10图片是参考图片并且解码后的 Bs10图片被存储在 DPB中。 结果，与图 11中一样，在 DPB中存储了 P9、P12、P13和 Bs10图片。

Bs10ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のBs10ピクチャは、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図11の場合と同様に、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集