| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
急
読み方きゅう
中国語訳危急关头
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
急の概念の説明
| 日本語での説明 | ピーク[ピーク] 物事の最高潮のところ |
| 中国語での説明 | 最高潮 事情的最高潮的时候 |
| 英語での説明 | pinnacle the peak or highest point of something |
急
形容詞
急の概念の説明
| 日本語での説明 | 早速[サッソク] 時間をおかずに即座に |
| 中国語での説明 | 立即,立刻,马上,迅速 立即,立刻,马上,迅速 |
| 英語での説明 | promptly at once, without any time between two occurences |
急
急
急
急
動詞
急の概念の説明
| 日本語での説明 | またたく間に[マタタクマニ] とても短い間に |
| 中国語での説明 | 快,疾 非常短的时间 |
| 英語での説明 | immediately in a very short period of time |
急
読み方きゅう
中国語訳突然变化
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
急の概念の説明
| 日本語での説明 | 急変[キュウヘン] 突然の変事 |
| 中国語での説明 | 事变 突然的变故 |
| 英語での説明 | emergency an emergency |
急
急
急
急
読み方きゅう
中国語訳紧急事态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
急の概念の説明
| 日本語での説明 | 緊急事態[キンキュウジタイ] 緊急に対策を要する事態 |
| 中国語での説明 | 紧急事态 紧急要求采取对策的事态 |
| 英語での説明 | crisis a situation suddenly requiring prompt action |
急
形容詞
急の概念の説明
| 日本語での説明 | 敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと |
| 中国語での説明 | 敏捷 事物极快地前进 |
| 英語での説明 | swiftly of something, progressing quickly |
急
急
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
急
出典:『Wiktionary』 (2022/02/08 01:39 UTC 版)
【普通話】
ウェード式chi2
【広東語】
イェール式gap1
【閩南語】
POJkip
【客家語】
白話字kip
【呉語】
ピンイン cih4
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
急
出典:『Wiktionary』 (2025/09/14 07:46)
字源
同義語
- (快速)：
- (急迫)：
- (發脾氣)：
- 上火 (官話方言)
- 使性地 (sái-sìng-tē) (泉漳話)
- 使性子
- 使氣／使气
- 使癖 (泉漳話)
- 使頸／使颈 (粵語)
- 冒煙／冒烟 (口語)
- 動怒／动怒
- 受氣／受气 (siū-khì) (泉漳話)
- 嗔怒
- 大怒
- 奭 (書面或用於組詞)
- 威怒 (書面)
- 尥蹶子
- 弄性子 (口語)
- 忿懥 (書面)
- 怒 (書面或用於組詞)
- 急眼 (口語)
- 惱怒／恼怒
- 惱火／恼火
- 惹氣／惹气
- 戳火 (晉語)
- 掛氣／挂气 (方言)
- 暴怒
- 有氣／有气
- 氣／气
- 氣惱／气恼
- 火大
- 火癀 (泉漳話)
- 燒色／烧色 (閩北語)
- 爆氣／爆气
- 犯脾氣／犯脾气 (口語)
- 狂怒
- 生氣／生气
- 癀發／癀发 (泉漳話)
- 發呴／发呴 (吳語)
- 發性地／发性地 (泉漳話)
- 發火／发火
- 發癀／发癀 (廈門話)
- 發老脾／发老脾 (粵語)
- 發脾四／发脾四 (粵語)
- 發脾氣／发脾气
- 發臉／发脸 (泉漳話)
- 發輦／发辇 (臺灣話)
- 發飆／发飙 (口語)
- 盛怒
- 瞋恚 (文言文)
- 耍態度／耍态度 (口語)
- 耍脾氣／耍脾气
- 苦氣／苦气 (泉漳話)
- 見氣／见气 (揚州話、萍鄉話、徽語、萍鄉話、吳語、萍鄉話、湘語、萍鄉話)
- 起性 (泉漳話)
