「怕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

钉子小，这么沉的挂钟恐怕挂不住吧？

くぎが小さいので，こんな重い掛け時計は掛けられないのではないか？ - 白水社 中国語辞典

我们害怕雨下大了，发生涝灾。

私たちは雨がひどくなると，水害になるのではないかと心配した． - 白水社 中国語辞典

这人十分豪横，周围的人都怕他三分。

この人はとても横暴で，周りの人たちはびくびくしている． - 白水社 中国語辞典

他身体不好，时间长了恐怕坚持不住。

彼は体がよくないので，時間が長くなると持ちこたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典

愚公不怕山高，坚信能把山挖平。

愚公は山の高さにもひるまず，山を平らにできると堅く信じていた． - 白水社 中国語辞典

我怀着惊恐的心情熬过了可怕的一夜。

私は恐怖の気持ちを抱いて恐ろしい一夜が過ぎるのを待った． - 白水社 中国語辞典

这种东西吃多了，恐怕对健康有影响吧。

このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう． - 白水社 中国語辞典

恐怕他马上就能来，你再等等他吧。

たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください． - 白水社 中国語辞典

他不敢开门，恐怕又被人捉住。

彼はドアを開けようとしなかったが，また捕まえられることを恐れたのである． - 白水社 中国語辞典

妈妈恐怕他不习惯北京的生活。

お母さんは彼が北京の生活に慣れないのではないかと心配している． - 白水社 中国語辞典

你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？

お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！ - 白水社 中国語辞典

看这雨的来派，怕是一半天停不了。

この雨の勢いを見ると，恐らく今日明日にはやまないだろう． - 白水社 中国語辞典

老太爷只怕庆不了八十大寿。

大だんなはただ80歳の誕生日を祝えなくなるのが心配であった． - 白水社 中国語辞典

应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。

服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから． - 白水社 中国語辞典

她从来怕惹事，遇事就溜边。

彼女はこれまで面倒を引き起こすのが嫌いで，事が起きたら身を避けていた． - 白水社 中国語辞典

这孩子有点蔫，怕是病了。

この子はちょっと元気がない，ひょっとしたら病気かもしれない． - 白水社 中国語辞典

我怕你一个人干不了才来的。

私はたぶん君一人ではやれないのではないかと心配してやって来たのだ． - 白水社 中国語辞典

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))

この世に難事はない，強い志を持つ人にはかなわない． - 白水社 中国語辞典

他很怕人，躲在屋子里不见人。

彼は人に会うのが怖くて，部屋の中に隠れて顔を出さない． - 白水社 中国語辞典

这孩子很怕生，一见生人就哭起来。

この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす． - 白水社 中国語辞典

她是第一次当众讲话，有些怕羞。

彼女は初めて人前で話をするので，少し恥ずかしがっている． - 白水社 中国語辞典

那笔帐还没有收回来，怕要漂了。

あの貸しはまだ回収できていない，恐らく貸し倒れになるだろう． - 白水社 中国語辞典

怕您翘企特此先告。

恐らく貴殿が切望されていると思いますので，特に先にお知らせ致します． - 白水社 中国語辞典

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない． - 白水社 中国語辞典

我快入土了，怕什么？

私は片足を棺おけに突っ込んでいるから，何も恐れないよ． - 白水社 中国語辞典

你敢接这个差事，也不怕烧手？

君はよくもこの役目を引き受けたが，持て余すことを心配しないのか？ - 白水社 中国語辞典

他替我们设想一种可怕的前景。

彼は我々のために恐るべき未来の状況を予想した． - 白水社 中国語辞典

我生怕把孩子惊醒。

私は子供を驚かせて目を覚まさせはしないかととても心配する． - 白水社 中国語辞典

老师生怕我们听不懂。

先生は我々が聞いて理解できないことをたいへん心配する． - 白水社 中国語辞典

他怕受连累，赶快脱逃了现场。

彼は巻き添えにされたくないので，急いで現場から逃がれた． - 白水社 中国語辞典

这个人担任这项工作，恐怕不妥当吧。

この人がこの仕事を担当するのは，ちょっと不適当じゃないか． - 白水社 中国語辞典

哪怕是微小的进步也应该鼓励。

たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

桥墩子稳稳的，不怕大水冲击。

橋脚はしっかりしているので，洪水が出ても押し流される心配はない． - 白水社 中国語辞典

那件事，至今想起来还有点儿后怕呢。

あの事件は，今になって思い出してみてもまだひやっとします． - 白水社 中国語辞典

别怕人家抓小辫子。

人がしっぽをつかむのを恐れるな，人からしっぽをつかまれるのを恐れるな． - 白水社 中国語辞典

他人很好，我们常怕他泄露秘密。

彼は人がよいので，彼がうっかり秘密を漏らすかもしれないと心配する． - 白水社 中国語辞典

看到这样可怕的情景，我禁不住心跳。

私はこのような恐ろしい情景を目にして，思わず胸がどきどきした． - 白水社 中国語辞典

这种办法恐怕在我国行不开。

こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう． - 白水社 中国語辞典

连我都怕见他那羞辱的目光。

私でさえ彼のあの屈辱的なまなざしを見るのが恐ろしい． - 白水社 中国語辞典

这么年轻人当厂长，怕压不住台吧。

こんなに若い人が工場長になると，恐らく抑えを利かせないだろう． - 白水社 中国語辞典

一朝被蛇咬，三年怕草绳。((ことわざ))

一度蛇にかまれると縄でも怖い，蛇にかまれて朽ち縄におじる． - 白水社 中国語辞典

黑漆漆的连一点月光都没有，真有些阴森怕人。

真っ暗でわずかの月明かりさえもなく，誠に不気味で恐ろしい． - 白水社 中国語辞典

这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。

これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい． - 白水社 中国語辞典

有年纪的人了，喝点儿怕什么？

年をとった人なんだから，少しぐらい飲んでも心配することはない． - 白水社 中国語辞典

他今天不高兴，怕是心里有事吧。

彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう． - 白水社 中国語辞典

前边有很多人，怕是有事了。

前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう． - 白水社 中国語辞典

又要吃又怕烫((成語))

（食べたくもありさりとてやけどするのも怖い→）フグは食べたし命は惜しし． - 白水社 中国語辞典

他怕再遇见敌人，忙着把文件烧了。

彼はまた敵に出くわしてはいけないと，急いで書類を焼き捨てた． - 白水社 中国語辞典

你年纪大，眼发花，怕看不真哩！

あなたは年をとっており，目がかすみ，恐らくはっきりと見えないだろう． - 白水社 中国語辞典

这场争执，怕吵到天黑也完不了。

このいさかいは，日が暮れるまでわーわーやっても終わらないだろう． - 白水社 中国語辞典