「总」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下次会议之前请总结出各自课题的处理方案。

次回の会議までに各自の課題について対応策をまとめて下さい。 - 中国語会話例文集

总之，想要抛开所有事情消失不见啊。

とにかく、何もかも放り出して消えてしまいたい訳ですよ。 - 中国語会話例文集

他的糊涂令人怀念。他总是能让我笑。

彼の間抜けさが懐かしい。彼はいつも私を笑わせてくれた。 - 中国語会話例文集

总之，手机是起着沟通的作用。

つまり、携帯電話はコミュニケーションの役割を果たしています。 - 中国語会話例文集

他们衣服就算脏了，也总是一定要穿一样的衣服。

彼らは、汚れても、いつも同じ服を着ないといけない。 - 中国語会話例文集

她总是保持微笑，是个很开朗很温柔的人。

彼女はいつも笑顔を絶やさず、明るく優しい方でした。 - 中国語会話例文集

南澳大利亚的副总理下周会访问日本。

南オーストラリア州の副総理が来週日本にやってくる。 - 中国語会話例文集

她总是对同学们和和气气地笑脸相迎。

彼女はいつもクラスメートたちに愛想のいい笑顔を振りまいている。 - 中国語会話例文集

我爸是个高尔夫迷，周末总是不在家。

私の父はゴルフ狂で、週末はしょっちゅう家を空けている。 - 中国語会話例文集

她创建了一个有关时尚的总结分享网站。

彼女はファッションに関するキュレーションサイトを立ち上げた。 - 中国語会話例文集

我出国旅游的时候总是带着电脑去。

海外旅行する時はいつもパソコンを持って行きます。 - 中国語会話例文集

我在做着传达从总公司那里获得的消息的工作。

本社から受け取った情報を伝えるなどの仕事をしております。 - 中国語会話例文集

我很高兴你总是直率地跟我说话。

いつも気さくに声をかけてくれて、私はとても嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

上司对我说要在夏天之前完成概要的总结。

夏までに概要をまとめるように上司に言われている。 - 中国語会話例文集

你总是爱答不理的，我不跟你说啦。

君はまともに取り合おうとしないから，君に話すのはやめにする． - 白水社 中国語辞典

她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。

彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている． - 白水社 中国語辞典

来到这个新环境，他心里总不太安定。

この新しい環境にやって来て，彼は常にあまり落ち着いていない． - 白水社 中国語辞典

尽管说那是迷信，我心里总有点黯然。

それは迷信だというけれども，私はどうも心が晴れない． - 白水社 中国語辞典

慢慢地熬着吧，总有出头的一天。

まあ焦らないで辛抱してなさい，いつか芽の出る日がやって来るから． - 白水社 中国語辞典

一家人的生活总是巴巴结结的。

一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである． - 白水社 中国語辞典

我每天到厂里去，总得摆渡过江。

私は毎日工場へ行くのに船に乗って川を渡らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他总喜欢在他人面前搬弄自己的学识。

彼はとかく他人の前で自分の学識をひけらかすのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

他的文章总是半文半白的，念起来很不顺口。

彼の文章はいつも文語とも口語ともつかず，すんなりと読めない． - 白水社 中国語辞典

劝了半天总算把他劝住了。

長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた． - 白水社 中国語辞典

每当同志们表扬他的时候，他总感到不好意思。

同志たちが彼を褒める時，彼はいつもくすぐったい感じがする． - 白水社 中国語辞典

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする． - 白水社 中国語辞典

这个人总是笑里藏奸。

この人はいつも表面はにこにこしているが内心は陰険である． - 白水社 中国語辞典

困难诚然不少，但总有办法解决。

困難は確かに少なくないが，解決する方法は必ずある． - 白水社 中国語辞典

我国总理最近出访非洲几个国家。

わが国の総理は最近アフリカの幾つかの国を訪問した． - 白水社 中国語辞典

他总是依仗着自己的一点小聪明。

彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている． - 白水社 中国語辞典

这个人总想从中莸取暴利。

この人はいつも中に立って暴利を手に入れようとしている． - 白水社 中国語辞典

这个人处理事情总是宽宏大度。

この人は物事の処理に当たっていつも寛大で度量が大きい． - 白水社 中国語辞典

这个原则是从实践中经过总结而得来的。

この原則は実践の中から総括を経て得たものだ． - 白水社 中国語辞典

他总惦记老大还没有结婚。

彼は長男がまだ結婚していないのをいつも気にしている． - 白水社 中国語辞典

西方海运国家垄断了世界总吨位的三分之二以上。

西側海運国は全世界総トン数の3分の2以上を独占した． - 白水社 中国語辞典

无论工作多忙，他总要来看看我。

どんなに仕事が忙しくても，彼はいつも私に会いに来る． - 白水社 中国語辞典

放下心了。安心した．孩子走了以后，母亲的心总是放不下。

子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった． - 白水社 中国語辞典

孩子走了以后，她总是放不下心。

子供が出かけてから，彼女はいつも気が休まらなかった． - 白水社 中国語辞典

一直想去看看你，可总是分不开身。

ずっと君に会いに行きたいと思っているが，いつも手が空かない． - 白水社 中国語辞典

老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。

先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる． - 白水社 中国語辞典

总结材料写完了，请您过目。

総括レポートは書き終えましたので，どうぞ目を通してください． - 白水社 中国語辞典

这又何必呢？问题总是可以解决的。

どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ． - 白水社 中国語辞典

那里无论白天黑夜，天气总是阴沉沉的。

そこは昼であれ夜であれ，天気はいつもどんよりしていた． - 白水社 中国語辞典

请把全厂的生产情况汇总一下。

工場全体の生産状況についてまとめてください． - 白水社 中国語辞典

他总是计算人家，想一个人发财。

彼は人を押しのけて，独り金もうけすることばかり考える． - 白水社 中国語辞典

他俩在一块儿总是我将你的军，你将我的军。

彼ら2人は一緒になるといつもお互いにやり込め合っている． - 白水社 中国語辞典

他们为了保卫总司令，奋勇进击敌人。

彼らは総司令官を守るために，勇気を奮って敵に向かって進撃した． - 白水社 中国語辞典

我们已经总结出了一条经验。

我々は既に総括の結果一つの経験を導き出した． - 白水社 中国語辞典

我们想想办法，总不至于绝路。

我々がなんとかすれば，万事休すということはありえない． - 白水社 中国語辞典

只要你肯下功夫，总可以学会的。

君がその気になって身を入れさえすれば，きっとマスターできる． - 白水社 中国語辞典