「念」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他就是我们常常念叨的刘老师。

この方が私たちのいつも言っていた劉先生です． - 白水社 中国語辞典

你嘴里念叨什么？

君はいったい何をぶつぶつ言ってるんだ？ - 白水社 中国語辞典

有几件事，我和大家念叨一下。

皆さんにお話したい事柄が数件あります． - 白水社 中国語辞典

念锣鼓经

（どらや太鼓のたたき方など）芝居のはやしの口まねをする． - 白水社 中国語辞典

他为这事整天念经。

彼はこの事のために一日じゅうぶつぶつ言っている． - 白水社 中国語辞典

产生了上大学的念头。

大学に入りたいという考えが生まれた． - 白水社 中国語辞典

打消了去公园的念头。

公園へ行こうという考えを捨てた． - 白水社 中国語辞典

他碰到念秧儿的，让人家把钱冤走了。

彼は詐欺に遭い，みすみす人に金を持って行かれた． - 白水社 中国語辞典

我挂念孩子们的平安。

私は子供たちの平安を気にかけている． - 白水社 中国語辞典

令人起敬

人に尊敬の念を起こさせる，思わず頭が下がる． - 白水社 中国語辞典

肃然起敬((成語))

粛然として尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す． - 白水社 中国語辞典

崇高气节令人景仰。

崇高な気概は敬慕の念を抱かせる． - 白水社 中国語辞典

他潜心做好本职工作。

彼は自分の職務を果たすことに専念した． - 白水社 中国語辞典

碗筷用过之后要认真清洗。

茶わんと箸は使った後念入りに洗わねばならない． - 白水社 中国語辞典

人们的怀念之情日益热切。

人々の旧懐の情は日増しに強くなる． - 白水社 中国語辞典

演员的表情细腻入微。

俳優の表情が細かく入念である． - 白水社 中国語辞典

在困难面前，我们不要丧失信心。

困難を前にして，我々は信念を失ってはならない． - 白水社 中国語辞典

恼子里闪了一个念头。

頭の中に1つの考えがさっと浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

他曾有过离家出走的闪念。

彼はかつて家を出ようとする考えを持った． - 白水社 中国語辞典

念了几遍就［能］背上来了。

数回読んだだけで暗唱できるようになった． - 白水社 中国語辞典

他审视着室内的一切。

彼は室内のすべてを念入りに見ている． - 白水社 中国語辞典

死者的生前好友前来参加悼念活动。

死者生前の親友も追悼行事に参加した． - 白水社 中国語辞典

我说了实话，他生不了疑呢。

私は本当のことを話したから，彼は疑念を抱けまい． - 白水社 中国語辞典

成千上万的人参加了盛大的节日晚会。

無数の人が記念日の夜の集まりに参加した． - 白水社 中国語辞典

千万不要失了信心。

絶対に信念を失ってはならない． - 白水社 中国語辞典

他没失去过信心。

彼は信念を失ったことがなかった． - 白水社 中国語辞典

侨胞思念着祖国。

海外に居住する同胞は祖国を恋しく思っている． - 白水社 中国語辞典

肃然起敬((成語))

粛然と尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す． - 白水社 中国語辞典

念到这里要停顿一下。

ここまで読んだらちょっと間を置かないといけない． - 白水社 中国語辞典

他把一肚子冤屈都吐出来了。

彼はためていた無念さをすべて吐き出した． - 白水社 中国語辞典

和尚哇啦哇啦地念起佛来。

お坊さんはムニャムニャとお経を唱えだした． - 白水社 中国語辞典

身居外域，想念祖国。

身は異国にありて，祖国に恋い焦がれる． - 白水社 中国語辞典

今天是外祖父和外祖母的金婚纪念日。

今日は母方の祖父と祖母の金婚を祝う日である． - 白水社 中国語辞典

她惋惜地看看被打碎的宝石。

彼女は残念そうに粉々に壊された宝石を見た． - 白水社 中国語辞典

克服私心，排除妄念。

私心を克服し，まともでない考えを取り除く． - 白水社 中国語辞典

他在人民中享有崇高的威望。

彼は人民に深い畏敬の念をもって敬愛されている． - 白水社 中国語辞典

侨胞无限地怀念祖国。

海外の同胞は限りなく祖国を懐かしがる． - 白水社 中国語辞典

好人才惜未能用。

すばらしい人材がいまだ用いられないことを残念に思う． - 白水社 中国語辞典

久在异乡，非常想念祖国。

長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている． - 白水社 中国語辞典

想念的儿子回来了。

会いたいと思っていた息子が帰って来た． - 白水社 中国語辞典

我可以理解他对于祖国的想念。

私は祖国に対する彼の思慕の情を理解できる． - 白水社 中国語辞典

他的一席话使我消除了思想上的顾虑。

彼の話で私の心の中の懸念は取り除かれた． - 白水社 中国語辞典

这次校庆你去不去？

この度の創立記念日に君は行くの？ - 白水社 中国語辞典

我还对这个世界有些许留念。

私はこの世界にまだ多少の未練が残っている． - 白水社 中国語辞典

一个邪念在他脑中形成。

1つのよこしまな考えが彼の頭の中に形作られた． - 白水社 中国語辞典

胸怀祖国，放眼世界。

祖国を念頭に置き，目を世界に向けよ． - 白水社 中国語辞典

望早日来信，以免悬念。

心配をかけないように，一日も早く手紙を書くよう望む． - 白水社 中国語辞典

资料丢了，大家仔细寻寻。

資料がなくなったので，皆さん念入りに捜してください． - 白水社 中国語辞典

咿咿唔唔地念起唐诗来。

節をつけて長く引っぱり唐詩を読みだした． - 白水社 中国語辞典

这个疑团一直积压在他心里。

この疑念はずっと彼の心にわだかまっていた． - 白水社 中国語辞典