- 起性地 (泉漳話)
- 起火
- 起花光 (閩東語)
- 震怒
- 鬧脾氣／闹脾气
- 𡳞火 (泉漳話、粗俗)
- (擔心)：
反義語
- (快)： 緩／缓
組詞
- 一時之急／一时之急
- 不急之務／不急之务
- 不用著急/不用着急
- 不著急/不着急
- 乾急／干急
- 乾著急/干着急
- 事急
- 人急智生
- 人急計生／人急计生
- 人有三急
- 作急
- 促忙促急
- 倒懸之急／倒悬之急
- 內急／内急
- 十萬火急／十万火急
- 卞急
- 危急
- 又急又氣／又急又气
- 又氣又急／又气又急
- 告急
- 告急文書／告急文书
- 周急
- 周急繼乏／周急继乏
- 喉急
- 嘴急
- 坡陡水急
- 孔急
- 尿急
- 峭急
- 峻急
- 巴巴急急
- 心忙意急
- 心急
- 心急如焚
- 心急火燎
- 忙忙急急
- 忙投急趁
- 急三槍／急三枪
- 急不可待
- 急不可耐
- 急不擇言／急不择言
- 急且
- 急中生智
- 急事
- 急人之困
- 急人之難／急人之难
- 急令
- 急件
- 急伶俐
- 急促
- 急先鋒／急先锋
- 急公好義／急公好义
- 急切
- 急劇／急剧
- 急功近利
- 急功近名
- 急務／急务
- 急口令
- 急吞
- 急吼吼
- 急如星火
- 急如風火／急如风火
- 急就
- 急就章
- 急就篇
- 急尿
- 急屎
- 急巴巴
- 急并各邦
- 急張拘諸／急张拘诸
- 急彎／急弯
- 急征重斂
- 急待
- 急忙
- 急忿怨痛
- 急急
- 急急巴巴
- 急急忙忙
- 急急腳腳／急急脚脚
- 急急鋪鋪／急急铺铺
- 急急風／急急风
- 急性
- 急性子
- 急性病
- 急慌
- 急戰／急战
- 急手
- 急拍
- 急捷
- 急攘攘
- 急救
- 急救包
- 急救法
- 急料子
- 急於星火／急于星火
- 急旋旋
- 急景
- 急景凋年
- 急景流年
- 急智
- 急步
- 急水
- 急波波
- 急流
- 急流勇退
- 急湍
- 急溜
- 急火攻心
- 急煎煎
- 急煞
- 急用
- 急留骨碌
- 急病
- 急症
- 急相
- 急穰穰
- 急竹繁絲／急竹繁丝
- 急管繁絃／急管繁弦
- 急節／急节
- 急簌簌
- 急絃／急弦
- 急缺
- 急聒
- 急聲／急声
- 急脈緩受／急脉缓受
- 急腳／急脚
- 急腳信／急脚信
- 急腳遞／急脚递
- 急腳鬼／急脚鬼
- 急行軍／急行军
- 急裝／急装
- 急要
- 急觴／急觞
- 急言
- 急診／急诊
- 急變／急变
- 急赤白臉／急赤白脸
- 急起直追
- 急足
- 急躁
- 急轉彎／急转弯
- 急轉直下／急转直下
- 急迫
- 急速
- 急進／急进
- 急進主義／急进主义
- 急遍
- 急遞鋪／急递铺
- 急遽
- 急難／急难
- 急電／急电
- 急需
- 急須／急须
- 急風暴雨／急风暴雨
- 急颭颭／急飐飐
- 急馳／急驰
- 急驚風／急惊风
- 急驟／急骤
- 急鬆鬆／急松松
- 性急
- 悁急
- 情急
- 情急智生
- 惶急
- 意急心忙
- 慌急
- 慘急／惨急
- 懁急
- 應急／应急
- 手急眼快
- 扶急持傾／扶急持倾
- 拘急
- 拿急
- 接急
- 操之過急／操之过急
- 救急
- 氣急／气急
- 氣急敗壞／气急败坏
- 湍急
- 濟急／济急
- 火急
- 焦急
- 燃眉之急
- 燒眉之急／烧眉之急
- 狗急跳牆／狗急跳墙
- 狷急
- 猴急
- 當務之急／当务之急
- 當勞之急／当劳之急
- 發喉急／发喉急
- 發急／发急
- 皇帝不急，急死太監／皇帝不急，急死太监
- 相煎何急
- 相煎太急
- 眉急
- 窘急
- 緊急／紧急
- 緊急命令／紧急命令
- 緊急狀態／紧急状态
- 緊急處分／紧急处分
- 緊急警報／紧急警报
- 緩不濟急／缓不济急
- 緩急／缓急
- 緩急相濟／缓急相济
- 緩急輕重／缓急轻重
- 繁弦急管
- 繁絲急管／繁丝急管
- 臉急／脸急
- 至急
- 荒急
- 萬急／万急
- 著急/着急
- 虎急急
- 裡急／里急
- 裡急後重／里急后重
- 褊急
- 請急／请急
- 赴急
- 起急
- 趕急／赶急
- 躁急
- 輕重緩急／轻重缓急
- 轍鮒之急／辙鲋之急
- 迅急
- 遑急
- 需款孔急
- 風急雨驟／风急雨骤
- 飄風急雨／飘风急雨
「急」を含む例文一覧
該当件数 : 1370件
别着急。
急ぐな。 - 中国語会話例文集
快点！
急げ！ - 中国語会話例文集
着急吗？
お急ぎですか？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 急のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
