「快」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

船开得又快又平又稳。

船は速く揺れず安定して航行している． - 白水社 中国語辞典

风调雨顺，幼苗长得很快。

気候が順調で，苗の生長が速い． - 白水社 中国語辞典

面有不愉之色。

顔に不愉快な表情が現われている． - 白水社 中国語辞典

祝你节日愉快！

どうか祝日を楽しく過ごされますように！ - 白水社 中国語辞典

我们过了一个愉快的假期。

我々は楽しい休日を過ごした． - 白水社 中国語辞典

我愉快地接受了大家的邀请。

私はうれしく皆の招請を受けた． - 白水社 中国語辞典

听他的话，我愈加不高兴了。

彼の話を聞くと，私はますます不愉快になった． - 白水社 中国語辞典

我愉快地接受了王先生的约请。

私は喜んで王さんの招待をお受けした． - 白水社 中国語辞典

叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。

さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い． - 白水社 中国語辞典

教室里传来悦耳的歌声。

教室から耳に快い歌声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典

她晕过去了，快去请医生！

彼女は失神した，早くお医者さんを呼んでください！ - 白水社 中国語辞典

满天云彩，快要下雨了。

空一面雲が出て，今にも雨が降りそうだ． - 白水社 中国語辞典

很快酝酿出了代表的名单。

たいへん早く代表の名簿がまとめ上げられた． - 白水社 中国語辞典

很快酝酿出了代表的名单。

たいへん早く代表の名簿がまとめ上げられた． - 白水社 中国語辞典

快关煤气，再不饭就焦了。

早くガスを切れ，でなければご飯は焦げるぞ． - 白水社 中国語辞典

图书馆大楼造得真快。

図書館ビルは本当に早く建てられた． - 白水社 中国語辞典

尽快增援无名高地。

一刻も早く無名高地に増援する． - 白水社 中国語辞典

粮食产量增长得很快。

食糧生産量はたいへん速く増加している． - 白水社 中国語辞典

油瓶子侧歪了，你快去扶一扶。

油の瓶が傾いた，君，早く行って支えなさい． - 白水社 中国語辞典

水洒了，快拿手巾搌一搌。

水がこぼれた，さあ手ぬぐいでふき取りなさい． - 白水社 中国語辞典

这趟快车这个站不站。

この急行列車はこの駅には途中停車しない． - 白水社 中国語辞典

蚊子太多了，快张挂蚊帐。

蚊がとても多い，早く蚊帳をつりなさい． - 白水社 中国語辞典

这么多作业，我快招架不住了。

宿題がこんなに多くては，もう私は身が持たない． - 白水社 中国語辞典

你赶快收拾一下遮遮丑。

早く片づけて見苦しいところを隠しなさい． - 白水社 中国語辞典

这些日子，上海市变化得很快。

近ごろ，上海市の変化はとても急速である． - 白水社 中国語辞典

他尽快争取律师资格。

彼はできるだけ早く弁護士資格を取ろうとしている． - 白水社 中国語辞典

酒精比水蒸发得快。

アルコールは水より蒸発するのが速い． - 白水社 中国語辞典

快把屋子整一下，客人马上就要来了。

早く部屋を片づけなさい，お客がすぐ来ます． - 白水社 中国語辞典

这些工人也挣开了外快。

これらの労働者もアルバイト収入を稼ぎまくった． - 白水社 中国語辞典

这堵墙倾斜了，快用柱子支撑支撑。

この塀は傾いている，さあ早く柱で支えよう． - 白水社 中国語辞典

他快支撑不住了。

彼はもうすぐ持ちこたえられなくなる． - 白水社 中国語辞典

他不直截地表态。

彼ははっきりと態度を示さない，明快な態度を示さない． - 白水社 中国語辞典

在老师的指教下，学生的进步很快。

先生の指導を受けて，生徒の進歩はとても速い． - 白水社 中国語辞典

在服务员的指引下，客人们很快入座了。

給仕に導かれて，客たちはさっと席に着いた． - 白水社 中国語辞典

快要治蚜虫。

アブラムシを早く駆除しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

环境污染要赶快治理。

環境汚染は速やかに処理すべきである． - 白水社 中国語辞典

有了病得赶快治疗。

病気になった時は早く治療しなければならない． - 白水社 中国語辞典

快到终点他才开始冲刺。

ゴール直前になって彼はラストスパートをかけた． - 白水社 中国語辞典

快住手，这东西禁不起摆弄。

触るな，こいつはすぐ壊れるから． - 白水社 中国語辞典

她跑得太快了，抓不住她。

彼女は逃げ足が速く，取り押さえることができない． - 白水社 中国語辞典

这幢房子快要装修完了。

この家の付帯工事は間もなく完成する． - 白水社 中国語辞典

这些货物要尽快地装运到外地去。

これらの荷物は速やかに地方へ輸送される． - 白水社 中国語辞典

一直不下雨，庄稼快要旱死了。

ずっと雨が降らず，作物が枯れてしまいそうだ． - 白水社 中国語辞典

咱们落后了，赶快追。

我々は後れている，早く追いつこう． - 白水社 中国語辞典

快给我说，不然我抽你嘴巴。

早く教えろ，教えないと横っ面ひっぱたくぞ． - 白水社 中国語辞典

现在你坐庄，快洗牌。

さあ今度はあんたが親だ，早く牌を混ぜ合わせろ． - 白水社 中国語辞典

侧板 55A与侧板 55B在快扫描方向上的间隔大于原稿 G(参见图 1)在快扫描方向上的图像形成区域的宽度。

なお、側板55A、55Bの主走査方向の間隔は、原稿G（図1参照）の主走査方向の画像形成領域の幅よりも大きくなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

导光构件65在快扫描方向上形成为细长，并且导光构件65的快扫描方向的两端部由侧板55A、55B支撑。

導光部材65は、主走査方向に沿って長尺に形成されると共に、主走査方向の両端部が側板55A、55Bで支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，能够提供视听者不受打扰的能够集中、愉快地视听节目的电视机。

そのため、視聴者は邪魔される事なく番組に集中でき、快適に視聴できるテレビを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门位置检测器 6通过读取标记来检测旋转式快门 3的旋转位置 (相位 )。

シャッタ位置検出部6は、これらのマーキングを読み取ることによりロータリシャッタ3の回転位置（位相）を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集