| 意味 | 例文 |
「快」を含む例文一覧
該当件数 : 3267件
看了以马脸的名人们为主题的照片眼泪都快笑出来了。
馬づらのセレブ達と題された写真を見て涙が出るほど笑った。 - 中国語会話例文集
吃东西快对身体不好，所以我建议你慢慢吃。
早食いは健康に良くないので、私はあなたにゆっくり食べることをおススメする。 - 中国語会話例文集
我们一边喝咖啡一边度过了快乐的时间。
私たちはおいしいコーヒーを飲みながら話をして楽しく過ごしました。 - 中国語会話例文集
趁热快吃吧，一会儿这油条就放皮了。
温かいうちに早く食べなさい，しばらくしたら‘油条’は歯切れが悪くなってしまうから． - 白水社 中国語辞典
他心情愉快，像蓝天中白云那样安闲自在。
彼は気分が晴れやかで，まるで青空に浮かぶ白雲のようにのんびりゆったりしている． - 白水社 中国語辞典
这种快慰是任何物质享受都不能比拟的。
こういう楽しみはどのような物質的享受も比べることができないものである． - 白水社 中国語辞典
土改快结束时，贫农团在地主家里挖出了变天账。
土地改革が間もなく終了しようという時，貧農団は地主の家で‘变天帐’を掘り出した． - 白水社 中国語辞典
天快要亮了，不是么，刚才鸡已经叫第四遍了。
空はもうすぐ明るくなる，そうじゃないの，今し方鶏は既に4回めの時を告げた． - 白水社 中国語辞典
他的学习成绩提高很快，教师并没有给他吃偏食。
彼の学校の成績はたいへん早く向上したが，決して先生が特別扱いしたわけではない． - 白水社 中国語辞典
酒可是个好东西，它能叫人的嘴巴特别快，根本不听大脑指挥。
酒というのは本当にいいものだ，人を饒舌にし脳の指令をきかないようにさせる． - 白水社 中国語辞典
这个工厂建设的速度很快，当年设计，当年施工，当年投产。
この工場の建設の速度は速く，その年に設計し，その年に施工し，その年に操業した． - 白水社 中国語辞典
吃饭吃得太快不好，容易得胃病。
（ものの食べ方があまりにも速いのは→）ものをあまりにも速く食べるのはよくない，胃を悪くしやすいので． - 白水社 中国語辞典
你赶快送去吧，她等着报看。
君，急いで持って行ってあげなさい，彼女は（読もうと新聞を待っている→）新聞を早く読みたがっているよ． - 白水社 中国語辞典
我的表一点儿也不快。
私の時計は少しも進んでいない。他一点儿进步都没有。＝彼は少しの進歩もない． - 白水社 中国語辞典
她刚走，你快去赶她，还赶得上。
彼女は今出かけたばかりだ，君は急いで彼女を追っかければ，まだ追いつける． - 白水社 中国語辞典
办事情要快，顾不了这么多了。
仕事は速くしなければならない，こんなに多くのことに一々構っていられない． - 白水社 中国語辞典
船翻了，好在大家会游泳，很快就爬上了岸。
船がひっくり返ったけれど，幸いにも皆泳げたので，すぐに岸にはい上がった． - 白水社 中国語辞典
你要是平常用功，何至于快要考试时这么紧张？
普段勉強していたら，試験を前にこんなにあたふたすることもあるまいに． - 白水社 中国語辞典
灾后的急务是尽快做好铁路的修复工作。
災害の後の急務はできるだけ早く鉄道の修復作業をやり終えることだ． - 白水社 中国語辞典
由于他居中斡旋，他俩的矛盾很快就解决了。
彼が中に立って斡旋したので，彼ら2人の対立は間もなく解決した． - 白水社 中国語辞典
据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。
私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである． - 白水社 中国語辞典
快十二点了，该吃午饭了。—可不是，真有点儿饿了。
もうすぐ12時だ，昼食をとらなくては．—そうだね，ほんと少しばかりおなかが減ったよ． - 白水社 中国語辞典
他们倆快要结婚，怎么又裂了？
彼ら2人は近く結婚することになっていたのに，どうしてまた仲たがいしたのか？ - 白水社 中国語辞典
看看这，看看那，真有说不出的高兴。
（これを見たりあれを見たり→）あれやこれや見て，なんとも言えないほど愉快である． - 白水社 中国語辞典
如果他还在北京泡蘑菇，就催他快回来。
もし彼がまだ北京で暇をつぶしているのなら，彼に早く戻って来るように催促しよう． - 白水社 中国語辞典
