「快」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

回信说因为你温柔的心眼泪都快要流出来了。

あなたの優しい心に涙が出そうになった、と返事をした。 - 中国語会話例文集

在讨论之后，希望您尽快订购。

ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

我说话经常被说说得太快听不太清。

私の話は、速すぎてはっきり聞き取れないとよく言われます。 - 中国語会話例文集

用快递寄到日本大概要几天？

速達で頼むと、日本までどのくらい日数がかかりますか。 - 中国語会話例文集

因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。 - 中国語会話例文集

因为今天会议的内容很多，所以快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めました。 - 中国語会話例文集

我觉得这快速的应对能力是自己吸引人的地方。

この対応力の速さが自分のアピールポイントだと思います。 - 中国語会話例文集

反而很想知道，工作内容也记得很快。

逆に知りたい気持ちが強く、作業もどんどん覚えていきます。 - 中国語会話例文集

坐着舒服的座位长时间移动也会很舒适。

座り心地の良い座席で長時間の移動も快適になります。 - 中国語会話例文集

他们说话很快，我不太明白他们在说什么。

彼らは話すのが速くて、何を言っているのかよく分かりませんでした。 - 中国語会話例文集

每天一个人看门的话会无聊的快闷死。

毎日一人で留守番していると、退屈で悶死しそうだ。 - 中国語会話例文集

如果要用国际快递的话，地址必须写全。

国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。 - 中国語会話例文集

腹腔镜胆囊切除术的长处是恢复得快。

腹腔鏡下胆嚢摘出術は回復が早いという利点がある。 - 中国語会話例文集

哥哥差不多快到40岁了，但好像完全没有结婚的想法。

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。 - 中国語会話例文集

这篇文章清楚地解释了癌变是如何发生的

この記事は、発癌がどのように起きるかを明快に説明している。 - 中国語会話例文集

那家购物中心里有3家快餐店。

そのショッピングセンターにはファーストフード店が3店ある。 - 中国語会話例文集

在分开吃的韩国，吃饭是一种吃得快的幸存的竞争。

分けあって食べる韓国では食事は一種の早食いサバイバルだ。 - 中国語会話例文集

听熟人说韩国凉快点了。

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。 - 中国語会話例文集

策马作轻快小跑有助于马保持身体健康。

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。 - 中国語会話例文集

去了北海道也度过了快乐的时间吧？

北海道へ行ったりして楽しい時間を過ごしたことでしょう？ - 中国語会話例文集

最近因为性格还是年龄上的原因很快就精疲力竭。

最近、性格的にか年齢的にかすぐへばります。 - 中国語会話例文集

我时常被令人不舒服的肠胃的饱胀感而困扰着。

私は時々不快な腸の膨満感に苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

由于要重新制作英语字母，所以请尽快把视频送来。

英語語字幕をつくりなおすので、早めに映像送ってください。 - 中国語会話例文集

虽然卡片上也写了，还是祝你生日快乐。

カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

新年快乐。今年也请多多指教。

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

要是能快点学会简单的对话就好了。

早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。 - 中国語会話例文集

和她在一起很愉快，所以和她一个房间我很开心。

彼女といるのは楽しいので、同じ部屋で嬉しいです。 - 中国語会話例文集

果然孙子在家的话感觉一天过得很快。

やはり、孫たちが家にいると、１日が何となく早く感じる。 - 中国語会話例文集

虽然就快到春假了，但是因为没有钱不能去玩。

もうすぐ春休みだが、お金がなくて遊びに行けない。 - 中国語会話例文集

虽然我比你年轻，但你走得比较快。

あなたより若いけれど、走るのはあなたの方が早いです。 - 中国語会話例文集

这里也请赶快告诉我们何时能够有头绪。

こちらもいつ目処が立ちそうか至急報告をお願いします。 - 中国語会話例文集

“这真是一个舒适让人放松的房间！”她说。

「なんて快適でくつろげる部屋なんでしょう！」と彼女は言った。 - 中国語会話例文集

关于这件事，如果您能尽快予以考虑。

本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。 - 中国語会話例文集

由于资金周转的安排，请您尽快缴款。

資金繰りの都合上、早急なご入金をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

收到账单后请尽快办理支付手续。

請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。 - 中国語会話例文集

今天收到了汇款。尽快为您发货。

本日、ご入金を確認しました。早速手配いたします。 - 中国語会話例文集

我是用快件寄送的，但是还没到。

速達便で送って頂いたはずですが、まだ届いていません。 - 中国語会話例文集

如果您想发邮件快递的话请跟我们联系。

メール便での送付をご希望の際にはご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

他是个享乐主义者，只做自己喜欢的事情。

彼は快楽主義者で、自分の好きなことしかしない。 - 中国語会話例文集

有没有能制造出更加愉快的气氛的图案呢？

もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。 - 中国語会話例文集

财务状况就快达到过去的最低水准了。

財務状況は過去最悪に近い水準となっています。 - 中国語会話例文集

在音乐会中响起了欢快的沙龙舞的曲子。

コンサートはにぎやかなコティヨンの曲で始まった。 - 中国語会話例文集

我们能很快与世界中的人联系在一起。

私たちは世界中の人とすぐに繋がることが出来ます。 - 中国語会話例文集

我们希望他能在留学的地方度过快乐的时光。

私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。 - 中国語会話例文集

我做的梦是和你愉快谈话的梦。

私が見た夢は、あなたと楽しく話をしている夢だった。 - 中国語会話例文集

你必须快点提交暑假作业。

あなたは早く夏休みの課題を提出しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

美国的一个朋友很快就要来日本玩了。

アメリカにいる友達の一人がもうすぐ日本に遊びに来る。 - 中国語会話例文集

很快就要回到原本计划的日程上来了。

もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る。 - 中国語会話例文集

药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。 - 中国語会話例文集

看到你家人的照片之后想快点和大家见面了。

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。 - 中国語会話例文集