「忌たがえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が彼のチケットを立て替えて買っておきます。

我代他排队买了票。 - 中国語会話例文集

質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。

谢谢您仔细地回答我的问题。 - 中国語会話例文集

夜中に階段から奇妙な音が聞こえました。

夜里的台阶上传来奇怪的声音。 - 中国語会話例文集

時間ができたら教えてください。

如果有时间的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

部屋の明かりがなぜか急に消えた。

房间的灯不知道为什么突然灭了。 - 中国語会話例文集

家に帰るときも雨が止んでいて良かった。

回家的时候雨停了真的是太好了。 - 中国語会話例文集

駅前にパイロットショップをオープンすることが決まった。

车站前面要开直营店了。 - 中国語会話例文集

このサンプルは、水分蒸散を抑えることができた。

这个样品可以抑制水分蒸发 - 中国語会話例文集

今仕事が終わって家に帰ってきました。

现在工作结束回家了。 - 中国語会話例文集

あなたを好きな人が増えるでしょう。

喜欢你的人会变多吧。 - 中国語会話例文集

彼のおかげで、仕事を早く終えることができた。

多亏了他我才能早点完成工作。 - 中国語会話例文集

彼のおかげで仕事を早く終えることができた。

多亏了他我提前完成了工作。 - 中国語会話例文集

1人のごろつきが警察官にその場で取り押さえられた．

一个流氓被公安人员当场捕获。 - 白水社 中国語辞典

（聞こうとしたが）聞こえない，耳に入らない．

听不见 - 白水社 中国語辞典

（自覚の度が高い→）みずからよくわきまえている．

觉悟高 - 白水社 中国語辞典

早く行きたまえ！あの人が待っているよ．

快走吧！人家等着哩。 - 白水社 中国語辞典

あなたがそんな風に見ればはっきりと見える．

你那么着看就看清楚了。 - 白水社 中国語辞典

やむをえず，嫌々ながらこの任務を引き受けた．

没办法，捏着鼻子接受了这个任务。 - 白水社 中国語辞典

老人はつえを突いて，よろめきながら何歩か歩いた．

老人拄着拐杖，蹒跚着走了几步。 - 白水社 中国語辞典

話があったらはっきり言え，回りくどく言うな．

有话直说，别绕弯子。 - 白水社 中国語辞典

私は本当にこれ以上堪えていくことができない．

我实在忍耐不下去。 - 白水社 中国語辞典

機関銃を抱えて敵目がけて掃射しだした．

端着机枪向敌人扫起来。 - 白水社 中国語辞典

3000字書いたがまだ（筆を止められない→）書き終えられない．

写了三千字还煞不住笔。 - 白水社 中国語辞典

彼は前任者がやり終えなかった事を引き継いでやる．

他是接着办上任没有办完的事。 - 白水社 中国語辞典

君は恥ずかしがりもせず，よくもまあ平気で言えたものだ．

你也不害臊，亏你说得出口。 - 白水社 中国語辞典

棒で目を突き刺し目が見えなくなった．

用棍儿把眼睛捅瞎了。 - 白水社 中国語辞典

（現状に満足し革命の意思が衰えた）消極的思想．

退坡思想 - 白水社 中国語辞典

その時の気持ちはなんともたとえようがない．

此刻的心情真无法形容。 - 白水社 中国語辞典

家の中が汚すぎて，彼を招き入れるのに気が引ける．

家里太脏，我不好意思把他让进来。 - 白水社 中国語辞典

遠い所からときどきワンワンという犬のほえる声が伝わって来る．

远处时而传来几声犬吠。 - 白水社 中国語辞典

濃厚で強烈な芸術的雰囲気が彼によい影響を与えている．

浓烈的艺术气氛熏陶着他。 - 白水社 中国語辞典

先生が入って来たので，彼はやむをえずわがままを抑えて，教科書を手に取った．

老师进来了，他只得把野性按下，把课本拿起来。 - 白水社 中国語辞典

私は笑顔が素敵な人が好きです。

我喜欢笑容美好的人。 - 中国語会話例文集

そのことが私に勇気を与えてくれた。

那件事给了我勇气。 - 中国語会話例文集

鹿の親子がもやに包まれた森へと消えていった。

小鹿母子在雾气缭绕的森林中消失了。 - 中国語会話例文集

私が何度聞いても彼女の答えは同じだった。

不管我问多少次她的回答都是一样的。 - 中国語会話例文集

間違えた金額をメールに書いてしまいました。

我不小心在邮件里写了错误的金额。 - 中国語会話例文集

彼らが仕事を終えた時もう11時でした。

他们下班的时候已经11点了。 - 中国語会話例文集

講師が蛇にかまれた傷の治療法を教えてくれた。

老师教了我们被蛇咬伤的治疗方法。 - 中国語会話例文集

あなたたちがそれを覚えてくれていることを希望します。

我希望你们能够记得那个。 - 中国語会話例文集

家に帰って来たのが朝7:00でした。

回到家的时候是早上7点。 - 中国語会話例文集

彼の極力抑えていた感情がついに爆発した．

他极力压抑的感情终于爆发了。 - 白水社 中国語辞典

雪が凍ってしまったので，すくえなくなった．

雪都冻成冰了，铲不动了。 - 白水社 中国語辞典

私が君のために運搬費を立て替える．

我替你垫付运费。 - 白水社 中国語辞典

皮膚を傷つけたが，二十日間で癒えた．

伤肤，兼旬愈。 - 白水社 中国語辞典

犬がワンワンとほえ立て私に向かって来た．

狗汪汪地狂吠着冲向我。 - 白水社 中国語辞典

薪の火が冷たくなってから再び燃えだす．

火堆冷却了以后再重新燃烧。 - 白水社 中国語辞典

疫病の流行の兆しが見えたところで撲滅した．

疫瘟刚露苗头就扑灭了。 - 白水社 中国語辞典

君がどのくらいの時間を浪費したか計算したまえ．

算一算你浪费了多少时间。 - 白水社 中国語辞典

何のことか，君が越えたと言われたのは？

何哉，君所谓逾者？ - 白水社 中国語辞典