「御」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

还控制与 LNA负载电容 47和 48(C3)串联的开关以最大化环回模式中的振荡回路阻抗。

LNAの負荷容量47及び48（C3）と直列のスイッチは更に、ループバックモードにおいてタンクのインピーダンスを最大化するように制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，PDCCH传输是具有在子帧中的第一 OFDM码元处的固定起始位置 (同时地 )的第一控制区域。

したがって、PDCCH送信は、サブフレームの第1のOFDMシンボルにおいて1つの固定の開始位置（同時性）を有する第1の制御領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出用于第一 RN(RN1)组和第二 RN(RN2)组的第二控制区域的可能起始点和可能大小。

【図8】第1の群のRN（RN1）および第2の群のRN（RN2）に対する第2の制御領域の可能な開始点および可能なサイズを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 1所述的终端，所述第一子帧的所述第一部分包括物理下行链路控制信道。

6. 第1のサブフレームの第1の部分は物理ダウンリンク制御チャネルを含む、請求項1に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 11所述的终端，所述第一子帧的所述部分包括具有调度消息的第一控制区域。

11. 第1のサブフレームの前記部分はスケジューリングメッセージを有する第1の制御領域を含む、請求項1に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些系统构架中，用户不接收包括控制区域的子帧的部分。

一部のシステムアーキテクチャでは、ユーザは制御領域を含むサブフレームの一部を受信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，该控制区域包括关于下行链路控制信息 (DCI)格式的控制信息或者调度消息，其可以通知 RN调制和编码方案、传输块大小、时间 -频率资源、预编码信息、混合 -ARQ信息、RN标识符和解码下行链路数据传输并且使得能够进行上行链路数据传输所需要的其它控制信息。

通常、制御領域は、ダウンリンク制御情報（DCI）フォーマットに関する制御情報、または変調符号化方式、トランスポートブロックサイズ、時間−周波数リソース、前置符号化情報、ハイブリッドARQ情報、RN識別子（RN Identifier）、その他、ダウンリンクデータ送信を復号しアップリンクデータ送信を可能とするのに必要な他の制御情報をRNに通知することができるスケジューリングメッセージを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一种方案中，能够经由物理下行链路控制信道 (PDCCH)动态地通过信号传送配置消息。

さらに別の手法では、構成メッセージは、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH；Physical Downlink Control Channel）を介する動的なシグナリングによって送られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一控制区域包括向第一用户集合分配数据业务区域资源 522的调度消息。

第1の制御領域は、データトラフィック領域のリソース522を第1の組のユーザに割り当てるスケジューリングメッセージを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由 RN接收的子帧的部分至少排除第一控制区域的部分。

RNによって受信されるサブフレームの一部は、しかしながら、第1の制御領域の少なくとも一部を含んでいない。 - 中国語 特許翻訳例文集

不需要任何控制信令开销来通知 RN，因为 RN使用盲检测来获得资源指配。

RNがリソース割当を取得するために盲目検出を用いるので、RNに通知する制御シグナリングオーバヘッドは不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性 LTE实施方式中，第一子帧的第一部分包括物理下行链路控制信道 (PDDCH)。

代表的なLTEの実装では、第1のサブフレームの第1の部分は物理ダウンリンク制御チャネル（PDDCH）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一子帧的该部分包括具有调度消息的第一控制区域。

この第1のサブフレームの部分は、スケジューリングメッセージを有する第1の制御領域を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第二子帧的该部分包括在时间 -频率上与第二控制区域不同的数据区域。

一部の実施形態では、第2のサブフレームの一部は時間−周波数において第2の制御領域とは異なるデータ領域を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出由包括用于 RN的 PDCCH 602和控制信道 604的 eNB发射的第一 3GPP LTE专用子帧 600。

図6には、eNBによって送信される第1の3GPP LTE特異的なサブフレーム600（RNに対するPDCCH602および制御チャネル604を含む）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个子帧的 1-3码元被分配给目标为 UE1，例如订户终端的物理下行链路控制信道(PDCCH)。

各サブフレームの1〜3個のシンボルは、UE1（例えば、加入者端末）を対象とする物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 6代表在 eNB-到 -RN链路子帧内的控制和数据的频分复用 (FDM)，但是时分复用 (TDM)也是可能的。

図6にはeNB−RNリンクサブフレーム内の制御およびデータの周波数分割多重化（FDM）を表したが、時間分割多重化（TDM）も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此指出，在 eNB-到 -RN链路内的 TDM或者 FDM控制或者这两者的组合能够得到支持。

なお、eNB−RNリンク内にTDMまたはFDM制御、または両方の組み合わせがサポートされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个假设下，浮动控制信道的起始位置能够被设为早至第 4个码元。

この仮定の下では、フローティング制御チャネルの開始位置は早ければ第4番目のシンボルに設定されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信道的占据带宽是 12个子载体的倍数，这与 RB中的子载体的数目相同。

制御チャネルの占有された帯域幅は、12のサブキャリア（RBにおけるサブキャリアの数と同じ）の倍数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设用于控制信道的“N”个起始位置和“M”个 RB，则盲检测的数目将是“NM”。

例えば、制御チャネルについて「N」個の開始位置と「M」個のRBとを仮定すると、ブラインド検出の数は「NM」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以与在前为 UE1限定的 REG/CCE/聚合水平类似地限定用于 RN的浮动控制信道的大小。

