「总」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设备 900包括将若干个电路链接到一起的中央数据总线 902。

装置900は、いくつかの回路を一緒にリンクする中央データバス902を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。

このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32示出了设置在记录设备总的 3D视频 TS生成单元的另一个配置示例。

図32は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对根据 CO2总排放量的纸张作废量的调整处理进行说明。

次に、CO2総排出量に応じた紙の廃棄量の調整処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA与 OFDMA系统相比具有相似的性能以及基本上相同的总体复杂度。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 5所示的块大小，存在可使用的总共 36×6＝ 216个时间 /频率位移。

図5に示すブロックサイズでは、合計で36×6＝216通りの時間／周波数シフトが使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在607，可以确定整个像素片的总的优化参数。

607で、画素スライス全体について全体的な最適化パラメータが決定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 4B相比，图 4C示出了在时间延迟的总和之后的图像。

図4Cは、図4Bと比較するとき、遅延された時間後の映像を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可存在总共 6个子信道群，其可被指派给最多 3个段。

最大3つのセグメントに割り当てられうる合計6つのサブチャネル・グループが存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

配置处理器 400包括耦合到数据总线 406的处理器 402和存储器 404。

構成プロセッサ400は、データバス406に結合されたプロセッサ402およびメモリ404を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据一个实施例的总码率控制模型的示意图；

【図2】実施形態による、汎用的なレート制御モデルを図解する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，其包括组成总线 702的线缆。

伝送媒体は、バス702を備えるワイヤを含む同軸ケーブル、銅線及び光ファイバ(fiber optics)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，图 13演示了包括发送器 1303、接收器 1305和总线 1307的系统 1301。

特に、図13には、送信機1303、受信機1305、およびバス1307を含むシステム1301を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DC水平可以用于估计 WDM信号的平均总功率。

DCレベルを使用して、WDM信号の平均総パワーを推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这允许系统显著降低系统中的总干扰。

これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF收发器 IC 19及数字基带 IC 20经由 SPI串行总线 15而通信。

RFトランシーバIC19およびディジタル・ベースバンドIC20は、SPIシリアルバス15上で通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

总数是在安装 MFP之后、目前为止已经排出的薄片数量。

トータルとは、MFPが設置されてから現在まで、排紙された面数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是在线路 IF故障检测时的总括控制 CPU40的处理流程图。

図20は、回線IF障害検出時の統括制御CPU40の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40从线路 IF接收到链接损失的通知时 (S300)，执行以下处理。

統括制御CPU40は、回線IFからリンクロスの通知を受信すると（S300）、以下の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40判断链接损失检测物理端口是否是 LAG端口 (S303)。

統括制御CPU40は、リンクロス検出物理ポートはLAGポートか判断する（S303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40判断进行了运用系统切换的 LSP是否是 LAG端口 (S503)。

統括制御CPU40は、運用系切替を行ったLSPはLAGポートか判断する（S503）。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，包括构成总线 802的线缆。

伝送媒体は、同軸ケーブル、銅線および光ファイバを含み、バス802を構成する線を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为系统配置图，其说明了根据所述实施例的 PON系统的总体配置。

図3は、実施形態のPONシステムの全体構成を例示するシステム構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13所示，该硬件主要包括 CPU 902、ROM 904和 RAM906、主机总线 908和桥910。

図13に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，将总结根据本发明实施例的技术内容。

最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了一个实施方式的总体操作的流程图。

【図4】ある実施形態の全体的な動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 A/D转换部 104输出的图像数据通过总线 105被暂时存储于 SDRAM106中。

A/D変換部104から出力される画像データは、バス105を介して一旦SDRAM106に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在总线 140和 142上以第一波长发送和接收应用数据 130。

アプリケーションデータ130は、第1波長でバス140および142上で送受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST17中，控制单元 131随后判定 RateSum是否超过总和带宽比特率。

次に、制御部131は、ステップST17において、RateSumが合計帯域ビットレートを超えるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于频分双工 (FDD)所述调度信息的总长度是 18比特。

スケジュール情報の全体的な長さは、周波数分割複信（FDD）で18ビットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MAC-i/is分段实体中等待的总的字节数不包括在 TEBS计算中。

MAC−i／isセグメント化エンティティで待機している合計バイト数は、TEBSの計算には含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC-i/is分段实体缓冲器状态被称作“总的 MAC缓冲器状态”(TMBS)。

MAC−i／isセグメント化エンティティのバッファステータスを「合計MACバッファステータス」（TMBS）と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 400还可包括具有快速总线的 COTS或通用处理器板。

サーバ400はまた、高速バスをもつCOTSまたは汎用プロセッサボードを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成图像数据经由总线 13被发送到 RAM4并被记录在 RAM4内。

合成画像データは、バス13を経由してRAM4に送信されて記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

JPEG压缩后的数据经由总线 13，经过接口 11被记录在记录介质 12内。

JPEG圧縮後のデータは、バス13を経由し、I／F11を介して記録媒体12に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10(A)和 (B)是总结了关于是否能够忍受闪烁和串扰的主观评价的图。

【図10】フリッカおよびクロストークの許容の有無に関する主観評価をまとめた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 812处，对子窗 s的脉冲的总数 Ns进行计数。

ステップ812では、サブウィンドウに対するトータルのパルスの数Nsがカウントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出电力管理系统的总体图的示图；

【図1】電力管理システムの全体像を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出管理对象块的总体结构的示图；

【図2】管理対象ブロックの全体構成を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 1至图 6描述电力管理系统的总体图。

まず、図1〜図6を参照しながら、電力管理システムの全体像について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将描述根据本实施方式的电力管理系统的总体图。

まず、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本实施方式的电力管理系统的总体图。

図1は、本実施形態に係る電力管理システムの全体像を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将总结非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。

次に、非制御化機器126及び端子拡張装置127の機能について整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 7描述电力管理装置 11的总体功能结构。

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用总电力消耗量的情况下，计算大概的平均 CO2排放量。

全消費電力量を利用する場合、おおよその平均的なCO2排出量が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 50所示，此硬件主要包括 CPU 902、ROM 904、RAM 906、主机总线 908和桥910。

図50に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，将总结根据本发明实施方式的技术内容。

最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图50中所示，该硬件主要包括CPU 902、ROM 904、RAM 906、主总线908和桥接器910。

図50に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，总结按照本发明的一个实施例的技术内容。

最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以识别总共 M个动作，其中，M是正整数 (例如，7)。

全部でM個の動作を識別することができ、ここで、Mは正の整数(例えば7)である。 - 中国語 特許翻訳例文集