「总是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他总是吊儿郎当的，工作不认真。

彼はいつも締まりがなく，仕事にまじめではない． - 白水社 中国語辞典

真理总是与谬误斗争而前进的。

真理は常に誤謬と闘って前進するものだ． - 白水社 中国語辞典

他总是躲躲闪闪的，不敢见人。

彼はいつも逃げ隠れして，人に会おうとしない． - 白水社 中国語辞典

他对人总是发脾气。

彼は人に対していつも当たり散らす． - 白水社 中国語辞典

我总是说一是一，说二是二，不会反复的。

私はいつも一度言ったことは決して変えない． - 白水社 中国語辞典

他们总是粉饰门面，欺骗群众。

彼らはいつも表面を飾り立て，大衆をごまかす． - 白水社 中国語辞典

不管你怎样否认，事实总是事实。

君がどんなに否認しても，事実は事実だ． - 白水社 中国語辞典

他总是一副干瘦的样子。

彼はいつもやせ細った体つきをしている． - 白水社 中国語辞典

妈妈总是偏着妹妹。

母はいつも妹に肩入れしている． - 白水社 中国語辞典

女儿出门，妈妈总是挂着她。

娘が外出すると，母親はいつも心配ばかりしている． - 白水社 中国語辞典

他总是把学校的事挂在嘴上。

彼はいつも学校の事を口に出す． - 白水社 中国語辞典

敌人总是过低地估计人民的力量。

敵は常に人民の力を過小に評価する． - 白水社 中国語辞典

敌人总是过高地估计自己的力量。

敵は常に己の力を過大視する． - 白水社 中国語辞典

他的话里总是含着不满的情绪。

彼の言葉にはいつも不満の気持ちがこもっている． - 白水社 中国語辞典

他说话总是横着来。

彼はいつも乱暴な物の言い方をする． - 白水社 中国語辞典

狐狸尾巴总是要露出来的。

化けの皮はきまってはがれるものだ． - 白水社 中国語辞典

他总是天黑以后才回家。

彼はいつも暗くなってから家に帰る． - 白水社 中国語辞典

曾几度访问，他总是不在家。

前に幾度か訪ねたが，彼はいつも留守だった． - 白水社 中国語辞典

她在男朋友面前总是娇里娇气。

彼女は恋人の前ではいつも甘ったれだ． - 白水社 中国語辞典

我们总是过得紧巴巴的。

我々はいつもぎりぎりの暮らしをしている． - 白水社 中国語辞典

他工作起来，总是精力充沛。

彼は仕事に就くと，いつも精力が満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

别总是空谈，要实际去干。

空談するだけではいけない，実際にやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

孩子多，总是苦了母亲。

子供が多かったので，しょっちゅう母親に苦労をかけた． - 白水社 中国語辞典

他总是来回来去地说。

彼はいつも何度も繰り返して話す． - 白水社 中国語辞典

见人总是乐呵呵的。

人に会うといつもにこにこしている． - 白水社 中国語辞典

他总是说马上办，马上办。

彼はすぐやるんだ，すぐやるんだと口癖のように言う． - 白水社 中国語辞典

他做事总是慢慢腾腾的。

彼の仕事ぶりはいつもぐずぐずしている． - 白水社 中国語辞典

他讲话总是慢条斯理的。

彼は話す時はいつも落ち着き払っている． - 白水社 中国語辞典

他做事总是这样毛毛腾腾的。

彼は物事をする時はいつもこんなにそそっかしい． - 白水社 中国語辞典

他的工作态度总是面对现实。

彼の仕事に対する態度は常に現実を正視している． - 白水社 中国語辞典

每次他总是走在末后。

毎回きまって彼が一番後ろを歩く． - 白水社 中国語辞典

总是这个那个地说闲话。

いつもあれこれよもやま話をする． - 白水社 中国語辞典

他做事总是蔫呼呼的。

彼は仕事のやり方がてきぱきしない． - 白水社 中国語辞典

他干事总是这么黏糊。

彼は仕事をする時いつもこんなにだらだらしている． - 白水社 中国語辞典

她总是扭着腰走路。

彼女はいつも腰をくねらせて歩く． - 白水社 中国語辞典

他总是摆出一副大人物的派头。

彼はいつも大物ぶった態度を見せる． - 白水社 中国語辞典

他们俩总是互相配合。

彼ら2人はいつも互いに協力し合う． - 白水社 中国語辞典

这件事总是漂浮在我的脑海里。

この事はいつも私の脳裏を離れない． - 白水社 中国語辞典

她总是打扮得漂漂亮亮的。

彼女はいつもとてもきれいにドレスアップしている． - 白水社 中国語辞典

他总是谦虚地学习别人的优点。

彼はいつも謙虚に他人の長所を学んでいる． - 白水社 中国語辞典

雁总是群居在一起。

カリはいつも群れを成して一緒に住む． - 白水社 中国語辞典

对群众他总是一片热心。

大衆に対しては彼はいつも熱心であった。 - 白水社 中国語辞典

你好好说，别总是丧棒人。

おとなしく話しなさい，いつも人に突っかかるのはよせ． - 白水社 中国語辞典

这个人总是那么神神道道的。

その人はいつも突飛でつかみどころがない． - 白水社 中国語辞典

这个人总是省吃省喝的。

その人はいつも飲食を切り詰めている． - 白水社 中国語辞典

这个小伙子总是不实着。

この若者はいつも着実でない． - 白水社 中国語辞典

他办事总是那么爽脆。

彼はいつも仕事のやり方が本当にてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

他很爽朗，总是有说有笑。

彼はとても朗らかで，いつもたいへん陽気である． - 白水社 中国語辞典

他总是说干就干。

彼はいつも仕事をやると言えばすぐにもやる． - 白水社 中国語辞典

随［便］你怎么说，我总是不相信。

君がどんなに言おうと，私は信じない． - 白水社 中国語辞典