RNに対するフローティング制御チャネルのサイズは、UE1に対して先に定義したREG／CCE／集合レベルと同様に定義され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可能有利的是将每一个控制信道限制为在第一时隙内的子载波以减少解码延迟。

例えば、各制御チャネルを第1のスロット内のサブキャリアに限定し、復号遅延時間を減少させることが有利な場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，基本广播控制在子帧 0中被发射并且同步信道在子帧 0和 5中被发送。

通常、第1のブロードキャスト制御はサブフレーム0により送信され、同期チャネルはサブフレーム0，5で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8还示出用于 RN1和 RN2的第二控制区域的多于一个可能起始位置的一个示例。

図8には、RN1，RN2に対する第2の制御領域用の2つ以上の可能な開始位置の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到步骤 206，在步骤 206中，通信装置经控制以在第一时间间隔期间抑制从第二扇区发射。

ステップ206に戻ると、ステップ206では、通信装置が、第1時間間隔中に第2セクタから送信することを控えるように制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接口控制器 720控制去往 /来自盘片 778的数据的寻址和时序。

インターフェース・コントローラ720は、ディスク・プラッタ778へのデータ／ディスク・プラッタ778からのデータのアドレス指定およびタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1的各部的动作，根据通过操作面板 12输入的信息进行控制。

画像形成装置1の各部の動作は、操作パネル12より入力された情報に基づいて制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，控制部 27选择与从用户接受的图像形成处理中的托盘 ID对应的转换曲线。

このようにして、制御部27は、ユーザから受付けた画像形成処理におけるトレイIDに対応する変換カーブを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图解说明按照本发明的第一实施例的控制单元的内部结构的方框图；

【図2】本発明の第1の実施の形態における制御部の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

压力检测单元 22把从压力传感器 23输出的模拟信号变换成数字信号，并把数字信号发给控制单元 15。

圧力検出部22は、感圧センサ23から出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換して、制御部15に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图解说明当指示物体离开触摸面板 21时，控制单元 15(尤其是框设定单元33)的处理的流程图。

図5は、指示物体がタッチパネル21から離れたときの制御部15（特に枠決定部33）の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示控制菜单的对象物和其它的对象物在假想的三维空间中的位置关系的图。

【図5】制御メニューのオブジェクトと他のオブジェクトとの仮想的な3次元空間における位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6(b)是表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置中的控制菜单的显示例的图。

図6（b）は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置における制御メニューの表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10(c)是表示与实施形态 2相关的三维图像显示装置中的控制菜单的左眼用显示例的图。

図10（c）は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置における制御メニューの左目用の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10(d)是表示与实施形态 2相关的三维图像显示装置中的控制菜单的右眼用显示例的图。

図10（d）は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置における制御メニューの右目用の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13(b)是表示与实施形态 3相关的三维图像显示装置中的控制菜单的显示例的图。

図13（b）は、実施の形態3に係る3次元画像表示装置における制御メニューの表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示控制菜单的对象物 216和其它的对象物 200在三维空间中的位置关系的图。

図5は、制御メニューのオブジェクト216と他のオブジェクト200との3次元空間における位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6(a)是表示将控制菜单的对象物 216b根据与其它的对象物 200的位置关系进行显示时的图。

図6（a）は、制御メニューのオブジェクト216bを、他のオブジェクト200との位置関係にしたがって表示する場合を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6(b)是表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置 100中的控制菜单的显示例的图。

図6（b）は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置100における制御メニューの表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户不依存于与其它的对象物 200的位置关系，总是可以看见控制菜单的对象物 216。

これにより、ユーザは他のオブジェクト200との位置関係に依存せずに常に制御メニューのオブジェクト216を見ることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制菜单的对象物 216a的登场位置可以通过减少视觉上的不协调感的实验来确定。

制御メニューのオブジェクト216aの登場位置は、視覚的な違和感が低減するように実験的に定めればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于只有控制菜单在动，具有减少用户受到的视觉上的不协调感的效果。

制御メニューのみが動くことから、ユーザが受ける視覚的な違和感をさらに低減させうる点で効果がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10(c)是表示在与实施形态 2相关的三维图像显示装置 100中的控制菜单的左眼用显示例的图。

図10（c）は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置100における制御メニューの左目用の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10(d)是表示在与实施形态 2的三维图像显示装置 100中的控制菜单的右眼用显示例的图。

また、図10（d）は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置100における制御メニューの右目用の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，用户即使摘下快门眼镜 210，也可以清楚地确认包括控制菜单的全体图像。

この場合、ユーザはシャッターメガネ210を外しても、制御メニューを含む映像全体を明瞭に確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13(b)是表示与实施形态 3相关的三维图像显示装置 100中的控制菜单的显示例的图。

図13（b）は、実施の形態3に係る3次元画像表示装置100における制御メニューの表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 830和 870可以分别指导 (例如，控制、调整、管理等 )基站 810和移动设备850处的操作。

プロセッサ830およびプロセッサ870は、基地局810およびモバイル・デバイス850それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、管理等）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了一种促进用于控制信息通信的发射分集的方法和装置。

制御情報の通信のための送信ダイバーシティを容易にする方法及び装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该方法可以包括响应于处理的内容生成控制信息。

さらに、方法は、処理されたコンテンツに応答して制御情報を生成することを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集