| 意味 | 例文 |
「応答」を含む例文一覧
該当件数 : 1927件
例如，当以包括在接收单元 110接收到的获取请求中的文件夹 ID标识的容器是容器 C11时，获取响应生成单元 122生成获取响应、即包括紧接在容器 C11下存在的表单 F1的响应。
例えば、取得応答生成部122は、受信部110により受信された取得要求に含まれていたフォルダIDにより識別されるコンテナがコンテナC11である場合には、コンテナC11の直下に存在するフォームF1を含む応答である取得応答を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，当获取响应生成单元 122判断为信息处理设备 200可以正常进行在接收到包括表单的获取响应时进行的处理时，发送单元 140可以将包括表单的获取响应发送到信息处理设备 200。
その場合には、送信部140は、取得応答生成部122により、フォームを含む取得応答を受信した場合の処理を情報処理装置200が正常に行うことが可能であると判断した場合には、情報処理装置200にフォームを含む取得応答を送信することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收单元 270具有从信息提供设备 100接收获取响应 (即包括紧接在以文件夹 ID标识的容器下存在的表单的响应 )作为对获取请求的响应的功能。
受信部270は、取得要求に対する応答として、フォルダIDにより識別されるコンテナの直下に存在するフォームを含む応答である取得応答を情報提供装置100から受信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当接收单元 270接收到的信息包括用于标识获取响应的信息时，接收信息判断单元 242判断为接收单元 270接收到的信息是获取响应，并且将该响应输出到显示控制单元 241。
例えば、受信情報判断部242は、受信部270により受信された情報に取得応答を識別するための情報が含まれている場合には、受信部270により受信された情報が取得応答であると判断してその応答を表示制御部241に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当接收单元 270接收到的信息包括用于标识执行响应的信息时，接收信息判断单元 242判断为接收单元 270接收到的信息是执行响应，并且将该响应输出到执行单元 243。
また、例えば、受信情報判断部242は、受信部270により受信された情報に実行応答を識別するための情報が含まれている場合には、受信部270により受信された情報が実行応答であると判断してその応答を実行部243に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，执行响应生成单元 123生成包括与包括在获取请求中的文件夹 ID相对应的操作信息的执行响应 (步骤S111)，并且发送单元 140将执行响应发送到信息处理设备 200(步骤 S112)，处理终止。
続いて、実行応答生成部123は、取得要求に含まれていたフォルダIDに対応する動作情報を含む実行応答を生成し（ステップS111）、送信部140は、実行応答を情報処理装置200に送信して（ステップS112）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送单元 140具有作为对由接收单元 110接收的发送请求的响应，向信息提供设备 200发送列表发送响应的功能，列表发送响应即包括存储在存储单元 130中的内容列表131的响应。
送信部140は、受信部110により受信されたリスト送信要求に対する応答として、記憶部130により記憶されているコンテンツリスト131を含む応答であるリスト送信応答を情報提供装置200に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送单元 140具有当内容列表 131包括空数据时，作为对列表发送请求的响应向信息提供设备 200发送包括包含空数据的内容列表 131的列表发送响应的功能。
また、送信部140は、コンテンツリスト131に空データが存在する場合に、リスト送信要求に対する応答として、空データを含んだままのコンテンツリスト131を応答に含めたリスト送信応答を情報提供装置200に送信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，发送单元 140具有作为对由接收单元 110接收的内容发送请求的响应，向信息提供设备 200发送包括存储在存储单元 130中的内容 132的内容发送响应的功能。
その他、送信部140は、受信部110により受信されたコンテンツ送信要求に対する応答として、記憶部130により記憶されているコンテンツ132を含む応答であるコンテンツ送信応答を情報提供装置200に送信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收单元 370具有这样的功能： 从信息提供设备 200接收作为对由发送单元 360发送的列表获取请求的响应的、包括包含空数据的内容列表的列表获取响应。
受信部370は、送信部360により送信されたリスト取得要求に対する応答として、空データを含むコンテンツリストを含む応答であるリスト取得応答を情報提供装置200から受信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCS-C确定作为响应的结果所采取的操作需要的时间。
TCS−応答の結果としてとられるアクションを確立するためにCにより必要とされる時間。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于该信息元素，移动站将类型 0110的反馈首部发送 (在 806处 )到基站。
情報要素に応答して、移動局は、基地局にタイプ0110のフィードバックヘッダを（806で）送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3图示出了相对于波长偏移的鉴别器的响应曲线；
【図3】波長オフセットに対する識別器の応答曲線を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是执行响应信息发送处理的网络控制器的流程图。
【図5】応答情報送信処理を実行するネットワークコントローラのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
资源 14转而通过 WSG 30a向分布式 WSG 30和客户端 22发回 XML响应消息。
次いで、リソース14が応答メッセージをWSG30aを介して分散WSG30及びクライアント22に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在基站 28′，包含 MIMO相关命令的确认的上行链路控制信号首先由基站上行链路信号处理器 48的 CQI确认检验器 94处理，该检验器检验来看上行链路控制信号是否实际上包含 MIMO相关命令的期望确认。
基地局28’において、MIMO関連命令の確認応答を含むアップリンク制御信号は、まず基地局アップリンク信号プロセッサ48のCQI確認応答チェッカ94で処理され、このCQI確認応答チェッカ94は、アップリンク制御信号がMIMO関連命令の予想される肯定応答を実際に含むかどうかを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 410，在该表格信息中记录了该询问以及用户输入的响应。
ステップ410において、クエリおよびユーザーが入力した応答をフォーム情報に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤412，将该询问以及该响应与该多步骤验证序列 (的标记 )相关联。
ステップ412において、クエリおよび応答を多段認証シーケンス（の標識）に関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的传输路径响应估计器的模块图。
【図1】本発明の第1の実施形態に係る伝送路応答推定器を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示有关本发明的第 2实施方式的传输路径响应估计器的模块图。
