「快」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，能够抑制在章节变化的时候的深度值的快速变化。

これにより、チャプタの切替えの際における奥行値の急激な変化を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。

また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

曝光控制器 40在中央控制电路 50的控制下控制快门 12。

露光制御部40は、中央制御回路50の制御の下、シャッター12を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置于按键输入设备 28的快门按钮 28m在状态 ST0到 ST3之间迁移。

キー入力装置28に設けられたシャッタボタン28mは、状態ST0〜ST3の間で遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果快门按钮 28m的状态迁移到“ST2”，则执行记录处理。

シャッタボタン28mの状態が“ST2”に遷移すると、記録処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备 100包括快门按钮 (释放按钮 )111和镜头 131。

撮像装置100は、シャッターボタン（レリーズボタン）111およびレンズ131を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是显示了所述液晶快门眼镜的电子功能部分的等效电路的图；

【図3】液晶シャッター付き眼鏡の電子機能部分の等価回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 400还可包括具有快速总线的 COTS或通用处理器板。

サーバ400はまた、高速バスをもつCOTSまたは汎用プロセッサボードを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了快门开口比率与照明的 LD比之间的关系的图。

【図5】シャッター開口dutyと照明の明暗比との関係を表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了快门入射侧偏振片的对比度与闪烁的关系的图。

【図6】シャッター入射側偏光板のコントラストとフリッカとの関係を表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，尽管视点图像的压缩比率变低，但是可以预期获得较快的处理。

この場合、視点画像の圧縮率は低下するが、処理の高速化が期待できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚，图 2仅示出波长λ1入射在其上的微镜 110。

明快さのために図2は、波長λ1が入射するマイクロミラー110だけを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

快闪 ROM 40中存储有连接设定简档 41、已确认保证列表 42。

フラッシュROM40には、接続設定プロファイル41、保証確認済リスト42が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为使用快速流切换的动态电力控制的方法的流程图。

図4は、高速ストリーム切替を用いる動的電力制御の方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置激活选择面板以便执行快速流切换(440)。

モバイルデバイスは、高速ストリーム切替を実行するために選択パネルを作動させる（440）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一者经配置以执行用于快速流切换的方法。

各々は、高速ストリーム切替のための方法を実行するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对快捷模式以外的功能设定动作进行说明。

以下において、エキスプレスモード以外における機能設定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，EV值＝ 0具有在 (F1，快门速度＝ 1秒 )时适当曝光的被摄体的亮度的含义。

例えばEV値＝0が（F1、シャッター速度＝1秒）で適正な露出となる被写体の明るさを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示使用快速定时器时的画面显示例的图。

【図8】クイックタイマー機能を使用時の画面表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示使用视差图像的快门式 3D立体电视系统的概略图。

【図2】視差画像を利用したシャッター式の3次元テレビシステムの概観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示使用视差图像的快门式 3D立体电视系统 300的概略图。

図2は、視差画像を利用したシャッター式の3次元テレビシステム300の概観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在用户没有佩戴快门眼镜 210时，向用户显示没有视差的图像。

ユーザがシャッターメガネ210を装着していないときは、ユーザには視差のない画像を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述发射 RGB的 LED的特征在于在光调制方面比白色 LED具有更快的响应速率。

LEDの特性として、RGB発光のLEDは、白色LEDよりも光変調時の応答速度が速い。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在该方式中，适用于一个画面的改写较快的显示装置。

従って、この方式では、一画面の書き換えが比較的早い表示装置において好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个手机最大的特征是能拍摄美丽的照片而且通讯速度快。

この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることや通信速度が速いことです。 - 中国語会話例文集

因为8号客人刚才点的饺子还没上，请快一点。

8番のお客様が先ほど頼まれた餃子がまだ来てないので、急いでお願いします。 - 中国語会話例文集

不为任何人所知的悄悄离家出走了，但很快就被妈妈找到了。

誰にもわからないようにそっと家を出たのだが、すぐ母に見つかってしまった。 - 中国語会話例文集

投手投的球很快，但是打者能反应过来，打了二垒打

速球をはじき返してセンターオーバーのツーベースヒットを打ちました。 - 中国語会話例文集

因为想问一下关于公司登记的事情，所以请尽快跟我联络可以吗？

会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

我们公司是快要创立100年的艺术及设计专业学校。

わたしの会社は、創立100年になるアートやデザインの専門学校です。 - 中国語会話例文集

没想到这么快发生变化，所以我非常高兴。

こんなに早く変化が現れるとは思っていなかったのでとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

制作雕像时也被严厉地要求说快点儿工作，因此发火了。

像を作る時も急いで仕事をするように厳しく言われて、怒っていました。 - 中国語会話例文集

我会尽快调理身体，以便明天能在大家面前展示出活力百倍的身姿。

明日は皆さんに元気な姿を見せられるように、早く体調治します。 - 中国語会話例文集

明明只是在步行，但一想到那个人脚步就会变得轻快。

ただ歩いているだけなのに、あの人を思うだけで足取りが軽くなる。 - 中国語会話例文集

买卖会不会顺利由客人愿不愿意爽快地付钱决定。

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。 - 中国語会話例文集

很多快餐店正通过开放式厨房的方式提高效率。

多くのファストフード店はセントラルキッチン方式により効率を高めている。 - 中国語会話例文集

那家公司成为世界最大的快餐连锁。

その会社は世界最大のファストフード・フランチャイズチェーンとなった。 - 中国語会話例文集

我的自行车爆胎之后很快就有旅行的人来帮助我了。

私の自転車がパンクしたとき、すぐにツーリングをしている人が助けてくれました。 - 中国語会話例文集

如果你还没有寄信的话，能用快递把那封信送来吗？

もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

暑假里去泳池游游泳，看看电影什么的很快乐。

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

被警官询问正在做什么的少年，什么也没说就飞快地跑掉了。

警官に何をしているのかと聞かれた少年は、何も言わずに出来るだけ速く走り出した。 - 中国語会話例文集

希望你赶快确认在你的环境里是否变成同样的状态。

あなたの環境で同じ状態になるのか至急確認をして欲しい。 - 中国語会話例文集

能请你赶快确认在你身边是否发生了同样的问题吗？

あなたの環境で同じ問題が発生するか至急確認をしてくれませんか。 - 中国語会話例文集

因为她单方面地快速地说着，所以他甚至都没听清她的名字。

彼女は一方的に早口で喋ったため、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集

她一个劲儿地说得很快，以至于他都没听清她的名字。

彼女は一方的に早口で喋ったので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集

原料提供国和制造商应该尽快建立起双赢的合作关系。

サプライヤとメーカーはできるだけ早くWin-Winのパートナー関係を築くべきだ。 - 中国語会話例文集

厂家预计很快就会送来新产品的示范产品。

メーカーが新製品のデモンストレーターを間もなく派遣してくる予定だ。 - 中国語会話例文集

因为他和她很相像，所以我很快就知道是你的孩子了。

彼と彼女はよく似ているので、すぐに誰があなたの子供なのかが私には分かりました。 - 中国語会話例文集

衷心希望这次的旅行能成为对你来说很快乐的事情。

あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう心よりお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

行式打印机一次打印一行字，比激光打印机还要快。

ラインプリンターは1度に1行を印字し、レーザープリンターよりも速い。 - 中国語会話例文集