「忌たがえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は熱を出したが何とかこらえて出勤した．

他发烧了还扎挣着去上班。 - 白水社 中国語辞典

彼は金をちょっと数えたら，2元の余分が出た．

他数了数钱，涨出了两块钱。 - 白水社 中国語辞典

最近彼女の顔にはまたしわが幾らか増えた．

最近她脸上又多了几道褶子。 - 白水社 中国語辞典

時間が出来たときに描くので不定期更新です。

因为有时间的时候就会画所以不定期更新。 - 中国語会話例文集

朝露が葉の上できらきら輝いていた。

朝露在叶子上闪闪发光。 - 中国語会話例文集

彼の分析は私の考えていたこととぴたりと一致した．

他的分析正中我下怀。 - 白水社 中国語辞典

私が描いたデザインを許諾権により禁止した。

我画的设计因为专利权被禁止了。 - 中国語会話例文集

僕は英語が上達したら海外旅行に行きたい。

等我英语提高了想去国外旅行。 - 中国語会話例文集

もし私達が今日会えたら、夜９時にそこに行きます。

如果我们今天能见面的话，晚上9点去那里。 - 中国語会話例文集

（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える．

上访告状 - 白水社 中国語辞典

あんなに大きかった企業がその時から衰えていった．

偌大一个企业就此衰落了下去。 - 白水社 中国語辞典

加奈が、悠貴が描いた絵が素晴らしかったので去年新聞に載ったと言っていました。

加奈说悠贵画得非常好的画在去年的报纸上记载了。 - 中国語会話例文集

この次からは、間違えないでいただきたいですね。

从下一个起，希望您不要弄错啦。 - 中国語会話例文集

登録を抹消していただきたいと考えております。

想请您帮我注销。 - 中国語会話例文集

誤った考えに固執しないで，はたと悟るべきだ．

不要执迷不悟，应该猛醒了。 - 白水社 中国語辞典

口にくわえていた吸い殻を吐き出した．

吐去了叼在嘴上的烟头。 - 白水社 中国語辞典

契約が結ばれ次第、試供品が与えられます。

完成了契约之后就会得到样品。 - 中国語会話例文集

奨学生には4年間一定金額が与えられる。

4年里给学者一定数额的钱 - 中国語会話例文集

データが全部消えますが大丈夫ですか？

数据全都消失了没关系吗? - 中国語会話例文集

（能力がなくて）私は今金利が払えない．

我现在付不起债利。 - 白水社 中国語辞典

彼は物の考え方がとても概念的だ．

他设想得很概念。 - 白水社 中国語辞典

竹が無数に生え，青々として気持ちがよい．

琅玕万株，青翠可爱。 - 白水社 中国語辞典

隣り近所同士のいがみあいが絶えない．

左邻右舍经常争吵。 - 白水社 中国語辞典

最後の1ページまで行かないうちに，油が尽き，ランプが消えた．

没有读到最后一页，油尽了，灯灭了。 - 白水社 中国語辞典

朝霧が消えるにつれて，遠い山並みが次第に現われてきた．

随着晨雾的消失，远山渐渐显现出来了。 - 白水社 中国語辞典

あなたは喫煙所以外でタバコを吸うことができない。

你不能在吸烟区外的地方吸烟。 - 中国語会話例文集

私は何をもってあなたをたとえようか？私はどうしてたとえることができようか？

我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出呢？ - 白水社 中国語辞典

連休を前に投資家に買い手控えムードが広がった。

连休前在投资家中有控制购买的气氛。 - 中国語会話例文集

私はあなたの声が早く聴きたい。

我想早点听到你的声音。 - 中国語会話例文集

彼が帰ってきたらすぐに焼肉を食べに行った。

他回来之后立马就去吃烤肉了。 - 中国語会話例文集

あなた達の英語がほとんど聞き取れませんでした。

我几乎没听懂你们的英语。 - 中国語会話例文集

このブドウの木はたくさん新しい枝が出てきた．

这棵葡萄长出了许多新条儿。 - 白水社 中国語辞典

その映画の名前は聞いた事があります。

听说过那部电影的名字。 - 中国語会話例文集

勉強が苦手な子供の立場に立って教える。

站在不擅长学习的孩子的立场上教课。 - 中国語会話例文集

彼が大怪我をした状況を教えてください。

请告诉我他受重伤的情况。 - 中国語会話例文集

Goyは軽べつ的な言葉だと考える人たちがいる。

有些人认为goy是轻蔑的词语。 - 中国語会話例文集

金銭面が問題だと考えられました。

考虑到金钱方面是问题。 - 中国語会話例文集

資金不足が原因と考えられた。

资金不足被认为是原因。 - 中国語会話例文集

家に帰ると、郵便箱に葉書が入っていた。

回到家，邮箱里有一个明信片。 - 中国語会話例文集

強烈な右パンチが彼の顔面をとらえた。

猛烈的右勾拳击中了他的脸。 - 中国語会話例文集

最近あなたの事を考えると涙が出ます。

最近一想到你眼泪就流出来了。 - 中国語会話例文集

まだ半日あると考えると気が重くなった。

我一想到还有半天心情就变得沉重了。 - 中国語会話例文集

彼が16歳の時、彼は自殺を考えた。

他16岁的时候考虑过自杀。 - 中国語会話例文集

応急措置がとられたとはいえ，既に損害を受けている．

虽经抢救，但已受了损失。 - 白水社 中国語辞典

今や遺跡さえ捜す手だてがなくなった．

现在连遗址也无法寻觅了。 - 白水社 中国語辞典

たとえ翼がどんなに完全であっても，空気の支えがなければ上昇できない．

翅膀无论怎样完善，不借空气支持，是不能上升的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は英語で自分の意志を伝えることができました。

她成功地用英语传达了自己的意志。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。

实在不好意思，不能答应您的请求。 - 中国語会話例文集

条件が厳しければ厳しいほど，人に試練を与えることができる．

条件越艰苦，越能考验人。 - 白水社 中国語辞典

彼が何を言っても，我々が正しいと感じさえすれば，引き続きやる．

随他说什么，只要我们觉得对，就继续干。 - 白水社 中国語辞典