「急」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

钱得留一留，防着有急用。

銭は蓄えておいて，急場の用に備えねばならない． - 白水社 中国語辞典

这事不急，先放一放。

この事は急ぐことではないから，さしあたりほうっておこう． - 白水社 中国語辞典

他听到风以后，就急忙赶来了。

彼は知らせを聞くと，大急ぎで駆けつけて来た． - 白水社 中国語辞典

我看要赶紧缝！

大急ぎで急場をなんとかしなければならないと思う！ - 白水社 中国語辞典

我急忙上前把她扶住。

私は急いで前に出て彼女を支えた． - 白水社 中国語辞典

你赶着做吧，我们等着用呢。

急いで作ってください，我々は至急入用ですから． - 白水社 中国語辞典

为三千五百多户次解决了急需。

延べ戸数3500以上のために急需を解決した． - 白水社 中国語辞典

分别轻重缓急进行处理

軽重緩急を区別し処理する． - 白水社 中国語辞典

高射炮的声音是急剧而响亮。

高射砲の音は急激でありまた大きく響く． - 白水社 中国語辞典

他一定是急急忙忙的。

彼はきっとあたふた忙しくしているんだ． - 白水社 中国語辞典

红灯亮了，我急忙刹车。

赤信号が出たので，私は大急ぎでブレーキをかけた． - 白水社 中国語辞典

他们急急忙忙地走进走出。

彼らは慌ただしく出たり入ったりしている． - 白水社 中国語辞典

如果现在能急刹车，也还不算晚。

今急ブレーキがかけられるなら，まだ遅くはない． - 白水社 中国語辞典

部队急速地向前走。

部隊は急速に前の方へ移動する． - 白水社 中国語辞典

前面有急弯，行车小心。

前方に急カーブあり，運転に注意． - 白水社 中国語辞典

一架飞机拐了个急弯，向西南飞去。

飛行機は急ターンをして，西南に飛び去った． - 白水社 中国語辞典

先解决今年的急需。

とりあえず今年の緊急需要を解決する． - 白水社 中国語辞典

借我一百元，我有急用。

100元貸してください，急ぎの入用があるので． - 白水社 中国語辞典

情况紧急，要即刻行动

緊急事態なので，直ちに行動せねばならない． - 白水社 中国語辞典

你别跟她蘑菇了，她还有急事呢。

彼女に絡むな，彼女はまだ急ぎの用があるのだから． - 白水社 中国語辞典

客人进来，他急忙让座。

お客が入ってくるや，彼は急いで席を勧めた． - 白水社 中国語辞典

出生率急剧上升。

出生率が急激に上昇する． - 白水社 中国語辞典

他患急病徘徊了几天死亡线。

彼は急病で何日間か死線をさまよった． - 白水社 中国語辞典

在危急时刻，谁也没打算缩。

危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった． - 白水社 中国語辞典

汽车突然［地］来了个急转弯。

自動車はだしぬけに急カーブを切った． - 白水社 中国語辞典

因为有紧急事，微耽搁了一会。

緊急の用件があったので，しばらく手間取った． - 白水社 中国語辞典

急流险滩((成語))

急流と早瀬，（比喩的に）行く手を阻む困難や危険． - 白水社 中国語辞典

这里山高水急，形势险要。

ここは山が高く川は急で，地勢は険しい． - 白水社 中国語辞典

这点儿钱你先应应急吧。

このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ． - 白水社 中国語辞典

他急忙向班长说明了原委。

彼は急いで班長に事のいきさつを説明した． - 白水社 中国語辞典

这点儿钱你先应应急吧。

このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ． - 白水社 中国語辞典

面对紧急情况，他镇静地说了一句。

緊急事態を前にして，彼は冷静に一言言った． - 白水社 中国語辞典

形势还处于紧急状态之中。

情勢はまだ緊急事態の中にある． - 白水社 中国語辞典

在该示例的情形下，检测信号 Sdet的值从“0”急剧地改变到“16”，或者从 16急剧地改变到“0”。

この例の場合検出信号Sdetの値は、「0」から「16」に、あるいは「16」から「0」に急激に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使延迟打印紧急性低的打印任务，用户着急的可能性也较低。

緊急性が低いジョブは，印刷が遅延してもユーザのストレスとなる可能性が低い。 - 中国語 特許翻訳例文集

太郎君感觉要比约定的时间迟到了所以好像急急忙忙的去了。

太郎君は約束の時間に遅れそうだったので急いでいたようです。 - 中国語会話例文集

建议赶时间去别府·大分方向的乘客特急乘坐列车。

別府・大分方面へお急ぎの方は特急列車に乗るのをオススメします。 - 中国語会話例文集

绝对不急躁地前行吧。

決して焦らないでいこう。 - 中国語会話例文集

越往上走，变得越陡。

上に行くに従って、急になる。 - 中国語会話例文集

请尽早探讨。

早急にご検討下さい。 - 中国語会話例文集

请马上进行确认。

大至急確認してください。 - 中国語会話例文集

你快点回家比较好。

急いで帰った方が良い。 - 中国語会話例文集

请尽快准备样品。

サンプルを至急手配してください。 - 中国語会話例文集

我突然要出差了。

急に出張することになった。 - 中国語会話例文集

救护车出动了。

救急車が出動する。 - 中国語会話例文集

我赶忙去了自己的房间。

急いで自分の部屋に行った。 - 中国語会話例文集

我赶忙写了报告书。

報告書を取り急ぎ作りました。 - 中国語会話例文集

那辆白色的车突然停了。

その白い車は急に止まった。 - 中国語会話例文集

我突然有事情了。

急に予定が入ってしまいました。 - 中国語会話例文集

我不得不抓紧时间。

急がなければなりません。 - 中国語会話例文集