| 意味 | 例文 |
「念」を含む例文一覧
該当件数 : 1537件
我忘记了他在休假。
彼が休暇だということを失念しておりました。 - 中国語会話例文集
开个追悼会，寄托我们的哀思。
追悼会を開き，我々の哀悼の念を寄せる． - 白水社 中国語辞典
生搬硬套
（既成の制度・概念などを）やみくもに当てはめる． - 白水社 中国語辞典
他脑子里忽然蹦出一个念头。
彼の頭に突然ある考えが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典
念过的书，不可不…温习。
学んだことのある本は，復習しなければならない． - 白水社 中国語辞典
造访未遇甚怅
お伺いしましたがお留守で残念でした． - 白水社 中国語辞典
咱们把丑话说在前头。
念のためあらかじめ申しておきます． - 白水社 中国語辞典
他这席话打消了我的顾虑。
彼のこの話が私の懸念を取り払った． - 白水社 中国語辞典
她打消了春节回家的念头。
彼女は旧正月に家に帰ることをあきらめた． - 白水社 中国語辞典
我们深切地悼念周同志［逝去］。
心より周同志［の逝去］に哀悼の意をささげる． - 白水社 中国語辞典
我们表示深切的悼念。
我々は心より哀悼の意をささげる． - 白水社 中国語辞典
在言谈话语之间，断不了怀念他们。
話の中で，彼らをしのぶ言葉が絶えない． - 白水社 中国語辞典
他们消除了顾虑，提高了觉悟。
彼らは懸念を取り除いて，自覚を高めた． - 白水社 中国語辞典
顾全大局
大局を念頭に置く，大局的見地に立つ． - 白水社 中国語辞典
因为他有信心，故能克服。
彼は信念があるので，それゆえ克服することができる． - 白水社 中国語辞典
咳，可惜他今天没来。
ああ，残念なことに彼は今日来ていない． - 白水社 中国語辞典
念了好几遍，还是记不住。
何度も読んだが，やはり覚えられない． - 白水社 中国語辞典
我们合拍几张照片。
我々は何枚か一緒に記念写真を撮る． - 白水社 中国語辞典
图片为接见后合影。
写真は会見後記念撮影したものである． - 白水社 中国語辞典
他向我诉说着心中的后悔。
彼は私に対して後悔の念を訴えていた． - 白水社 中国語辞典
我一直对她很怀念。
僕は彼女をずっと懐かしく思っている． - 白水社 中国語辞典
他又怀念上故乡了。
彼はまた故郷を恋しく思っている． - 白水社 中国語辞典
这种怀念有时会带点苦味儿。
この懐かしさには時にはちょっぴり苦い味がする． - 白水社 中国語辞典
他念了好几年日语。
彼は何年も日本語を勉強した． - 白水社 中国語辞典
我在那个学校念了两季。
私はあの学校で2学期（1年間）学んだ． - 白水社 中国語辞典
白话夹文言，念起来不顺口。
口語の中に文語が混じると，口調がよくない． - 白水社 中国語辞典
假恶丑
（哲学・芸術で真・善・美に対する概念）偽・悪・醜． - 白水社 中国語辞典
他的顾虑显然还没有解除。
彼の懸念は明らかにまだ消えてはいない． - 白水社 中国語辞典
这本纪念册很精美。
このアルバムは非常に精巧で美しい． - 白水社 中国語辞典
铁匠精制了一把宝刀。
かじ屋は剣を1ふり入念に作った． - 白水社 中国語辞典
和尚念的是什么经？
お坊さんが読んでいるのは何のお経ですか？ - 白水社 中国語辞典
令人敬畏
人をして畏敬させる，畏敬の念を起こさせる． - 白水社 中国語辞典
海外侨胞眷念祖国。
海外の同胞が祖国を懐かしがる． - 白水社 中国語辞典
我们把题词刻在大理石上。
私たちは記念の言葉を大理石に彫った． - 白水社 中国語辞典
改革不是一句空话。
改革というのは空念仏ではない． - 白水社 中国語辞典
那只是一场空论。
それは空論にすぎない，空念仏にすぎない． - 白水社 中国語辞典
人们的眼界宽阔了，信心也就增强了。
人々の視野が広くなると，信念も強くなった． - 白水社 中国語辞典
这是结婚十周年的俪影。
これは結婚10周年の夫婦の記念写真である． - 白水社 中国語辞典
我至今还恋念着她。
私は今でもなお彼女を忘れられないでいる． - 白水社 中国語辞典
令人起敬
人に尊敬の念を起こさせる，思わず頭が下がる． - 白水社 中国語辞典
他们到天安门前留影。
彼らは天安門の前に行って記念写真を撮る． - 白水社 中国語辞典
念锣鼓经
（どらや太鼓のたたき方など）芝居のはやしの口まねをする． - 白水社 中国語辞典
对未来我们满怀信心。
未来に対して，我々は信念に満ちている． - 白水社 中国語辞典
他心里萌发出一个可怕的念头。
彼の心の中に恐るべき考えが芽生えた． - 白水社 中国語辞典
一缕思乡之情在心底萌生。
一縷の望郷の念が胸の内に芽生える． - 白水社 中国語辞典
不念旧恶((成語))
他人の昔の過ち・憎しみを忘れる． - 白水社 中国語辞典
你把报纸念给我听。
あなた，新聞を私に読んで聞かせてください． - 白水社 中国語辞典
那时候连小学都念不起。
当時は貧しくて小学校に行く余裕すらなかった． - 白水社 中国語辞典
你就在这个学校念下去吧。
君はこの学校で勉強を続けなさい． - 白水社 中国語辞典
自你走后，大家常念叨你。
君が去ってから，皆は君のことをいつも口にしている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