山东快书
片手でどらや竹板を鳴らして拍子をとりながら，せりふと韻を踏んだ歌を語る演芸の一種． - 白水社 中国語辞典
你们得赶快商量对付敌人的办法。
君たちは敵に対処する方法をできるだけ早く協議しなければならない． - 白水社 中国語辞典
他汉语水平提高得很快，是［因为］他努力学习的缘故。
彼の中国語の水準が非常に速く高まったのは，彼が努力して勉強したことによる． - 白水社 中国語辞典
他心中苦闷，总想向谁耍刺儿才痛快。
彼は心中面白くなく，誰かにけちをつけるとすっとするといつも考えていた． - 白水社 中国語辞典
把裤衩换下来吧，穿我刚给你买的这种松快一些。
パンツを換えなさい，新しく買ってあげたこのタイプをはいたら少しは楽よ． - 白水社 中国語辞典
刚发工资没几天，他就快踢蹬光了。
月給をもらって数日もたたないうちに，彼はもうすっからかんになるまで使ってしまった． - 白水社 中国語辞典
蚕宝宝已通体透明，快上簇结茧了。
蚕は既に全体が透き通ったので，もうすぐまぶしに上がって繭を作るだろう． - 白水社 中国語辞典
我经常受他的气，今天看他挨打我就痛快。
私はいつも彼にいじめられているので，今日彼が殴られるのを見て私は胸がすっとした． - 白水社 中国語辞典
必须加快外引步伐，吸收先进技术。
国外の資金・技術・人材導入の足並みを早め，先進技術を吸収せねばならない． - 白水社 中国語辞典
快把要带的东西收拾好，免得临出发时抓瞎。
出発間際になってから慌てないように，持って行くものはちゃんとそろえておきなさい． - 白水社 中国語辞典
他进步很快，相形之下，自己显得落后了许多。
彼は進歩がとても速く，これと比較すると，自分は明らかにとても後れている． - 白水社 中国語辞典
还不快谢谢阿姨？
（それでもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→）早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい！ - 白水社 中国語辞典
赶快给他发个电报，要么挂个长途电话也行。
急いで彼に電報を打ちなさい，あるいは長距離電話をかけてもよいし． - 白水社 中国語辞典
这孩子真要命，阿姨快走了，还不回来。
あの子も本当に困ったものだ，おばさんがもう行ってしまうというのに，まだ帰って来ない． - 白水社 中国語辞典
以帮助李大夫完成工作为自己最大的愉快
李先生を手伝って仕事をやり遂げることをみずからの最大の喜びと考える． - 白水社 中国語辞典
形势发展很快，以至使很多人觉得需要重新学习。
情勢の変化はとても速く，多くの人が改めて勉強し直さなければと感じるほどだ． - 白水社 中国語辞典
你都成了油耗子啦！快脱下衣裳洗洗吧！
お前さん，すっかり油まみれになってしまった！早く服を脱いで洗いなさい！ - 白水社 中国語辞典
今天我要到邮局去邮快信。
今日私は郵便局に行って（速達で郵便を送る→）速達を出さねばならない． - 白水社 中国語辞典
工业增速过快就往往伴随着不平衡。
工業の速度を速めることがあまりにも速すぎると往々にして不均衡を伴う． - 白水社 中国語辞典
展读来稿，对水平之高，殊感快慰。
投稿原稿を開封して読み，その水準の高さに対し，殊のほか喜びを感じる． - 白水社 中国語辞典
快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。
さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな． - 白水社 中国語辞典
你快拿个章程吧！我心里还没个准章程。
あなたの方で早く案を出してください！私にはまだちゃんとした考えがないから． - 白水社 中国語辞典
欢快的唢呐声招徕了一胡同看热闹的。
楽しいチャルメラのメロディーに釣られて見物人が横丁にいっぱい集まった． - 白水社 中国語辞典
把赈灾义演作为遮羞布，从中捞外快。
被災者救援慈善公演を隠れみのとして，それから臨時収入を稼ぐ． - 白水社 中国語辞典
值此新年之始，祝大家快乐。
この新年の初めに当たり，皆々様がよき年を迎えられるようお祈りします． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
