| 意味 | 例文 |
「总」を含む例文一覧
該当件数 : 3064件
订单金额总计超过100美元的话，将提前付款。
合計の注文価格が100ドルを超える場合は、前払いとなっております。 - 中国語会話例文集
我是株式会社山口综合开发管理总部的主任西村。
株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。 - 中国語会話例文集
我是石井股份有限公司企划部的总部长山下。
私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。 - 中国語会話例文集
我总结了前几天会谈的内容，能请您看一下吗？
先日のお打ち合わせの内容をまとめましたので、一度ご覧いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
作为初期费用，没有必要支付总额的百分之十。
初期費用として、総額の10％をお支払いしていただく必要がございません。 - 中国語会話例文集
我总结了契约更新所需要的文件列表，请看。
契約の更新に必要な書類のリストをまとめましたので、ご覧下さい。 - 中国語会話例文集
多亏了山田副主任的帮助，总算是完成了。
山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。 - 中国語会話例文集
晚饭吃什么，请去问一下每一个人的要求并汇总一下。
夜食に何を頼むか、各人の要望を聞いてまとめておいて下さい。 - 中国語会話例文集
设想成半年以上运用的话，总体花费的费用会便宜一些。
半年以上の運用を想定した場合、トータルでかかるコストは安くなります。 - 中国語会話例文集
因为从总部获得了许可，所以可以降低到您要求的价格。
本部の許可が下りましたのでご要望の金額まで値下げします。 - 中国語会話例文集
总结了商谈的内容发给您。请作为议事录使用。
お打ち合わせの内容をまとめたので送ります。議事録としてご利用ください。 - 中国語会話例文集
请把商谈的内容和决议事项总结在议事录里和大家共享。
打ち合わせの内容と決議事項を議事録にまとめて皆に共有してください。 - 中国語会話例文集
总结了议事录了的话请用邮件发给所有出席会议的人。
議事録をまとめたら会議の出席者全員にメールで送付してください。 - 中国語会話例文集
直接拿到总公司窗口的话将当场受理。
本社窓口に直接お持ち込み頂いた場合もその場でお引き受けいたします。 - 中国語会話例文集
没有总结出调查结果或者意见的人不能参加会议。
調査や提案がまとまっていない者は会議へ出席できないものとします。 - 中国語会話例文集
哪份资料里总结了实施经费削减政策的效果验证？
経費削減施策の効果の検証はどの資料にまとめられていますか。 - 中国語会話例文集
总之，我被强迫必须用英语和顾客交流。
つまり、私は英語で顧客とのコミュニケーションを取る必要に迫られています。 - 中国語会話例文集
我们收到总公司传来的先定价的指示。
私たちは本社からまず価格について目途をつけるよう指示を受けている。 - 中国語会話例文集
虽然这家餐厅的料理是日西合璧的，但是我总是只点日本料理。
このレストランの料理は和洋折衷だけれども、私はいつも日本料理だけ頼む。 - 中国語会話例文集
她已经无法承受总被当圣人一样的人物看的重压了。
彼女はいつも聖人のような人物として見られることの重圧にもう耐えられなかった。 - 中国語会話例文集
奥巴马总统的当选成为这个国家亲美主义扩大的契机。
オバマ大統領の当選が、この国で親米主義が広がるきっかけとなった。 - 中国語会話例文集
采购量会在几年之内增加到相当于国内进口总量的一成多，也就是每年10万吨。
数年で国内輸入量の１割強、年間１０万トンにまで調達量を増やす。 - 中国語会話例文集
他真皮拉，不管你说什么，总是笑一笑。
彼は本当に腹が太い，人が何を言っても，彼はいつもにっこり笑っている． - 白水社 中国語辞典
你总不听话还不挨剋。
君はいつまでも言うことを聞かないが（それでも殴られないのか→）そんなことじゃひっぱたかれるぞ． - 白水社 中国語辞典
以前穷得连三顿饭也吃不上了，现在总算熬出来啦。
以前は貧乏で三度の食事もままならなかったが，今はなんとか一息つけるようになった． - 白水社 中国語辞典
你现在虽然很苦，可是孩子聪明健壮，将来总有个熬头儿。
