「御」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在记录再现控制部分 36的控制之下将内容记录在记录介质 37上。

記録媒体37には、記録再生制御部36の制御によって、コンテンツが記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户接口控制单元 201进行对用户的信息的输入输出的控制。

ユーザインターフェース制御部201は、ユーザに対する情報の入出力の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CRT(display unit，显示单元 )和显示控制器 2405控制显示装置上的显示。

2405はCRT（表示部）及びディスプレイ制御部であり、ディスプレイ装置への表示制御などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。

【図12】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。

【図14】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。

【図15】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 202-02-e01，等待下一个 FC帧。

ステップ202−02−e01では、FC切替え制御202−02又はFCoE切替え制御402−02は、次のFCフレームを待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 51控制时间去交织器 33A和 33B来执行时间去交织。

制御部51は、時間デインターリーバ33A，33Bを制御して、時間デインターリーブ処理を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 151控制信息处理设备 100的各单元以及包括例如 CPU。

制御部151は、情報処理装置100の各部を制御するものであり、例えばCPU等で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，根据功能控制部件 125的控制来执行打印或扫描。

例えば、機能制御部125の制御により印刷又はスキャン等が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 191基于显示控制单元 190的控制来显示每个图像。

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 70包括 CPU和存储器等，并且控制摄像设备 1的整体操作。

制御部70は、CPUやメモリなどを含み、撮像装置1の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 111基于关于编码比特率的信息来控制图像压缩编码器 114的操作。

制御部111は、この情報に基づいて、画像圧縮エンコーダ114の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSD单元 136在控制单元 131的控制下生成 OSD显示信号。

OSD部136は、制御部131の制御に基づいて、OSD用の表示信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18C是显示了驱动所述写控制线 WSL的控制脉冲的扫描操作。

図18（C）は、書込制御線WSLを駆動する制御パルスのスキャン動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32C是显示了驱动所述写控制线 WSL的控制脉冲的扫描操作的图。

図32（C）は、書込制御線WSLを駆動する制御パルスのスキャン動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，视差控制单元 44根据此设置来开始视差控制，然后处理结束。

そして、視差制御部44は、その設定に従った視差制御を開始し、処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在内部存储器 12中，收纳有图像处理部 20、显示控制部 30、和打印控制部 40。

内部メモリ12には、画像処理部20と、表示制御部30と、印刷制御部40とが格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该控制信号例如可以是“H电平”和“L”电平的信号。

この制御信号は、例えば、「H」レベルおよび「L」レベルの制御信号とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该控制信号，可以接收从 GPS控制部分 121发送的发送数据。

この制御信号により、GPS制御部121からの送信データを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，GPS控制部分 121通过信号线 207输出“L”电平的控制信号。

このため、GPS制御部121が、信号線207を介して「L」レベルの制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC标头 342还包括 QoS控制字段 372和 HT控制字段 342。

MACヘッダー342は、さらに、QoS制御フィールド372およびHT制御フィールド342を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制电路 120包括中央处理单元 130、存储器 140和其它控制电路 150。

制御回路120は、中央演算処理装置130、メモリ140および他の制御回路構成要素150を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对应的控制线 CTb0、CTb1控制第一传送元件 Tb0、Tb1。

第1の転送素子Tb0、Tb1は、対応する制御ラインCTb0、CTb1によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可编程遥控器已被提供来控制不止一个设备。

複数の装置を制御するためのプログラム可能な遠隔制御装置が提供されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述格式转换控制单元 406的转换处理控制的示例。

フォーマット変換制御部406における変換処理制御の例について以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，控制兼容端子 123测量在控制兼容设备 125操作时所供给的电流 (S516)。

このとき、制御化端子123は、制御化機器125の動作時に供給した電流量を測定する（S516）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，DPF1B的控制部 15向 DPF1A的控制部 15返回 ACK(连接结束通知 )(步骤S3)。

その後、DPF1Bの制御部15は、ACK（接続完了通知）をDPF1Aの制御部15に返信する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，DPF1B的控制部 15向 DPF1A的控制部 15发送协调调整指令 (步骤 S32)。

続いて、DPF1Bの制御部15は、DPF1Aの制御部15に対して協調調整コマンドを送信する（ステップS32）。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 110基于来自控制部 120的控制，显示图像数据所表示的图像。

表示部110は、制御部120からの制御に基づいて、画像データが表す画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制部分 136对红外隔离滤光器 104、红外 LED 114、光圈 106等进行控制。

制御部136は、例えば赤外線カットフィルタ104、赤外線LED114、絞り106などを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制部分 136与相机信号处理部分 134执行通信，并且控制相机信号处理部分 134。

更に、制御部136は、カメラ信号処理部134と通信し、カメラ信号処理部134を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在随后的步骤 205中控制器 107向控制器 109发送适当的访问信号 108。

次のステップ205において、制御装置107は適切なアクセス信号108を制御装置109に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

合法控制序列在控制器 107的只读存储器 (ROM)中限定。

合法的な制御シーケンスは、制御装置107中の読取り専用メモリ（ROM）において規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分140具有控制遥控器100A的操作的功能。

制御部140は、リモートコマンダー100Aの動作を制御する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 340具有控制内容提供装置 300的操作的功能。

制御部340は、コンテンツ提供装置300の動作を制御する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 440具有控制遥控器 100B的操作的功能。

制御部440は、リモートコマンダー100Bの動作を制御する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

主体控制部 121控制包括图像读取装置 100在内的例如整个图像形成装置。

本体制御部121は画像読取装置100を含む例えば画像形成装置の全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像数据取得部 110a和显示控制部 110b进行后述的显示控制处理。

画像データ取得部110aと表示制御部110bとは、後述の表示制御処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 6说明显示控制装置 100进行的显示控制处理。

次に、表示制御装置100が行う表示制御処理を、図6を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种定时控制，控制来自逆量化单元 102的输出 (箭头 127)。

このようなタイミング制御により逆量子化部102からの出力（矢印127）が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制单元 103可以只执行读取控制处理。

さらに、制御部103が、この読み出し制御処理のみを行うようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，可以省略图 13中的控制单元 103的缓冲器控制单元 225。

その場合、図13において、制御部103のバッファ制御部225を省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S147，具体地，读取调整单元 233不控制读取控制单元 223，而是等待。

ステップS147において、読み出し調整部233は、特に読み出し制御部223を制御せずに待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S151，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。

ステップS151において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S171，读取调整单元 233不控制读取控制单元 223。

ステップS171において、読み出し調整部233は、読み出し制御部223を制御しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S179，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。

ステップS179において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，能够远程控制与控制终端连接的设备。

本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制终端 22的传送部 303接收命令，将接收到的命令发送给控制部 304。

制御端末22転送部303はコマンドを受信し、受信したコマンドを制御部304に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备使用部 100使用控制设备 41的驱动器来控制设备 41。

デバイス使用部100は、デバイス41を制御するドライバを使用してデバイス41を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集