| 意味 | 例文 |
「快」を含む例文一覧
該当件数 : 3267件
前言只用三言两语，很快进入焦点。
前置きを二言三言言っただけで，すぐさま問題の中心に入った． - 白水社 中国語辞典
既要开快车，又要保证质量。
仕事の速度を高め，同時に質も保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这是他心中最满意最快慰的事情。
これは彼の気持ちの上で最も満足でき心安まる事である． - 白水社 中国語辞典
这件事先别对他讲，他是有名的快嘴。
この事は今のところ彼に言うな，彼は有名なおしゃべりだから． - 白水社 中国語辞典
坐飞机比坐火车来得快。
飛行機に乗る方が汽車に乗るのと比較するとはるかに速い． - 白水社 中国語辞典
妈妈对小女儿说：“老闺女，快过来！”
母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った． - 白水社 中国語辞典
乐于助人((成語))
人助けを楽しみとする，進んで人を助ける．≒助人为乐，助人为快乐． - 白水社 中国語辞典
他快去上海了。→他还不去上海呢。
彼はもうすぐ上海へ行く．→彼はまだ上海へ行かない． - 白水社 中国語辞典
突然乌云密布，快要下雷阵雨了。
急に雨雲が広がり，雷を伴ったにわか雨が降りだしそうになった． - 白水社 中国語辞典
车开得很快，大连港已远远地落在后面了。
車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった． - 白水社 中国語辞典
桌子很脏，快用抹布擦一擦。
テーブルはとても汚れている，さあ早くふきんでふきなさい． - 白水社 中国語辞典
他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。
彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした． - 白水社 中国語辞典
快天亮了，他才眯盹儿了一会儿。
間もなく夜が明けるようになって，彼はやっとしばらくまどろんだ． - 白水社 中国語辞典
快点儿走，免得迟到。
早く行こう（そうすれば）遅刻しないで済むから，遅刻しないように早く行こう． - 白水社 中国語辞典
第一次接触，就看出这是一个明快的人。
初めて会った時から，これは明るくさっぱりした人だとわかった． - 白水社 中国語辞典
快点儿吧，再磨蹭就赶不上了。
早くしなさい，これ以上ぐずぐずしていると間に合わない． - 白水社 中国語辞典
干吗木着，还不快给客人倒茶！
どうしてぽかんと突っ立っているんだ，早く客にお茶をお入れしないのか！ - 白水社 中国語辞典
快年下了，不知你是否回家过年？
もうすぐ旧正月だが，君は里に帰って旧正月を過ごすのですか？ - 白水社 中国語辞典
屋里有火，快进来暖和暖和。
部屋の中に火があります，早く中に入って暖まってください． - 白水社 中国語辞典
他爬得很快，不到一年已经爬到局长了。
彼は出世が速い，1年足らずで局長までのし上がった． - 白水社 中国語辞典
第一名跑得飞快，把别人远远地抛在后面。
トップはものすごく速く走り，他の者をはるか後方に引き離した． - 白水社 中国語辞典
你是个撇脱的人，有话就痛快地说！
君はさっぱりした人だ，何か言うことがあれば思いっきり言え！ - 白水社 中国語辞典
大家快上车，火车就要启动了。
皆早く乗車してください，汽車は間もなく発車しますよ． - 白水社 中国語辞典
为了加快“四化”步伐，大胆起用一代新人。
「4つの近代化」の歩調を早めるために，大胆に新人を起用する． - 白水社 中国語辞典
她带着惬意的微笑，很快地睡过去了。
彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った． - 白水社 中国語辞典
乖儿子，快去跟爸爸亲热一下。
お利口さん，早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい． - 白水社 中国語辞典
没有上坡时的艰辛，就没有下坡时的轻快。
坂を登る時のつらさがなければ，坂を下る時の軽やかさはない． - 白水社 中国語辞典
他们一路上谈谈笑笑，心情很轻快。
彼は道すがら楽しく談笑し，気持ちが軽やかであった． - 白水社 中国語辞典
该做的都做完了，他感到轻快自在了。
すべきことは全部し終えて，彼はさっぱりとして伸び伸びできた． - 白水社 中国語辞典
他们又吵起来了，快劝解一下吧！
あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！ - 白水社 中国語辞典
他这样做是不对的，你快去劝阻劝阻。
彼のこんなやり方はよくない，君，早く行ってやめさせろ． - 白水社 中国語辞典
缺的商品必须尽快购进。
不足している商品はできるだけ早く購入しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我快入土了，怕什么？
私は片足を棺おけに突っ込んでいるから，何も恐れないよ． - 白水社 中国語辞典
游了半天了，快上来歇会儿吧。
長い間泳いだのだから，早く上がって来てしばらく休みなさい． - 白水社 中国語辞典
要尽快把农业搞上去。
できるだけ早く農業を高い水準まで高めなければならない． - 白水社 中国語辞典
这些老人在敬老院里舒适地度着晚年。
これらの老人は養老院で快適に晩年を過ごしている． - 白水社 中国語辞典
你心里不痛快，别跟我们摔脸子。
機嫌が悪いからといって，我々に不機嫌な顔をするな． - 白水社 中国語辞典
他加快速度，一会儿就把别的运动员都甩在后头了。
彼はスピードを上げ，すぐに他の選手を引き離した． - 白水社 中国語辞典
他体味到老牛卸去牛轭一般的松快感。
彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた． - 白水社 中国語辞典
他这人很痛快，心里有什么就说什么。
彼は率直な人で，心に思ったことをすぐ口にする． - 白水社 中国語辞典
设备已安装完毕，很快就可投入生产。
設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる． - 白水社 中国語辞典
他怕受连累，赶快脱逃了现场。
彼は巻き添えにされたくないので，急いで現場から逃がれた． - 白水社 中国語辞典
外协是一条投资少，见效快的路子。
外注することは投資が少なく，効果が早く出る方法である． - 白水社 中国語辞典
他一改往常的工作作风，很快就处理了这件事。
彼は仕事のやり方をさっと変え，素早くこの件を処理した． - 白水社 中国語辞典
我受了他的一顿奚落，心里很不是滋味。
私は彼にひとしきり皮肉られ，心中極めて不愉快になった． - 白水社 中国語辞典
他们俩又抓挠起来了，你赶快去劝劝吧！
彼ら2人はまたつかみ合いを始めた，早く止めに入ってくれ． - 白水社 中国語辞典
快把绳子系在腰上，我们拉你上来。
早く縄を腰に縛りつけよ，我々は君を引き上げるから． - 白水社 中国語辞典
门的下边坏了，快要修理。
扉の下の方が壊れたので，早く修理しなければならない． - 白水社 中国語辞典
船下水走得快，上水就慢了。
船が川を下る時は速度は速いが，川を遡航する時は遅くなる． - 白水社 中国語辞典
那快要绽开的花骨朵鲜活极了。
今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