【図13】本発明の第2の実施形態に係る伝送路応答推定器を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于 FM的发射的频谱响应在中心频率处可为更加集中的。
FMベース伝送のスペクトル応答は、中心周波数により集中され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU速率请求 502还可以响应于来自Node-B 104的请求而产生。
WTRU速度要求502はまた、ノードB104からの要求に応答して生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图 5的窗口的曲线图，其示出了所述窗口的相应频率响应。
【図9】ウィンドウの対応する周波数応答を示す、図5のウィンドウのグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图 7的窗口的曲线图，其示出了所述窗口的相应频率响应。
【図10】ウィンドウの対応する周波数応答を示す、図7のウィンドウのグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是第二另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。
【図11】第2の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是第三另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。
【図12】第3の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 9和图 10所示，窗口 502和 702具有各自的频率响应 902和 1002。
図9と図10に示されたように、ウィンドウ502及び702は、それぞれの周波数応答902及び1002を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在步骤 310，家庭 OCS 114向代理 OCS 124发送在线计费响应消息。
ホームOCS114は、ステップ310において、オンライン課金応答メッセージをプロキシOCS124に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在步骤 512，家庭 OCS 114向代理 OCS 124发送在线计费响应消息。
次いで、ホームOCS114は、ステップ512において、オンライン課金応答メッセージをプロキシOCS124に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 602，OCF 404从家庭 OCS 114接收在线计费响应消息。
ステップ602において、OCF404は、ホームOCS114からオンライン課金応答メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 602，OCF 404从家庭 OCS 114接收另一在线计费响应消息。
ステップ602において、OCF404は、ホームOCS114から別のオンライン課金応答メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
Rc响应消息允许 OCS 114包括以下数据：
Rc’応答メッセージは、ホームOCS114が以下のデータを含むことができるようにするべきである： - 中国語 特許翻訳例文集
然后，家庭 OCS 718向受访问 OCS 728发送在线计费响应消息。
次いで、ホームOCS718は、オンライン課金応答メッセージを訪問先OCS728に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。
暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMU服务器 320通过向MS 300发起关于 DMU更新 (请求 )的SMS消息 322来作出响应。
DMUサーバ320は、MS300へのDMU更新（要求）のためのSMSメッセージ322を開始することで応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。
この暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
令牌基于第二验证器密钥生成对验证器的响应 (914)。
914において、トークンは第2の検証鍵に基づいてベリファイアへの応答を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可静态地或动态地将唯一识别符指派到响应器台。
一意的な識別子は、静的に、または、動的に、応答局に対して、割り当てられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此将用于使响应台使用 SDMA而发射上行链路数据。
応答局に対して、これを使用して、SDMAを使用してアップリンクデータを送信することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，使用 OFDMA而送回来自各种响应器台的训练信息。
さらに、さまざまな応答局からのトレーニング情報が、OFDMAを使用して送り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17示出了组合的发射和接收滤波的示例响应。
【図17】合成された送信と受信のフィルタリングの応答例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A和 6B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。
【図6】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A和 8B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。
【図8】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A和 13B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。
【図13】MFPが要求先に返信したSNMPの取得応答のネットワークパケットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15A和 15B示出了 MFP返回到请求源的 SNMP响应的网络包的示例。
【図15】MFPが要求先に返信したSNMP応答のネットワークパケットの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S507中，Web应用 510将响应发送给 Web浏览器 540。
S507において、Webアプリケーション510は、Webブラウザ540に対して応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以此方式，在该快门打开后液晶透射率的响应特性对于 RGB的每个颜色不同。
このように、シャッター開口後の液晶透過率の応答特性はRGBの各色で異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出液晶光闸的时间响应的理想波形的特征图；
【図5】液晶シャッターの時間応答の理想的な波形を示す特性図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络设备组的修改可响应于一个或多个事件而执行。
ネットワークデバイスグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
资源组的修改可响应于一个或多个事件而执行。
リソースグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
