「心中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我心里感到又酸又痛。

私は心中つらく悲しい思いをした． - 白水社 中国語辞典

无着无落((成語))

（どうしてよいかわからず）心中落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

我无心［中］伤害了他。

私は（故意ではなく）ついうっかりして彼を傷つけてしまった． - 白水社 中国語辞典

理不亏，心不虚。

理に欠けていなければ，心中びくびくしない． - 白水社 中国語辞典

听了他这一句话，心里觉得热乎乎的。

彼の一言を聞いて，心中熱いものを感じた． - 白水社 中国語辞典

烈士在我们心中永生。

烈士は我々の心の中にとこしえに生きる． - 白水社 中国語辞典

他永远活在我们的心中。

彼はいつまでも私たちの心の中に生き続けている． - 白水社 中国語辞典

心中有数((成語))

（事情を）よく知っている，飲み込んでいる． - 白水社 中国語辞典

他听到这个消息，心里怨愤。

彼はそのニュースを聞いて，心中怒りを覚えた． - 白水社 中国語辞典

看了来信，她心里感到很杂乱。

手紙を読んで，彼女は心中混乱したものを感じた． - 白水社 中国語辞典

我看了一眼，心里就这么明白了。

私はちらっと見て，心中はっきりした． - 白水社 中国語辞典

他永远活在我们的心中。

彼は永遠に我々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典

我心中顿时产生了一种庄严的责任感。

突然心の中に厳かな責任感が生まれた． - 白水社 中国語辞典

心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。

誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。 - 中国語会話例文集

快到要小心中暑的季节了呢！

そろそろ熱中症にも気をつけなきゃいけない季節ですね！ - 中国語会話例文集

但是，听到的当地的导游的说明还留在心中。

しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。 - 中国語会話例文集

想和你殉情，为了来生要和你在一起。

あなたと心中して、もう一度生まれ変わって一緒になりたい。 - 中国語会話例文集

我想吐露在自己心中的各种情感。

私は自分の心の中の色々な感情を吐き出したいです。 - 中国語会話例文集

快要离开故乡的时候，心里有些怅惘。

間もなく故郷を離れようとする時，心中少し茫然とした． - 白水社 中国語辞典

我把他心里想的事给说穿了。

私は彼が心中思っていることをはっきり言ってやった． - 白水社 中国語辞典

幸福的暖流一直在心中荡漾。

満ち足りた暖かい流れがずっと心の中に漂っていた． - 白水社 中国語辞典

带着孩子到公园去，排遣一下心中的烦闷。

子供を連れて公園に行って，心の憂さを晴らしなさい． - 白水社 中国語辞典

她心里犯疑了，暗自嘀咕着。

彼女は心中疑いを起こし，ひそかにあれこれ思案を巡らしている． - 白水社 中国語辞典

他心里不服梗着脖子，顶了几句。

彼は心中承服せず首をまっすぐ伸ばして，二言三言盾突いた． - 白水社 中国語辞典

听到这不幸的消息，心里很不好受。

その不幸なニュースを聞いて，心中たいへんつらかった． - 白水社 中国語辞典

他在心中大声抗辩，可是没有说出声来。

彼は心の中で大声で抗弁したが，声にならなかった． - 白水社 中国語辞典

她把心中的苦水全都倾吐出来。

彼女は胸の内にしまっていた苦しみをすべて吐き出した． - 白水社 中国語辞典

这是他心中最满意最快慰的事情。

これは彼の気持ちの上で最も満足でき心安まる事である． - 白水社 中国語辞典

这些想法一直盘绕在我心中。

これらの考えがずっと私の心の中にまとわりついている． - 白水社 中国語辞典

这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。

この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた． - 白水社 中国語辞典

经他一说，我心里不免起疑。

彼に言われて，私は心中疑いを抱かざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

雷锋精神在我心中闪光。

雷鋒精神が私の心の中できらきら輝いている． - 白水社 中国語辞典

心里好像一块石头落了地。

（心の中は重しが落ちたかのようである→）肩の荷が降りて心中ほっとする． - 白水社 中国語辞典

他假做没听见，心里却酸不溜丢的。

彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった． - 白水社 中国語辞典

她心里一阵酸辛，泪水止不住地流下来。

彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た． - 白水社 中国語辞典

他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。

彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

别招惹他，他这几天正窝囊着呢。

彼の相手になるな，彼はこの何日か心中くさくさしているんだ． - 白水社 中国語辞典

这个计划是否可行，我心中无数。

この計画が実行可能であるか否か，私には定かではない． - 白水社 中国語辞典

我受了他的一顿奚落，心里很不是滋味。

私は彼にひとしきり皮肉られ，心中極めて不愉快になった． - 白水社 中国語辞典

她心中涌动着强烈的自尊。

彼女の心の中には強烈な誇りが激しくわき起こっていた． - 白水社 中国語辞典

他今天不高兴，怕是心里有事吧。

彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう． - 白水社 中国語辞典

我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。

私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない． - 白水社 中国語辞典

走在冰上，心里不免战战兢兢的。

氷の上を歩いて，恐ろしくて心中びくびくせざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

听了这个信息，心里像折个儿一样。

この知らせを聞いて，心中まるでどきっとしたかのようである． - 白水社 中国語辞典

在表演前，在心中进行内心的彩排，提高表演效果。

プレイを行う前に、心の中で行うメンタルリハーサルで、パフォーマンスは向上する。 - 中国語会話例文集

你的心中还存有信仰之心的话，你应该看得到那个的。

あなたの心にまだ信仰心が残っていれば、あなたにそれが見えるでしょう。 - 中国語会話例文集

因为日本的夏天气温很高，所以请小心中暑。

日本は夏で気温が高いと思いますので、熱中症などにお気を付けください。 - 中国語会話例文集

他这次受到上级的贬斥，心里感到很不是滋味。

彼はこの度上級から退けられて，心中誠に面白くない思いをした． - 白水社 中国語辞典

在这么多人面前挨了一顿批评，她心里感到不是味儿。

こんなに多くの人の前で批判されて，彼女は心中面白くなかった． - 白水社 中国語辞典

我心里火辣辣的，恨不得插上翅膀飞到她身边。

私は心中やきもきし，羽をつけて彼女の下へ飛んで行きたくて行きたくて仕方がない． - 白水社 中国語辞典