「御」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 御の意味・解説 > 御に関連した中国語例文

意味

例文

「御」を含む例文一覧

該当件数 : 13149件

＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 262 263 次へ＞

设备还可以发送控制信道，其携带有可以用于管理在对等节点之间的数据传输的信息。

デバイスはまた、ピア・ノード間のデータ送信を管理するために利用される情報を伝送する制御チャネルを送信しうる。 - 中国語特許翻訳例文集

控制整体的控制部 (CPU)25；以及记录应用程序、并将该程序展开以提供给 CPU的存储部 (RAM/ROM)27，该应用程序在控制部 25中执行以用于进行各种处理。

加えて、他の外部機器との間のインターフェイスを形成するインターフェイス部31と、制御機器であるリモコン装置からのリモコン信号を受信するリモコン受光部23と、光ディスクを駆動して、放送コンテンツなどの録画・再生を行う光ディスクメディア駆動部33と、全体を制御する制御部（CPU）25と、制御部25において実行され、各種の処理を行わせるためのアプリケーションプログラムを記録し、そのプログラムを展開してCPUに提供するメモリ部（RAM・ROM）27と、を有している。 - 中国語特許翻訳例文集

控制电子设备之间的信号传输的能力是与有线和 /或无线信号分配系统有关的重要问题。

電子装置間の信号伝送を制御する能力は、有線および／または無線信号分配システムに関連する重要な問題である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4为展示待与快速流切换一起使用的动态电力控制的实例的流程图；

【図4】図4は高速ストリーム切替をもって用いられる動的電力制御の一例を示すフロー図である。 - 中国語特許翻訳例文集

快速流切换可由在显示器上向用户呈现的选择面板500来控制。

高速ストリーム切替は、ディスプレイ上でユーザに見える選択パネル500によって制御されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，控制系统 96可以与一个或多个通信接口 104相关联以促进操作所必需的通信。

さらに、制御システム96は1つ以上の通信インターフェース104に関連してもよく、動作に関して必要に応じて通信を改善させる。 - 中国語特許翻訳例文集

控制系统 106可以与一个或多个通信接口 114相关联以促进如上所述的通信。

制御システム106は、1つ以上の通信インターフェース114に関連してもよく、上述のように通信を改善させる。 - 中国語特許翻訳例文集

CPU 33根据经由输入单元 34(其包括释放按钮 )输入的信号控制立体摄影机 1的各单元。

CPU33は、レリーズボタン等を含む入力部34からの信号に応じて複眼カメラ1の各部を制御する。 - 中国語特許翻訳例文集

之后，显示控制单元 28将监视器 20上的显示切换至实况图像的三维显示 (步骤ST5)，并且处理返回。

この後、表示制御部28が、モニタ20への表示をスルー画像の3次元表示に切り替え（ステップST5）、リターンする。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是说明本发明第 3实施方式所涉及的传输通路响应推测器控制所用的流程图。

【図6】本発明の第3の実施形態に係わる伝送路応答推定器の制御を説明するためのフローチャート。 - 中国語特許翻訳例文集

描述了在过程控制系统中管理数据上传的示例性装置和方法。

プロセス制御システムにおけるデータアップロードを管理する装置例および方法例が記載されている。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3的示例性 UI 300还包括对应于从次要级等级控制系统表示 310中所选择的PCS的第三级层次模块表示 318。

図3のUI例300は、第2レベル階層制御システム表示310から選択されたPCSに対応する第3レベル階層モジュール表示318も含む。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，每个 PCS可以包括任意数目的模块以规定控制系统指令、操作参数和 /或警报限制。

例えば、各PCSは、制御システム命令、動作パラメータ、および／またはアラーム制限を指定するための任意の数のモジュールを含み得る。 - 中国語特許翻訳例文集

不受限制地，示例性主要级等级控制系统表示可以反映PCS的任何逻辑子群。

例示的な第1レベル階層制御例システム表示は、PCSの任意の論理下位グループを反映し得るがこれに限らない。 - 中国語特許翻訳例文集

控制返回块 602用以确定是否接收到一个或多个附加的载入、编辑和 /或动作标签的选择。

制御はブロック602に戻り、1つ以上のロード、編集、および／または行動ラベル選択がさらに受信されるかどうかを判断する。 - 中国語特許翻訳例文集

当开始运用时，装置控制部 11的流量管理模块 15检测出当前的数据包流量 (步骤 S202)。

運用が開始されると、装置制御部11の流量管理モジュール15は、現在のパケット流量を検出する（ステップS202）。 - 中国語特許翻訳例文集

而且，如图 1所示，网络中继装置 1000分别各具有 2个控制板 10和中继处理板100。

なお、図1に示すように、ネットワーク中継装置1000は、制御ボード10と中継処理ボード100とをそれぞれ2つずつ有している。 - 中国語特許翻訳例文集

控制板 10在变更运用体系 100a的中继信息 134、135的情况下，同样变更待机体系 100b的中继信息 134、135。

制御ボード10は、運用系100aの中継情報134、135を変更する場合には、待機系100bの中継情報134、135も同様に変更する。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，第 1装置控制部 11a在该复位过程中切换外部总线时钟 NCb(时钟生成部 CL6的时钟 (图 3))。

そして、第1装置制御部11aは、このリセットの最中に、外部バスクロックNCb（クロック生成部CL6によるクロック（図3））を切り替える。 - 中国語特許翻訳例文集