君は今とても大変だけれど，子供さんは賢くて元気だから，いつかきっといい報いがある． - 白水社 中国語辞典
他是个半吊子，总是要别人帮他揩屁股。
彼は途中で投げ出すやつで，いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典
他总是帮助人家，而没想过要人家什么报答。
彼はいつも人を手助けするが，人から何か報酬を求めようと考えたことはない． - 白水社 中国語辞典
同学们在人民英雄纪念碑前悲悼敬爱的总理。
クラスメートたちは人民英雄記念碑の前で敬愛する総理を悼んだ． - 白水社 中国語辞典
总共不过几千元资金，能干什么大事呢？
全部合わせて数千元の資金にすぎない，これでどんな大きな事ができるだろうか？ - 白水社 中国語辞典
性格开朗的小花这几天一反常态，总是一个人在沉思。
性格の明るい小花はここ数日普段とは打って変わって，ずっと一人物思いにふけっている． - 白水社 中国語辞典
常用公文
（‘简报’‘调查报告’‘章程’‘条例’‘规定’‘细则’‘办法’‘会议记录’‘大事记’‘计划’‘规划’‘总结’などを含む，各機関や‘单位’で）恒常的に使用する公文． - 白水社 中国語辞典
人们总说书记长书记短，弄得他昏昏然。
書記さん書記さんと皆にもてはやされて，彼は何が何だかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典
他总是到最艰苦的环境中去，淬砺自己的革命意志。
彼はいつも最も苦しい環境の中に身を投じ，自分の革命への意志を鍛える． - 白水社 中国語辞典
一家新铺子开张，总有些人要来打秋风。
新しい店が開店すると，必ず何人かの人が金銭をせびりにやってくる． - 白水社 中国語辞典
报纸开印之前，总编辑又看了一次大样。
新聞（の組み版）を印刷する時，編集長がまた1ページ分のゲラ刷りに目を通した． - 白水社 中国語辞典
他总是做挡人牌，因此大家信任他。
彼はいつも後ろ盾になって人をかばってやるので，皆は彼を信頼している． - 白水社 中国語辞典
这件小事过去就算了，总叨咕什么。
この小さな出来事は過ぎてしまえばそれで終わりだ，いつまでもくどくど言うことはない． - 白水社 中国語辞典
为了报答主人这份恩情，总是小心翼翼地干活。
主人の恩情にこたえるため，いつも細心の注意を払って仕事をする． - 白水社 中国語辞典
经过大伙的耐心帮助，他总算放下了包袱，振奋起了精神。
皆の辛抱強い説得を経て，彼はどうやら重荷を降ろし，元気を取り戻した． - 白水社 中国語辞典
讣告周恩来总理逝去的噩耗传遍了祖国大地。
周恩来総理逝去を知らせる訃報は祖国の大地にくまなく伝えられた． - 白水社 中国語辞典
他对自己总是要求高标准，一点也不马虎。
彼は自分に対しては常に高水準を求め，いささかもいい加減にしない． - 白水社 中国語辞典
我爷爷很迷信，逢年过节总给佛上供。
私の租父は迷信深くて，正月・祭日にはいつも仏様にお供えを上げる． - 白水社 中国語辞典
横里看，竖里瞧，总觉得有点不合适。
横から見ても，縦から見ても（どの方向から見ても），どうもぴったりしない気がする． - 白水社 中国語辞典
这些人说话都有礼貌、有道理，你怎么总是横着？
この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに，君はどうしていつも乱暴なんだ？ - 白水社 中国語辞典
他经常出差，在外面总要比在家里多一些花费。
彼はしょっちゅう出張しているが，外に出ればどうしても家にいるより出費がかさむ． - 白水社 中国語辞典
我们几个老朋友凑到一起，总喜欢话旧。
我々何人かの古い友達が一緒になると，いつも懐旧談をするのを好む． - 白水社 中国語辞典
人们对整个世界的总的看法叫做世界观，或者宇宙观。
人間の世界全体に対する総体的な見方を世界観，または宇宙観と言う． - 白水社 中国語辞典
这本书在新华书店总店及各地分店都可以买到。
この本は新華書店本店および各地の支店のいずれにおいても購入できる． - 白水社 中国語辞典
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。
事物の発展は，常に量的変化から質的変化へと転じ，漸次変化から激変へと転ずる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