其结果是，既能够抑制数据包中继处理的中断时间过长，又能控制消耗功率。

その結果、パケット中継処理の中断時間が過剰に長くなることを抑制しつつ、消費電力を制御することが可能となる。 - 中国語特許翻訳例文集

该第 3中继处理板 100c和其他板 100a、100b一样，与控制板 10和接口板 300相连接。

この第3中継処理ボード100cは、他のボード100a、100bと同様に、制御ボード10とインターフェースボード300とに接続されている。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，在步骤 S4(图 4)中，装置控制部 11不切换第 1中继处理板 100a的动作模式，而是切断该板 100a的电源。

そして、ステップS4（図14）では、装置制御部11は、第1中継処理ボード100aの動作モードを切り替える代わりに、このボード100aの電源を切る。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S23中，装置控制部 11使第 1中继处理板 100a和第 3中继处理板 100c替换。

ステップS23では、装置制御部11は、第1中継処理ボード100aと第3中継処理ボード100cとを交替させる。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，在接下来的步骤 S24中，装置控制部 11把第 1中继处理板 100a的动作模式切换到”低功率模式”上。

そして、次のステップS24で、装置制御部11は、第1中継処理ボード100aの動作モードを「低電力モード」に切り替える。 - 中国語特許翻訳例文集

显示器 10、拨号盘键 20以及存储部 40在处理部 30的控制下进行规定的动作。

ディスプレイ10、ダイヤルキー20および記憶部40は、処理部30の制御下にて所定の動作を行う。 - 中国語特許翻訳例文集

在 ROM306中，存储控制图像形成装置 100的动作所需的程序以及数据等。

ROM306には、画像形成装置100の動作を制御するのに必要なプログラムおよびデータ等が記憶されている。 - 中国語特許翻訳例文集

显示控制部，在上述显示部上显示根据用户发出的指示而变更的设定内容；

表示制御部は、ユーザからの指示に応じて変更した設定内容を表示部に表示させる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2是示出本发明第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

【図2】本発明の第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是示出本发明第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

【図3】本発明の第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2是示出第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

図2は、第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，读取控制部 120当开始本读取时，将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。

また、読取制御部120は、本読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，读取控制部 120与各移动脉冲的输出定时相应地切换 LED光源 210的点亮、熄灭。

また、読取制御部120は、各シフトパルスの出力タイミングに合わせて、LED光源210の点灯、消灯を切り替える。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。

また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是示出第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

図3は、第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时，将读出时钟输出至图像传感器220(未图示 )。

また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。 - 中国語特許翻訳例文集

信息处理设备 1具有控制部件 11、通信部件 12、操作部件 13、显示部件 14以及存储部件 15。

情報処理装置1は、制御部11、通信部12、操作部13、表示部14、及び記憶部15を有している。 - 中国語特許翻訳例文集

图像处理设备 2具有控制部件 21、通信部件 22、操作部件 23、显示部件 24、存储部件 25以及成像部件 26。

画像処理装置2は、制御部21、通信部22、操作部23、表示部24、記憶部25、及び画像形成部26を有している。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，图像处理部件 26根据来自控制部件 21的命令在物理介质 (例如，记录纸 )上输出 (打印 )图像信息。

また、画像形成部26は、制御部21からの命令に従い、画像情報を記録用紙等の物理媒体に出力（印刷）する。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，数码相机 100经由 USB端口 109a与打印机 USB连接，该连接由 USB控制器 109控制。

なお、デジタルカメラ100は、USBポート109aを介してプリンタとUSB接続され、この接続は、USBコントローラ109によって制御される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1是具有本发明的一实施方式的对焦控制装置的摄像装置的结构图。

【図1】本発明の一実施形態に係るフォーカス制御装置を有する撮像装置の構成図である。 - 中国語特許翻訳例文集

CPU16通过执行由闪存 17存储的程序，控制电子相机 1进行的动作。

CPU16は、フラッシュメモリ17が記憶するプログラムを実行することにより、電子カメラ1が行う動作を制御する。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 4示例的流程图，说明 CPU16根据以上说明的手持夜景摄影控制而执行的处理的流程。

以上説明した手持ち夜景撮影制御でCPU16が実行する処理の流れについて、図4に例示するフローチャートを参照して説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

(5)PUCI-轻功能构成了核心 IMS功能的一部分，包括代理呼叫会话控制功能(P-CSCF)、查询呼叫会话控制功能 (I-CSCF)、服务呼叫会话控制功能 (S-CSCF)以及互联边界控制功能 (IBCF)，或基于会话发起协议 (基于 SIP)的系统，例如 SIP代理 /服务器、SBC等等，从而在每个网络的边缘提供 PUCI-轻功能。

(5)PUCIライト機能は、(プロキシ呼セッション制御機能(P-CSCF: proxy call session control function)と、インテロゲーティング呼セッション制御機能(I-CSCF: interrogating call session control function)と、サービング呼セッション制御機能(S-CSCF: serving call session control function)と、相互接続ボーダ制御機能(IBCF: interconnect border control function)、または例えば、SIPプロキシ/サーバ、SBCなどのセッション開始プロトコルベース(SIP-based: session initiation protocol based)のシステムを含む)コアIMS機能の一部を構成し、したがって、それぞれのネットワークのエッジに、PUCIライト機能をもたらす。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是用于说明第 1实施方式的特征量向特征量存储部的存储控制的说明图。